телефон.
Да?
Добрый вечер.
Очень хорошо, спасибо.
Слушай, твой бывший муж...
Мы не разведены.
Просто живём раздельно.
Может, он не в курсе.
Мы с ним вчера познакомились.
Вместе дрались с хулиганами.
Как это дрались?
Надеюсь, он не ранен?
Кто это?
Сколько их было?
Да, но били меня не они, а он.
Я не понимаю, он тебе разбил
лицо или спас жизнь?
И то и другое!
Ладно, созвонимся позже.
Да, точно.
Кто это был?
Приятель.
Коллега по работе.
Я его знаю?
Нет.
Это папа подружки моей сестры.
Такой секси!
Ладно, пока.
Пока.
Добрый день.
Привет.
Мы разговаривали по телефону.
Я сестра Пенелопы.
Ах, так.
Вы ждёте Вик?
Ты идёшь?
Погоди.
Теперь принялись за грудничков!
Прекрати!
Повтори, что ты сказал!
Средь бела дня детей
совращаете, старый маньяк!
Дай сюда свою каску!
Иди сюда!
Утихомирься!
Ты себе сделаешь больно!
Прекратите!
Отстаньте!
Мэтью, прекрати!
Уймись!
Успокойся, что на тебя нашло!
Ну и?
А ты что здесь делаешь?
Папа, что случилось?
Да нет, ничего.
Держите.
Спасибо, Вик.
Вы её знаете?
Это мсьё Леман,
мой учитель немецкого.
Это папа Вик!
Ты это знал?
Ну... да.
Он тебе врезал!
Как здорово!
Здорово!
Он столько значит, этот свисток!
Это же он сам, этот свисток!
Он держал его во рту!
Он даже сердечко вырезал!
Это возвышенно, сердечко!
Увидев пакетик,
я чуть не расплакалась!
А потом я так плакала!
Ты его позвала?
Нет, он уезжает в Кобург.
В Кобург.
Ты увидишь Амстертам,
Брюгге, потом...
Брукселлес, концерт...
Джульете было 15, а Ромео...
Да но к чему это привело.
Ты видела Вермеера?
Мы же любим так же,
как и взрослые.
Почему в 18 всё можно,
а в 14 ...
Где бы ты сейчас была,
если бы тебе было 18?
В Кобург.
На пляже.
Я бросилась бы в его об'ятия.
Мы простили бы друг друга
и спали бы вместе.
Раздетыми?
А что! Есть же пилюли.
Прости, я об этом забыла. Пилюли.
Это помешает обзавестись
бэбиком в животике..
..но не спасёт от бо-бо
в сердечке!
Я не маленькая!
Я с тобой никогда не говорила,
как с маленькой!
Ты куда?
В Кобург.
- Алё?
Могу я поговорить с Мэтью?
Спасибо.
Он здесь, что я ему скажу?
Как договорились.
Ты у подруги в Довиле.
Мэтью?
Это я, Вик.
Ты где?
В Кобурге.
* Правда?
С кем?
Ни с кем.
Я сбежала.
С ума сошла?
* Что? Как ты приехала?
Автостопом.
Мы можем увидеться?
Да. А где ты будешь спать?
Что мне сказать?
Не знаю, где хочешь.
Я простыл!
Через час у входа в казино.
Ладно.
А как подруга в Довиле?
Прабабушка - это конечно ужасно,
я понимаюi.
Но подруга это отлично?
Ты же сказала, что я свободна...
Свободна по жизни,
но зачем же портить каникулы!
Как это?
Ты приехала - это уже кое-что.
Но женщина должна быть подарком,..
..а не источником проблем.
Пусть находит выход, если любит.
Ну уж нет, голубушка.
Мириться, отдаваться, влюбляться,
- вот это независимость.
Покорность - это убого.
Ты боишься, что я с ним пересплю.
Этого ещё не хватало!
Осторожно!
В 14 лет уже есть дети,
у которых есть дети.
Что мне тогда делать?
Ты меня не бросишь?
''Dreams are my Reality''
(Richard Sanderson)
Рок
Ты мне так и не ответил.
Что?
Кто кого бросил?
Всё было не так.
Лидия, она просто так.
До каких пор ты был с ней?
Может, позвоним твоим родителям?
Ты всё время был с ней!
Ты танцуешь?
Нет, она не танцует.
Пошли.
- Куда?
Сюда.
Сколько с меня?
Ты увидишь, тебе там
будет хорошо.
Его сняли на год?
Тихо !
Здесь никого!
А если здесь бродяги?
Закрой дверь.
писк.
Что это?
Утка моего брата.
Что ты делаешь?
Надуваю матрац!
Если будет холодно, есть шмотки.
Вот, держи.
Мне не холодно.
А твои родители?
Что случилось?
Ничего, а что?
Тогда что?
Ты не понимаешь.
Я уехала не из-за них.
Это из-за тебя.
В банке 5000 франков.
Поддерживаю.
Банк поддержан,
господа.
Вы рискуете, мадам.
Больше, чем Вы думаете.
Что с тобой?
Я не могу дышать через нос.
Ай!
Что?
Меня что-то укололо.
Это грабли.
- Обними меня