раньше, другим позже.
Шевелитесь.
Убей ее, у нас их достаточно.
Ты.
Полшекеля на храм.
Мария?
Как это тебе удалось?
С кровожадностью солдат...
...может сравниться
только их жажда денег.
Спасибо.
Скажи отцу, что они просто
бросили ее на дороге.
Пощади его гордость.
Ааа!
- Ооо!
- Аааа!
Аааа!
Ваше величество,
Масада будет такой же великолепной...
...как ваш дворец в Иерусалиме.
- Оооо!
- Ааа!
Бассейн для плавания
с водой из акведука.
Остановите их.
Постройте еще один бассейн
вот здесь...
...и пусть вода из него течет в бассейн
под ним, как водопад...
...и покройте стены
золотыми плитками.
- Чтобы отражать свет.
- Чтобы отражать свет.
Ваше величество знает,
что собрать такое количество золота--
Для этого у меня есть
мои верноподданные.
Сбор податей в Галилее,
какие-нибудь признаки бунта?
Их больше нет.
''Их больше нет'' -
значит, они были.
А что там с пророчеством?
Об ожидаемом мессии?
Не в этом ли причина
их враждебности?
Пророчество - это миф,
ваше величество...
...в который верят те, кому не хватает
ума, чтобы чтить истинного царя.
Неумно, Теро, относиться к
этому пророчеству с легкомыслием.
Попробуй, Гаспар.
Любой ключ к разгадке, который
мы найдем, может быть последним.
''Звезда...
...взойдет на небо...
...из земли--
Израиля?
''Израиля''.
Но, Мельхиор--
Слова говорят именно так,
как я видел.
Бальтазар, если то, что говорит
пророк, правда...
...новый мессия должен прийти
еще при нашей жизни.
Вот звезда, которая движется...
...к тому, что римляне называют
Юпитером.
Если они сблизятся друг с другом...
...через сколько лет?
Счет идет не на годы.
Ха-ха-ха!
Мария.
Ты знаешь Иосифа.
Ты будешь его женой.
Славься Господь наш Бог,
царь мира сего...
...кто освятил Израиль таинством
хуппы и обручения''.
Возьми это.
По закону ты останешься
у нас еще на год...
...а потом пойдешь в его дом.
Считай его сейчас уже
своим мужем...
...во всех смыслах, кроме того,
что ведет к созданию семьи.
С этим ты должна подождать.
Я строю дом.
Достаточно большой для семьи.
Мар--
Я поговорю с ней.
Шалом, Мария.
Мария, идем.
Иди с нами, Мария.
Ха-ха-ха!
- Мария!
- Ха-ха-ха!
- Идем.
- Ааа! Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
Почему они заставляют меня идти
за человека, которого я едва знаю?
Которого я не люблю.
Зачем отец это делает?
Почему сейчас?
У нас едва хватает еды на всех.
Твой дед, твои кузены и кузины.
Он сделал это ради тебя.
Иосиф - хороший человек.
Сильный.
Я вышла замуж, когда была
еще моложе тебя.
Так же и моя мать.
Всегда есть место надежде, Мария.
Даже в Назарете?
Даже в Назарете.
Приветствую тебя, благословенная.
Господь с тобою.
Не бойся, Мария...
...ибо ты обрела благодать у Бога.
Идем, ты зачнешь ребенка...
...и родишь сына...
...и наречешь ему имя Иисус.
Как будет это, если я
мужа еще не знаю?
Дух Святой найдет на тебя...
...и сила Всевышнего осенит тебя.
И рождаемое святое наречется
сыном Божиим.
Сыном Божиим?
Мария...
...даже твоя двоюродная
сестра Елисавета...
...зачала сына в старости своей...
...ибо у Бога не останется бессильным
никакое слово.
Да будет мне по слову твоему.
Кто же мне поверит?
Как смогут они понять?
''Даже твоя двоюродная сестра
зачала сына в старости своей.''
Елисавета.
Это глупый разговор.
Елисавета не ждет тебя теперь.
Она сказала, что всегда
будет мне рада.
И Захария тоже.
Ты говорила, что хочешь пойти
в гости летом.
Ты сказала нам это в прошлом году.
С тех пор многое изменилось.
А как Иосиф?
Ему ждать тебя?
Ждать.
Утром Яков с семьей уходят на юг.
Я сказала Саре,
что могу помочь ей с детьми.
Пусть Захария найдет тебе хорошую
семью на обратный путь.
Спасибо.
Я вернусь к жатве.
Я обещаю.
Перестань!
Помогите!
Приближаются солдаты Ирода!
На землю! Вернись!
Помогите нам!
Ирод забрал его землю.
Перегородите дорогу!
- Скорее!
- Перегородите дорогу!
- Остановите их!
- Быстрее!
- Скорее!
- Быстро!
За нами солдаты.
Остановите их коней.
Смерть Ироду!
Мессия спасет