Гарда.
гора Гросглокнер. Мы через нее
проезжали в Альпах, правда, папа?
Да. И всех нас укачало в машине.
А у мамы был припасен пакет
для каждого из нас.
Она была тогда так полна жизнью.
Сколько ей было?
Ей было чуть больше, чем нам сейчас
Она посвятила всю свою жизнь
вам, дети, и мне
Она бы так не сказала.
Пойти с тобой?
Это все неправильно, несправедливо.
Она не может оставить его на нас.
Не думаю, что она собиралась так сделать.
- Да, я знаю.
Мама бы смогла перенести все это.
А он? Что нам с ним делать?
Когда ты улетаешь?
Я не могу остаться надолго.
Завтра в полдень я улетаю из Берлина.
Нам тоже нужно возвращаться.
И нам. Мы оставили детей у соседей.
У кого сумка?
Какая сумка?
Сумка с ее вещами. Я бы
оставила себе кимоно, если вы не против.
Она всегда его одевала на кухне
Да.
Это конец. Такое совершенно невозможно
было предугадать.
Если бы я знал, что
все так быстро закончится
Я бы был нежнее с ней.
Папа, такого никто заранее не знает.
Хорошо хоть мы можем так
все вместе собраться
Она была бы счастлива, что
ты приехал, Карл
Что Вы собираетесь делать теперь?
Я должен привыкнуть к этому.
Не беспокойтесь за меня.
Спасибо.
Эмма, налей мне еще вина.
Простите.
Мои соболезнования.
- Спасибо.
А это наверное Каролин?
Нет, Каролин в Берлине.
А наш младший сын в Японии.
Ах, да. А Клаус? Где Клаус?
У него очень важная встреча.
- Понимаю.
Мои соболезнования.
Мои соболезнования.
Больше всего в Берлине
ей понравилось танцевальное представление.
Она сказала, что никогда не
встречала такой хорошей девушки, как ты
Я не такая уж и хорошая.
Не знаю, почему она так обо мне подумала.
Она рассказывала, что
она всегда мечтала танцевать
научиться танцу Буто.
Больше всего в жизни..
и как она всегда мечтала поехать
в Японию и изучать его там
и как все вышло по-другому
и что это была хорошая жизнь, но...
Не подумайте, что она была несчастлива...
Нет... Я думала...
может быть в ней жила другая женщина...
которую никто не видел...
а я увидела эту другую женщину в ней...
вот и все...
Это она?
Мне это не нравилось.
Это было так..чересчур.
Меня это смущало...
Я не хотел, чтобы она это продолжала...
Мы ее заперли здесь.
Но она была счастлива здесь.
Точно.
Не знаю.
До свидания.
Всего хорошего.
- Спасибо.
Удачно добраться!
- Спасибо!
Сто видов горы Фудзи.
Труди, где ты?
Где?
Папа!
Я уж подумал, что ты забыл про меня. Привет.
Я не мог вырваться раньше.
Как ты? Долетел нормально?
- Нормально.
Быстрей, пап.
Нужно снять туфли.
Ах, да.
Давай помогу
Вот.
У меня есть свои.
- Хорошо.
Не очень большая.
Да.
Хочешь выпить чего-нибудь?
Мама всегда посылала тебе это
В Японии такого хлеба и сосисок не достать
А у этих два вкуса
Пап, мне пора возвращаться в офис
Чем именно ты занимаешься?
Я никогда до конца не понимал...
Мило с твоей стороны спросить спустя 5 лет.
Я работаю со счетами.
Так же как и ты со своими мусорными счетами.
Смотри... Радио, кондиционер,
спутниковая антенна, телевизор.
Увидимся вечером, ладно?
Я вернусь к шести.
Дорогой Карл, вот вторая строфа:
Пускай она летает, пока
не придет ее конец
Ее рай длится вечно.
И лишь один день, чтобы все исправить
Что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
Мы придумаем, куда тебе сходить
завтра. Я сегодня работаю допоздна.
Хорошо.
Прости, что у меня так мало времени,
но ты приехал так неожиданно.
Я не хочу действовать тебе на нервы.
- Да ну, не говори так!
Почему вы никогда не навещали меня?
Думали, что у нас еще есть время
Думаю, что я лишал
маму самого важного для нее.
Мертвому уже ничем не поможешь.
Пап...
Вот тебе немного денег.
Я заберу тебя позже.
Никуда не уходи отсюда.
Я не хочу, чтобы ты заблудился. Смотри -
Я работаю вон там.
- Какое дом?
Рядом вон с тем темным.
Ну, я заберу тебя позже. Пока!
Ээ... пиво.
Спасибо.
...
Нет, я не понимать.
...
Эй, ты где был? Ты что, с ума сошел?
Я так волновался!
Я уж думал, что потерял тебя.
Поверить не могу!
Я не смог прочитать надписи