Уходите, уходите!
Убирайтесь!
Не делай больше так, когда мы придем снова!
Сирило, Модесто, несите
еду в тележку.
Сирило! Возьми еще два.
Мы хотим есть.
Партия благодарит Вас, пойдем.
Идемте! Поторопливайтесь!
- Торопитесь!
- Внимательней!
Модесто, теперь - твоя очередь.
- На самом деле?
- Разве ты не хотел?
- Ты пойдешь с Османом.
- Иду!
- Помнишь, как грохотало.
- Пойдем товарищ.
Товарищ Сирило, не сиди, действуй.
Приготовились!
Поджигай!
Однажды это будет твой
поход Сирило.
Дождись Модесто,
он расскажет тебе, как это было.
Почему в темноте?
Потому что некоторые люди
не хотят нас слушать
И мы в темноте зажигаем свет,
чтобы люди слушали нас.
Нам необходимо чтобы люди нас услышали
и тогда они увидят свет.
Что случилось?
Моя нога, моя нога!
Я не плачу товарищ!
Я не плачу!
Что случилось!
Мы подошли к башне и вдруг
взрыв, товарища
Модесто подбросило в воздух.
Я не плачу товарищ!
Я не плачу!
Я не хочу остаться
инвалидом, товарищ.
Я знаю, Модесто.
Спокойно, спокойно!
Стреляйте в меня!
Застрелите меня именем
революции,
Застрелите меня.
Моя нога!
Я не плачу товарищ!
Я не плачу!
Проснись!
Мы выступаем! Они убили
Самбрано в твоем городе.
Вилмер хочет, чтобы ты пошел с нами.
Там будет стрельба.
- Фермин!
- Давай, вперед!
Все готовы?.
Пойдем, быстро.
Ложись! Ложись!
Раньше поста здесь не было.
Обойдем гору позади
Нет, мы пойдем
вперед.
- Покажите мне свои документы.
- У меня нет, мне только 16.
- Что здесь?
- Это - дрова.
Дрова!
Это то, что нам нужно.
- Покажи что у тебя.
- Это - зерно.
Выглядит неплохо.
Рамирес, проверь это.
Ну а как тебя зовут?
- Йени.
- У меня есть предложение.
Ты не согласишься побыть
с нами в караульном помещении?
Нам трудно защищать вас от террорюг.
Ты не против, если мы задержим твою сестру?
Она будет задержана до комендантского часа.
Здесь холодно. Мы только
хотим согреться. А?
- Бежим, Сирило, бежим!
- Йени!
Йени! Йени!
Бегом!
Вчера вы проливали нашу кровь,
сегодня - наша очередь.
Товарищ Сирило.
Теперь ты станешь настоящим
сыном народа.
Убей его!
Возьми это, Сирило,
убей его!
Убей его!
Не убивайте меня!
Не делайте этого!
Они убили Модесто.
Теперь наша очередь и наше право.
Убей его!
Убей его!
У меня есть сын!
Не убивайте меня!
Товарищи, отходим,
Идет подкрепление!
Уходим в горы!
Сирило! Пойдем!
Пойдем!
Тата, где Росита?
Росита!
Тата, скажите Росите, что я в
городе, скажите ей,
Террорюги подходят.
Вы должны скрыться, Тата.
Террорюги подходят!
Вперед, быстро!
Пойдем!
Идите, предупредите тех кто в поле!
Встретимся на площади!
Террорюги, прячьтесь, пожалуйста!
Поспешите! Поспешите!
Торопитесь!
Они подходят!
Мы собрались, мэр.
Остальные в поле,
Дозорный на пожарной вышке.
Будьте начеку.
Вы кого-нибудь видели?
Нет, мы не видели никого
из террорюг.
- Кто поднял тревогу?
- Мы не знаем.
Так или иначе ты беги вызывай
армию на помощь. Бегом, бегом.
- Террорюги не придут.
- Они придут!
Я видел их.
Хуан!
- Ты ведь один из них?
- Да.
Они послали тебя, не так ли?.
Нет, я пришел, чтобы сказать вам, что
они идут сюда.
А может они прислали тебя
для разведки?
Нет, они придут потому что
здесь убили Самбрано.
И также за моей мамой,
мной и Фермином.
Они послали тебя, чтобы запугать нас?
Быстро! Поймайте этого мальчишку!
Ты беги туда!
Ты беги туда!
Поймайте этого мальчишку!
Он - террорюга!
Ищите!
- Что случилось?
- Нужно найти сына Домитилы.
- Террористы здесь?
- Не спрашивай, иди домой.
Если кто-нибудь найдет его,
сообщите нам. Ясно?
- Террорюги подходят?
- Нет, сын Домитилы объявился.
- Они идут следом.
- Пошли найдем Хуана.
Я ждал тебя.
Они хотят убить меня.
Они придут чтобы
убить и мою мать.
Подойди ближе, они не убьют тебя.
- А моя мама?
- Они не убьют ее.
Мы с мамой должны убежать,
давайте с нами.
Все хорошо,
Я слишком стар, чтобы бежать.
Они придут.
Я знаю.
Но что они смогут сделать старику.
Я смогу позаботиться о себе.
Я разобью им головы
своими