победить
на приз Юпитера...
Третий раунд!
будильник.
Что это?
- A, это мой поезд.
- Какой поезд?
- К тестю.
У него день рожденья.
Ему 58.
- Ты сам выбрал этот вечер.
Просто моя жена...
Я ей ...
Я солгал.
Я не умею лгать.
Ну да?
Я выдумал семинар по анестезии.
Но не всю же ночь.
Нет, особенно по анестезии.
Я подумал, что...
Часть ночи...
Две маленькие лжи лучше,
чем одна большая.
Да.
Он забавный, мой тесть.
Его зовут Кольбер,
как великого Кольбера.
Он уверяет всех,
что это его предок!
А его мама, Поупетт!
Я тебе говорил про неё!
Ей наплевать на всё.
Она говорит:
''У меня не было предков.
Я всегда одна!''
Алё?
Позовите мадам Берретон.
Это Вы?
Это ночная медсестра.
Главврач попросил..
..меня Вам позвонить
и сказать,что всё обошлось,
трещина исправлена.
Простите?
* Трещина..
* ..на правой ноге исправлена.
Вы по какому телефону звоните?
* Вы мадам Береттон?
Да, это я, но...
С Вашим мужем всё в порядке.
Он под анестезией.
Он Вам позвонит завтра.
До свидания, мадам.
Видишь?
Когда умеют лгать...
Ну ты и дрянь...
Точно!
Этьен, это Франсуа.
Надо срочно увидеться.
Это срочно?
Серьёзно?
Ты что, заболел?
Как это, ''не совсем точно'' ?
Что?
Скажешь маме,
что мы были вместе.
Что надо?
Держи. Пока.
- Эй! Это не папаша Вик?
Ну да.
Какой он сексуальный!
Это недели на три-четыре.
Трещина на левой ноге.
На левой? Медсестра сказала,
что на правой.
Поздно изменить?
Нет, на левой.
Это зависит от того, откуда смотреть.
Увидишь на снимке.
Маленькая трещина.
Как это произошло?
Было масло разлито.
Нет, с Этьеном ничего.
Повезло!
Зато с его машиной! Полностью!
Ты спятил!
Ты его видела?
Нет, я приехала около восьми.
Ничего не понимаю.
Я не могла его пропустить?
Занятия в девять,
ещё есть время.
У меня математика между 8 и 9,
ещё гимнастика...
Вот он!
Давай. Давай!
Я не могу подойти.
Какая глупость!
Говори со мной! Расскажи
что-нибудь, всё равно, что!
Я не знаю...
Как забавно!
Он так и сказал?
Не может быть!
Привет.
Привет.
''Привет''?
- Может, он тебя не узнал.
Пошли, у нас диалог по-английскому.
Смотри, как в спальном кресле!
Даже анестезии не надо!
Смотри на цену -
почти как Ролс Ройс!
Вот почему я не хочу
работать один..
..куча денег уйдёт..
..на эти игрушки!
Мой кофе и счёт!
Это просто фантастика!
Привет!
Грандиозное сообщение!
Так, я сбегаю.
Я их продала Пифу!
Неужели? Хохо!
Отлично!
Чёрт, её комиксы!
Ты ужинала?
Нет.
12 страниц в течение 4 месяцев.
А если получится,
выпустят альбом.
Грандиозно!
Кушать будете?
Эскалоп из говядины и спагетти,
пожалуйста.
Как у него дела?
Хорошо!
Очень.
Пока.
Ну я пошёл.
Не смешно работать в гипсе?
Я видел снимки.
Всё сделано отлично.
Чёрт, это моя тачка!
Ты на машине?
Да.
Да, он помялся...
но он катается.
Ладно. А сколько платят в Пифе?
600 франков за страницу.
Чёрно-белый.
Ладно, я оставляю вас.
Надо заехать в клинику Бише.
Ты меня подбросишь?
Как раз по дороге.
Ну вот, уже 2!
Мне надо идти.
Подожди её, она управится
в пять минут.
Заплатишь за меня?
Это за Пиф!
Пока!
Пока.
Выпьешь ещё кофе?
Нет, спасибо.
Надо было оставить записку
на стекле.
Ничего-ничего, продолжайте.
Я вернусь сейчас.
Посторожите место!
Знаешь, это чердак,
надо платить за него,..
..но работа - мечта!
Дома Вик, телефон...
Что с тобой?
Да нет, ничего.
Ты шутишь!
Он сломал ногу?
Когда?
В субботу.
Я видела его в воскресенье,
он бегал, как новенький.
Воскресенье, ты уверена?
Да.
Привет.
Как дела?
Mм.
Угостишь?
Ты один?
Ну да.
Ты что делаешь в среду?
Терпеть не могу фантастику,
но я ему ничего не сказала!
Какой он красивый!
Сделай его снимок втихомолку!
Я хоть посмотрю на него!
Я бы умерла за его снимок!
Он умный?
Ужасно.
Он занимается с компьютером,
и хочет стать директором..
..как его отец.
звонок.
Подожди, я открою.
Это профессия будущего.
Всегда прокормит себя.
Мадам Валадэ здесь живёт?
Да.
Это для неё.
Благодарю.
Кто это