отправиться
в какой-нибудь круиз, милочка?
Вы слушаете автоответчик
номер 555-43-75.
В данный момент никто
не может поднять трубку.
Пожалуйста, оставьте
своё сообщение после гудка.
Встретимся на набережной Бруклина.
Завтра вечером, в 7 часов.
Плачу по полной.
Я буду сидеть на скамейке и
читать "Mеханику для всех".
МЕХАНИКА ДЛЯ ВСЕХ
Это вы выполняете контракты?
Сколько?
По-разному.
Бывают и сложные дела.
Кто он?
Один парень из Бруклина.
Чарли Партана.
Чарли Партана?
Амалия мне сказала, что ты
хотела меня поблагодарить…
…за то, что вернул тебя домой?
Кому же это делать, как не мне?
Ты ведь кровь от моей крови!
Ты - плоть от моей плоти!
И пока я ещё в силах…
…я буду заботиться
о твоём благополучии.
Благодарю вас, дедушка.
Вы вернули меня из чистилища.
Как бы я хотел, чтобы
ты родилась мужчиной.
Ты - настоящая Прицци.
Эй, хочешь печенюшку? А?
Это я должна предложить
вам подарок, дедушка.
Как знак моей благодарности.
Я всегда любил подарки.
Кто эта красивая леди?
Это - жена Чарли Партана.
И?
Дедушка, мой вам подарок
- не только фотографии…
…но и то, что они доказывают.
Луи Пало был убит
на стоянке в Лас-Вегасе.
Я знаю.
Я отвезла эти фото туда.
Там была девка, которая ублажала
клиентов в прицепном фургончике…
…на автостоянке.
Она сказала, что видела, как эта
женщина уселась к Пало в машину.
Спустя минуту она вылезла,
подошла к багажнику…
…и вытащила оттуда саквояж.
Эта женщина?
Да-а, дедушка.
Она убила Пало…
…и украла у нас 720 тысяч долларов.
Половину она вернула, чтоб себя спасти.
И что мне, по-твоему, делать?
Она нас опозорила.
Ты - такая же, как и я.
Мы ничего не прощаем!
Но что будет с Чарли Партана?
Она должна заплатить.
Как и любой другой.
Но то, о чём ты просишь,
это доставит Чарли…
…огромную боль.
Чего она стоит по сравнению
с честью семьи Прицци?
Чарли для меня будто сын родной.
В тот день, когда он родился,
я поклялся стать ему вторым отцом.
- Но дедушка…
- Заткнись!
Хочешь ещё печенюшку,
моя дорогая?
Мы здесь затем, чтобы сказать вам то,
что говорим всем семьям этого города.
Все договорённости
отмененены до тех пор…
…пока мы не получим убийцу
жены капитана Кэлхейна.
Как тебя понимать, Дэйви?
Это значит, что не будет ничего.
Мы переходим к жёстким мерам.
Убита жена капитана полиции.
Вы занимаетесь наркотиками, верно?
Плюс ростовщичество.
Плюс тоталитатор на скачках,
футболе, баскетболе и боксе.
Не говоря о том, что вы получаете
от закусочных для дальнобойщиков.
Плюс пару миллионов за телевизоры…
…которые каждую неделю
вываливаются из грузовиков.
Мы прикроем весь этот бизнес.
Прямо сейчас.
Это обойдётся нам в сотни тысяч…
…но так тому и быть.
Дэйви, я веду дела с полицейским
комиссариатом уже более 40 лет.
И мы всегда следовали одному правилу:
Вы берёте наши деньги и
оставляете нас в покое.
Чем сильнее вы будете на нас давить,
тем дороже вам это обойдётся.
Нет ни одного полицейского…
…который сможет долгое время
прожить только на свою зарплату.
Да.
Знаешь, Анджело: нашим людям это
нравится ничуть не больше, чем тебе.
Но для нас это вопрос чести.
Понимаешь, Анджело?
Ты - очень красивая женщина.
Чарли Партана - счастливчик.
Спасибо, что пришла.
Что за сюрприз вы преподнесли
нам этой внезапной свадьбой!
Ну, мы просто потеряли
друг от друга голову.
Я понимаю.
Я тоже когда-то был молодым.
Но этот…
…ваш брак доставил
мне массу хлопот.
Почему, Дон Корадо?
Люди, которые живут в Вегасе,
посмотрели на твои фотографии…
…и они сказали нам, что
это ты убила Луи Пало.
При обычных обстоятельствах…
…тебя бы пришлось наказать.
Ведь тот, кто ворует,
должен платить, но…
…ты - жена моего крестника.
И я искал какой-нибудь способ
показать тебе свою доброту.
Что я могу сделать?
Ты ведь взяла вторую половину
от тех 720-ти тысяч долларов?
Да.
- Чарли в этом участвовал?
- Нет.
Он поверил, когда я ему сказала,
что эта половина - доля Макси.
Он не знал ни о том, что я была в этом