Спасибо, мистер.
Привет, Чарли.
- Привет, Мэйроуз.
- Привет.
- Как поживаешь, Мэй?
- Хорошо, Чарли. А ты?
У меня тоже всё хорошо.
Ну…
Как продвигается твой
дизайнерский бизнес?
О, всё чудесно, Чарли.
Мы постоянно заняты.
Сейчас все сходят с ума по деко.
Кому-кому?
По декоративному искусству, Чарли.
Оно появилось вслед за модерном.
Это - стиль такой, а не человек.
То же самое, что и остальное
художественное фуфло.
Чёрт возьми!
Что с тобой, Мэй?
Я знала, что не стоило приходить.
Что случилось?
Я подошла поздороваться с отцом,
а он обозвал меня шлюхой.
О, Мэйроуз, мне так жаль.
Слушай, Мэй, тебе надо забыть про отца.
Забыть о родственниках.
Они всё равно никогда
не примут тебя обратно.
Поэтому плюнь на них.
Они тебя не стоят.
Особенно этот долбаный Доминик.
Мэй, ты всё ещё красива.
Почему бы тебе не найти кого-нибудь,
кто никак не связан с семьёй? Знаешь?
Остепениться. Завести пару
детишек. Это и есть жизнь.
Потренируйся делать фрикадельки.
Конечно, Чарли.
Большое спасибо.
Ты очень мне помог.
Это ты делал фотографии?
Да.
Так когда я смогу их увидеть?
Они пока в лаборатории,
мистер Партана.
Я прослежу, чтобы их вам прислали,
как только они будут готовы.
Завтра, около полудня.
- Окей, а пока назови-ка мне её имя.
- Её имя?
Да, её имя. Имя, чёрт побери.
О боже, мистер Партана, я не знаю
её имени. Я думал, что вы знакомы.
Чёрт знает что!
- Алло.
- Мэй?
А её здесь нет. Желаете
оставить ей сообщение?
- С кем я говорю?
- С её горничной.
Спроси её. И это очень важно.
Спроси, не знает ли она
женщину со свадьбы…
…которая была в лиловом
платье? Ты меня поняла?
Да. Поняла.
И проследи, чтобы она мне
перезвонила. Слышишь?
А теперь назови своё имя,
и я пришлю тебе 10 баксов.
10 баксов?
Мисс Пичес.
Окей, Пичес.
Скажи мисс Прицци, что
она должна мне позвонить.
Не важно, как поздно.
Пусть даже ночью.
Хорошо.
Спасибо, Пичес.
До свидания.
Эй, Партана!
Гэлахер из убойного отдела.
А что случилось?
Сегодня после обеда кто-то
пришил Салли Турбино.
Да?
И кто?
Где ты был сегодня между
двумя и пятью часами?
Я был на свадьбе.
Свадьбе внучки Корадо Прицци.
Что я говорил? Теперь они все,
оказывается, были на свадьбе.
Собирайся.
Мы тебя забираем.
Ты ведь не мог бы найти
лучшего алиби, правда?
- Кто его пришил, Пап?
- Мы.
Мы? Как так? Я ведь
ничего об этом не знаю.
Ну, так ведь даже лучше, правда?
Так кто же его шлёпнул?
Не скажу. Но работал
специалист со стороны.
С какой стати?
Доминик просил меня устроить так,
чтобы мы были вне подозрений.
И мы все были на свадьбе.
- Мэй?
- Чарли?
Ты её вспомнила?
Ну что это описание?
Разве кто-то может запомнить
женщину в лиловом платье?
Я была в розовом и чёрном.
Значит, ты не знаешь, кто она…
…женщина в лиловом платье?
Не морочь мне голову!
Да?
Мистера Партана, пожалуйста.
Ему звонит Айрин Вокер.
И что?
- Это Чарли Партана?
- Да-да.
О… Надеюсь, я не побеспокоила
вас столь поздним звонком. Я…
Я просто хотела извиниться за то,
как неожиданно я сегодня исчезла.
Так это вы?
Айрин Вокер?
Я узнаю голос, но я…
Я не знал, как вас зовут.
Я просто хотела всё объяснить.
Надеюсь, вы не сочли меня невежей.
Невежей? Нет-нет.
Вы - невежей? Никогда.
Послушайте, э… Ну…
Почему бы нам не встретиться
на вроде как поздний ужин?
Когда? Сегодня?
Я мог бы заскочить
за вами через полчаса.
Но я в Калифорнии.
Калифорнии?
Да, здесь я и живу. Мне
пришлось вернуться домой.
Как насчёт завтрашнего обеда?
Хорошо.
Как насчёт бара в отеле "Бел-Эйдж"?
Это было бы потрясающе.
В котором часу?
- Около двух?
- Отлично.
Я боялся, что никогда
больше вас не увижу.
Дос цумос де пинья кон Бакарди.
Что-что вы сказали?
Я заказала нам выпить.
Думаю, вам понравится.
Повторите ещё раз.
Цумо де пинья кон Бакарди.
Это что-то пуэрториканское
или навроде того?
Да, возможно и так.
Ананасовый сок