где он?
Я надеюсь, он не думает, что
здесь образовательное учреждение.
У него, должно быть, конфликт с миром.
Интересно, он хочет, чтобы мы
над ним работали руками или ртом?
Только посмотри,
как у него глазки округлились!
Какой симпатичный!
Здесь нет ни мужчин, ни женщин.
Только тела человечьи...
Вот так-то!
Сэцуко! Сэцуко ты здесь?
Я принес тебе кролика.
Он мне больше не нужен.
Ты же так переживала.
- Я уже не маленькая.
- Он обошелся мне в 1200 иен!
Уйди, я хочу переодеться.
Уйди! И закрой дверь!
Когда я стану шлюхой...
...то куплю большой кусок мыла...
...чтобы вымыть любимого мальчика.
Когда я вырасту и стану шлюхой...
...я буду оставлять дверь открытой...
...чтобы ласточки с моря залетали внутрь.
Сколько прошло дней...
...с тех пор, как ушла бабушка?
Хватит страдать.
- Где она?
- Пойдешь на футбол?
Ты не должен отставать в учебе.
Тебе нужно развивать силу воли.
Папа...
Ты не хочешь вернуться к торговле лапшой?
Не думай обо мне.
Лучше о себе позаботься.
Если не хочешь больше
ходить в школу, найди работу.
Нет. Просто верни мне
2000 иен, которые ты мне должен.
На что ты их хочешь потратить?
Брюки куплю.
Так вот оно что!
"Один вход и два выхода" -- это брюки.
А я думал, что загадали что-то поумнее.
А это всего лишь брюки.
Глупо, правда?
Куда ты уходишь?
Ты недавно писал записку той девчонке.
- Я уже давно ее бросил.
- Давно?
Давно!
Если бросил, почему
продолжаешь с ней встречаться?
Не твое дело.
У меня уже давно другая.
- Вот ты шлюха!
- Что?
Чего об этих телках беспокоиться!
Где Чикара?
Разве не слышал?
Ходят слухи.
Полиция приходила.
Почему? Что он сделал?
Что-то политическое.
Ранен американский солдат.
- Это он сделал.
- Звучит довольно мрачно.
- Оми-сан здесь?
- Нет. Он дома.
ГОРОД -- РАСКРЫТАЯ КНИГА.
ПИШИ НА ЕЕ БЕСКРАЙНИХ ПОЛЯХ!
Сколько раз ты спорил с отцом?
Ты пытался его заставить
зарабатывал себе на жизнь?
Что?
Если бы я действительно этого хотел,
то заставил бы отца поставить ларек.
После войны мой отец держал ларек
для продажи лапши, но потом прикрыл.
Сейчас он ничего не делает.
Один из моих друзей продает
по дешевке ларек, и я решил купить.
Я хочу вернуть отца к торговле лапшой.
Это мой план.
Хоть это и простой ларек,
если начнется торговля...
...и отец возьмется за дело,
все может пойти как надо.
Если будет дешево,
то люди начнут покупать.
А что вы думаете?
Говоришь ты уверенно.
Как ваши дела?
Похоже, вы счастливы.
Не ходите туда. Там нечего смотреть.
Разве не так?
- Куда вы идете?
- Что тебе надо?
Там нет ничего интересного.
Куда вы смотрите?
Тут нечего смотреть.
Дурак в красной рубашке.
Чертов дурень.
И куда он идет?
Вам грустно или весело?
У меня внутри слишком много всего,
чтобы куда-то двигаться.
С этим не поспоришь.
Тут вообще не с чем спорить.
- Кто там?
- Я.
Что случилось?
Ничего особенного.
Тогда что тебе надо?
- Оми-сан! Я не могу больше так жить.
- Что ты имеешь в виду?
Ты ушел из дома?
Или побил отца?
Или продал бабушку?
Нет. Ты ничего не в состоянии сделать.
Самое большее, на что ты способен,
так это вычистить наш свинарник.
Я хочу уехать в Америку.
Сколько денег нужно,
чтобы добраться до Америки?
Ты можешь в Америку со своим
ларьком ехать.
Пожалуйста, откройте.
Я хочу заплатить вам за ларек.
Я открою дверь, если хочешь,
но ты будешь поражен.
- Почему?
- Я с женщиной.
Если дело только в этом, то я уже привык.
Оми-сан...
Откройте.
Хорошо, входи.
Что происходит, Сэцуко?
Я буду здесь жить.
Он сказал, что я могу жить здесь.
Я научилась готовить
говядину по-французски.
Я уже умею готовить.
- А как же Реэко? Разве вы
не любите ее больше? - Я люблю и ее.
Пошли домой.
Он просто пользуется тобой.
Пошли!
Ты делаешь ошибку.
Не действуй мне на нервы!
Мы идем домой.
Уходи! Уходи!
Оставьте меня в покое!
Папа, что хорошего в истории?
Объясни мне.
Это первые слова книги.
Что за книга?
Не смейся надо мной.
Мы можем пережить только то,
что мы делаем...
так, как