колокольчиками.
- Открой дверь, старик.
- Открыто, входите.
Присаживайтесь?
Мы ищем
сына Домитилы,
он - террорюга.
Он находится в городе.
Давно не видел его.
Он говорит, что террористы идут сюда,
но никто их не видел.
Я уверен, что они послали его
чтобы запугать нас,
распространить страх вокруг.
- Ничего не хочешь нам сказать?.
- Они ведь могут прибыть сюда.
Скажите людям чтобы были осторожными.
Да, мы сказали им
чтобы сидели по домам.
Ты знаешь, что сделать
если мальчишка придет к тебе.
Если он убежит, то он сможет навредить нам.
Он может прятаться где угодно.
Кто знает?
Будь осторожен.
Это - ложь!
Я специально пришел, чтобы предупредить их.
Но они не верят мне.
Успокойся, Хуан.
Иди. Иди и позаботься
о своей матери.
Хуан! Хуан!
Твоя мама пошла домой.
Торопись!
Бениньо.
Я видел Хуана, он шел в сторону холмов.
- Вы видели! Когда?
- Только что.
Идемте, мы должны взять его у холмов!
- Мама!
- Хуан, мой маленький мальчик!
Сыночек! Сыночек!
Хуан я не хотела, чтобы ты пошел
но я ничего не могла сделать.
Хуан, я...
Мама, они придут.
Я не хочу, чтобы они убили тебя.
Мы должны уйти.
Мы должны дождаться Фермина,
он идет с нами.
- Он убил Самбрано.
- Нет, он не убивал никого.
Знаешь, мама...
- Они не жалеют никого.
- Молчи, Хуан.
Я тоже убил, мама.
Слушай меня, ты еще ребенок,
Ты не убивал никого.
- Я не хотел.
- Нет, Хуан, ты ничего не сделал.
Никто не тронет тебя,
мы пойдем в город.
Товарищи...
Да здравствует президент Гонсало!
Долой угнетателей!
Ты пьян.
Я только что отпраздновал
Ваше прибытие сюда.
Ты убил Самбрано.
Его убил Рондерос.
Они поймали его на дороге.
- Где Домитила?
- Я не знаю.
Она рано ушла.
Я клянусь, что я не знаю.
- Я ничего не делал.
- Пойдем!
- Быстро в сарай.
- Нет, тебя нельзя оставить.
Они ищут тебя,
а не меня. Беги!
- Привет, Домитила.
- Кармен... Входи.
Ты, наверное, не ждала нас.
Да, кой-какие вещи я хотела послать родственникам.
Как товарищ Сирило?
- Кто?
- Твой сын!
Я не получала известий от него,
после того как Фермин взял его.
- Может я могу помочь.
- Помолчи. И побудь здесь.
Сирило.
Сирило, Это - я, Йени.
Ничего тебе плохого не будет.
Ведь я - твой друг.
А друзья должны помогать
друг другу, Сирило.
Помнишь каким ударом ты зарезал капрала?
Такой же удар Вилмер нанесет твоей маме.
А затем он перережет ее горло.
Как я - этой курице.
Твоя мама не заслужила
этого, Сирило.
Никто не хочет причинить ей боль,
но это зависит от тебя.
Поверь мне.
Никто ничего твоей маме не сделает,
если ты сейчас выйдешь.
Ты обещаешь, что ничего с моей мамой
не случится?
Обещаю, товарищ.
Выходи.
Почему ты сбежал?
Партия не прощает предательства!
Ты - предатель, значит, у тебя
не может быть мамы!
Вперед! Давайте вперед!
Это - народное возмездие
эксплуататорам и
реакционным предателям.
Мы - народ и
мы вершим правосудие.
Вы уже знаете правила
нашей партии.
Вы или с нами или
ни с кем больше.
Мы должны сократить этого человека,
его рот и его язык,
а затем его горло, тогда он,
наконец, прекратит пить.
Нам не нужны алкоголики.
Нам нужны мужчины, которые могут
работать на нашу партию.
Вам нужны пьяницы?
Я не слышу. Скажите,
вам в поселке нужны пьяницы?
Тогда мы должны убрать его
язык и его горло. Верно?
Я клянусь, что больше никогда не буду пить.
Фермин! Нет!
Мы скучали по тебе, товарищ.
Вилмер, Хуан слишком маленький,
он не виноват.
- Позвольте ему идти. Он не виновен.
- Заткнись!
Он видел нас.
Где Бениньо?
Почему нет Рондероса?
Прячься, я вернусь.
Они скоро спасут тебя,
держись, Хуан.
Хороший звон, мэр.
Как раз для твоих похорон.
Они находятся на площади.
Вперед!
Прости меня, Хуан.
Все будет в порядке.
Я буду заботиться о тебе, мама.
Этот человек - предатель.
Он предавал своих людей.
Вся его семья - предатели,
именно поэтому народ
накажет его.
- Я не плачу, мама, я не плачу.
- Пожалуйста, не надо.
Рондерос!
Вперед.
Фермин.
Мама!
Мама!
Нет!
Нет, сестренка, нет.
Уходим,