силы.
Отсюда, и несдержанность.
Естественно, не исключаем
его выздоровления.
Остаёмся оптимистами,
надеемся на лучшее,
говорим с ним
о возможном выздоровлении.
Я бы дала 9 по
десятибалльной шкале.
Тревога в ожоговом отделении.
Доктор?
Я заведующая отделением.
Пропустите, меня!
Джу... ли.
Джули!
Это...
я!
Моя лаборатория.
Вся моя работа.
О, Боже, нет.
Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Привет, дружок.
Дом.
Хорошо. Хорошо.
Система го...
Система... Система готова
для запуска программы оцифровки.
Введите код.
Так.
Процесс оцифровки запущен.
Запущен.
Недостаточно данных.
О, Боже.
О, только не это.
Пожалуйста, только не это.
Квадрант А и квадрант В
нераспознаны.
Что я делаю не так.
Что?
Так.
Квадранты.
Квадранты.
Экстраполировать.
Так.
Квадрант распознан
и активирован.
Процесс оцифровки
запущен.
Вот так.
Молодчина.
Я должен восстановить всю кожу.
Не то!
Не то!
Мои руки!
Они отняли...
Они отняли мои руки.
Они... Они отняли...
Они отняли мои руки!
Спасибо, что пришли.
Джули... учитывая всё,
что вы пережили,
я...
не хотел бы вас беспокоить.
Но мне важно знать,
что вы решили
по отчету
Белласариуса.
За нас всё уже решили.
Бумаги сгорели в огне.
И если не возражаете,
оставим эту тему.
Джули, извините,
что я затеял этот разговор.
Поверьте,
я понимаю ваши чувства.
Это так.
К сожалению,
нет средства от горя.
Но есть средство,
которое может облегчить
симптомы.
И оно называется танец.
Нежелаете
ли мартини?
С удовольствием.
Проветрите его.
Его зовут Роберт Дж. Дюрант!
Я же сказал вам,
где они собираются!
О, Боже! Нет!
Я же вам все рассказал!
Я знаю, Рик.
Я знаю, что рассказал.
Но если рассказал
не всё!
Здравствуй, красавчик.
Твои любимые.
Как ты думаешь, дорогой?
Сегодня
По мне не так плохо.
Эй, Поли.
Эй, Поли.
Что происходит?
Что происходит?
Как дела?
Где Рик?
Здесь деньги.
Как тебе подарочек?
Счастливо.
Ещё увидимся.
До встречи, приятель.
Система готова для запуска
программы оцифровки.
Введите код.
Код... Код опознан.
Введите данные.
Система готова.
Время.
Да.
Эй, Поли.
Дюрант хочет знать где Рик,
и злится. Причем очень злится.
Только не спрашивай меня почему.
Я знаю,
что Рики ему нравится.
Поли, ты знаешь,
где этот чёртов Рик?
Ммм-ммм.
Ты в порядке, Поли?
Да.
Вот деньги.
Поли, ты сильно нас беспокоишь.
Мистер Дюрант.
Я наверное проспал.
Извините.
Я пропустил встречу?
Где деньги,
Поли?
Какие деньги? Я...
Я не был на встрече.
Рио.
Первый класс.
Превосходно.
И ещё один
для Рика.
Теперь, это объясняет
его исчезновение.
Но я ничего об этом не знаю.
Где деньги, Поли?
Какие деньги?
Клянусь, мистер Дюрант,
меня не было на встрече.
Я спал.
Господи,
я клянусь вам.
Почему... Я не помню
как одевался!
Итак, Поли...
счастливого полёта.
О, Боже. Что со мной стало?
Во что я превратился?
Ну же.
Держитесь. Ну, пожалуйста.
Только не распадайтесь.
Что?
Кто я?
Кто я, а?
Какой-нибудь
балаганный урод? Так?
Так? Да? Какой-нибудь
балаганный урод?
Может мне начать
носить колпак.
Тебе нравится?
Да? Да?
Смотрите на танцующего урода.
Всего 5 баксов.
Ну, посмотрите на танцующего урода.
Всего 5 баксов.
Ну, посмотрите на танцующего урода.
Всего 5 баксов.
Я покажу вам шоу!
Я покажу вам
чёртово шоу!
Да!
Я докажу вам,
что я не урод!
Да!
О, Боже.
О, Господи.
Никому не рассказывай!
Я учёный.
Так, значит.
Мыслю разумно.
Анализируй. Анализируй.
Погоди. Погоди.
Возьми себя в руки.
Контролируй ярость.
Просто...
успокойся, Пэйтон.
Просто...
успокойся.
Я учёный.
Я учёный.
Программа реконструкции...
Программа реконструкции выполнена.
Джули.
Нет.
Всё в порядке, Джули.
Это я, дорогая.
Нет.
Пожалуйста, Джули, прошу.
Не бойся.
Выслушай меня.
Кто вы?
Это я.
Пэйтон.
Ты... умер.
Нет, нет, Джулия. Нет.
Я был в больнице.
В коме.
Среди мёртвых.
Джулия... пожалуйста.
Пожалуйста.
Обними меня.
О, прости меня.
Извини. Я никак не мог
тебе сказать об этом.
Я очень хотел тебя увидеть.