точно
в наших руках.
Приди, моя любовь!
Вселись в меня.
Ааа! Угг!
Получается.
Я - смертный!
Ха, ха, ха!
Аааргг!
Осторожно, ребята!
Ааа!
- Ааа!
- Ааа!
Ааа!
Ха, ха!
Ааа!
- Ааа!
- Ааа!
Ни за что!
Нийих!
Ааа!
Ааа!
Ну же!
Хай!
Хай!
Не бойся!
Я не причиню тебе зла!
Айи!
Ааа!
Ааа!
Хайа!
Ароугу!
Йи!
Вот черт!
Держи ее.
Аааа!
Деревенская магия!
Ай-йа-я-яя!
Тебе никогда не
победить меня, Эгг Шен!
Арррог!
Айаа!
Ааа!
Хуог!
[Говорит по-китайски]
Это я - Грейси.
Нужно найти
Ло Пена.
Ванг!
Давай!
Тяни на себя.
Сильнее!
[Говорит по-китайски]
Ааа!
Рр рррр!
Джек!
Куда мы едем?
Вверх.
В офис Ло Пена.
Там намного веселее.
Оттуда мы сможем...
У тебя есть пистолет?
Нож?
Только нож.
С ножом на
четырехметрового колдуна?!
Ничего, как-нибудь справимся.
Я принял снадобье.
Я вижу то, что
не видят другие.
Чего это ты
так вырядилась?
Я... я.. я
собиралась выйти за муж.
Он хотел жениться на нас обоих,
только из-за...
э-ээ... моих глаз,
из-за их цвета.
По-моему... да, да...
О, Боже, неужели
это не сон?
Посмотри мне в глаза.
Посмотри мне в глаза.
Я пережил столько
боли и страданий.
Смотри на меня.
Нет.
Что тебе нужно?
Я тебе
не принадлежу.
Это правда.
Ты принадлежишь Чинг Даю.
Я должен принести тебя в жертву,
но я так люблю тебя, ты нужна мне.
Нет!
Забери ее!
Забери!
Учитель!
Вы обрели плоть!
Да, да.
Получилось!
Чинг Дай ублажен.
[Говорит по-китайски]
И теперь мы должны
ублажить первого императора,
чтобы уничтожить все это!
Не так быстро,
господа хорошие.
Разве я так много прошу!
Убей его ради меня!
Расслабьтесь, наши
люди повсюду,
что вы можете
сказать на это?
Ничего. Я так и думал.
Знаете, что в
таких случаях говорит
Джек Бартон,
а?
Кто?
Джек Бартон. То есть я.
[Кто-то бежит]
Старина Джек говорит так:
"Что за дерьмо?"
Джааах!
[Звон]
Хороший нож.
Прощайте, Господин Бартон.
[Гром]
[Звон]
Главное -
выработать рефлекс.
Ванг.
Ааа!
Да!
Ты в порядке?
Да.
Спасибо.
Постой-ка!
Ааа! Аа аа аа аа аааг!
А-йаа! Хай!
Хугугуу!
Ааа!
По-моему, он
это серьезно!
Ааа!
Бежим!
Ааа!
[Взрыв!]
[Электрические разряды]
Кажется,
у нас проблема.
Наверх.
Ба-кааааа!
Ааа!
Йа!
Джек! Прыгай, Джек!
Давай, прыгай, Джек!
Не место, а сплошное
дерьмо!
Эй! Эй! Там!
Как вы туда
взобрались?
С трудом!
Отойдите.
Поднимайтесь!
Давай!
Дерись за веревку!
Ванг Чи, осторожно!
Давай, Ванг!
Скорее!
Бежим!
[Звон]
Не так быстро!
подождите меня!
Ты знаешь
куда мы бежим?
Скорее, скорее!
Поторопись.
Давай, Джек!
Открывай же!
Вон мой грузовик.
Мой грузовик!
Все в кабину.
Хай-йа!
Они забрали ключи!
Используй магию!
Это выше
моих возможностей...
[Заводит мотор]
6.9 балов
по шкале Рихтера!
Держитесь!
Прости!
У тебя вообще
есть права?
Спокуха!
[Сирены]
Стой! Красный свет!
[Визг тормозов]
[Сирены]
У нас получилось.
Тихо, спокойно.
Да, точно.
О, вы только взгляните.
От этого
так хорошо на душе.
Жуть.
Зеленый.
Можно ехать.
- Эгей!
- Ура-ааа!
Классно!
Давай! Неси еще бутылку!
Быстрей!
Эй, эй, эй!
Куда ты собрался,
Джек?
Сейчас приду.
Куда же вы, Эгг?
Что ж, я
сделал свою работу.
Ло Пен мертв,
а дьявольский дух
уничтожен.
Когда-то я пообещал себе
уйти в бессрочный отпуск,
и теперь для этого
самое время.
Почему бы вам не поехать
в Китай, на Родину?
Китай
в моем сердце, Джек.
Куда бы я не поехал,
он всегда со мной.
Уже придумала
название?
Пока нет.
Может быть зайдешь
ко мне попозже,
и мы вместе
подумаем как ее озаглавить.
Держи, Джек.
Ничего или втройне.
Ничего или вдвойне.
Втройне.
Ты это заслужил.
Ты прав. Заслужил.
Спасибо, Ванг.
Это последний шанс.
Теперь я богатый человек.
Заброшу все эти дороги,
продам грузовик, устроюсь, как следует.
Никак не могу представить
себя без колес.
Может стоит купить
просто грузовик побольше,
с маленькой, уютной
кабинкой для отдыха.
Звучит заманчиво,
но рано или поздно,
я все равно превращу его в дерьмо...
Ну ладно,
я подумаю.