нас!
- Ирод--
- Он поможет нам!
Мессия...
...спасет мой народ.
Прошу тебя, Господи...
...пусть у Елисаветы будет ребенок,
как говорил ангел.
- Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха!
Смотрите!
Идем!
Елисавета!
Елисавета!
Ха-ха-ха!
- Елисавета!
- О, дитя!
О, дитя!
Благословенна ты между женами...
...и благословен плод
чрева твоего.
Но... откуда ты знаешь?
И откуда это мне, что пришла
Мать Господа моего ко мне?
Как только услышала я твой голос...
...взыграл маденец радостно
во чреве моем.
Блаженна уверовавшая
в слова Господа.
- Ох!
- Ох.
Звезда вот здесь.
Вот Юпитер.
Но посмотри.
Еще одна звезда!
Нет. Венера.
Если я не ошибаюсь,
а я обычно не ошибаюсь...
...все три как бы соприкоснутся...
...впервые за 3000 лет.
Венеру называют планетой-матерью.
Юпитер - сияющий отец.
Разве не видите?
Мать и отец сойдутся на небе
в одно целое.
А сама звезда?
Она называется Шару.
По-вавилонски.
Имя ее означает ''царь''.
Он совсем не говорит
с тех пор как вышел из храма.
Ни слова?
Он пишет.
Он пишет, кем будет наш сын.
Кем он станет.
Господь облегчит его бремя.
Я говорю ему то же самое,
но он считает себя недостойным.
Ты боишься?
Да.
Мне выбрали мужа.
По закону я должна оставаться
невинной еще год.
Как он поверит в это?
Тогда оставайся с нами. Будем
молиться, чтобы Господь указал путь.
Елисавета...
...почему Господь выбрал меня?
Я ничто.
О, дитя.
Елисавета!
Что такое, дитя?
Он шевелится.
Ах! Мой тоже.
Ааах!
- Ах!
- Ох!
Ха-ха-ха!
Бесплодная пустыня.
Неприветливые равнины.
Скалистые горные хребты.
Потом Иерусалим.
Ты, конечно же, говоришь
о духовном путешествии, Мельхиор.
А не о том, которое действительно
приведет тебя туда.
Хочешь отправиться
в страну иудейскую?
Нет.
Я хочу, чтобы мы все туда
отправились.
Мельхиор...
...понадобятся месяцы...
...чтобы добраться до земли,
о которой ты говоришь.
Мы ничего не знаем об опасностях,
которые могут нас поджидать.
И ты идешь за звездой?
Только потому, что она ярко горит?
Бальтазар, я уверен,
ты присоединишься ко мне.
Звезда будет и здесь одинаково
яркой, как и где угодно.
Ты сам говорил, что эта звезда
воссияет над Иудеей.
Но, Мельхиор--
Да, но мне понадобятся мои
инструменты, мои таблицы.
- Возьми их.
- А как же мои подушки?
Мои подушки?
Как же пища, к которой я привык?
Очень привык.
Да, мне нужны мои финики, орехи,
мои пряности.
Как же мое вино, Мельхиор?
Если тебе понадобится еще один
верблюд, я приведу его для тебя!
Идемте со мной!
Вы оба.
Это будут потерянные месяцы.
Сожалею, но я не могу пойти с тобой.
Только еще один верблюд?
Хе-хе!
Ай-я-яй!
Дыши.
Ааа!
Аааа!
Ааа!
Ааа!
Аааа!
Ааа!
Ааааа!
Это сын.
Ха-ха!
- Ха-ха-ха!
- Красивый!
Ха-ха-ха!
Ой! Ой! Ой!
Как ты его назвала?
Имя ему будет Иоанн.
- Аах.
- Иоанн?
Но, Елисавета...
...никого нет в родстве твоем,
кто назывался бы сим именем.
Захария бы этого не желал.
Если бы он мог говорить...
...он бы хотел такое имя, которое бы
прославляло благословенное дитя.
Откуда взялось это имя, Елисавета?
Откуда берутся все имена.
Иоанн имя ему.
- Он говорит!
-Ох!
- Захария!
- Иоанн имя ему.
Ха-ха-ха!
- Шалом.
- Шалом.
- Строишь надежный дом.
- Ха-ха-ха!
Твоей семье в нем будет хорошо.
Я бы хотел сделать крышу
до ее возвращения.
До жатвы.
Иосиф, она никогда
не нарушила обещания.
И сильный ветер потряс горы...
...и на куски разбил скалы
перед Господом.
Но Господь не был ни в том ветре...
...ни в землетрясении,
ни в пламени.
И после пламени...
...спокойный, тихий голос.
Ха-ха-ха!
Ты хороший отец, Захария.
Ха-ха!
Мне пора возвращаться домой.
Кузнец отвезет тебя
до самого Назарета.
Мария.
Спасибо.
Глупцы.
Я поговорю с ним.
Передайте ему, что я хочу его видеть.
Ты хотел говорить со мной,
отец?
Это собрание...
...открыло, что есть некое
противление моей власти...
...и это меня заботит.
Противление, которое может
перерасти слова.
Царство будет твоим, отец...
...до твоего последнего вздоха.
Ты и есть