доброго.
-Добрый вечер!
-Добрый вечер.
Надеюсь, я не помешал?
Нет. Мне очень приятно, барон.
Я обрадовался,
увидев, что вы одна.
Простите, месье,
пришлось побегать,..
...прежде чем я нашла
то, что вам нужно.
Ничего, я не спешу.
Засахаренные каштаны, они такие
свежие! Хотите попробовать?
Спасибо, месье.
Кучер хотел напомнить вам, месье, что
лошади заждались, стали беспокоиться.
Хорошо.
Мне пора.
Но...
Пожалуй, я возьму тебя с собой.
Врачи не советовали мне ехать.
-Летом в России не холодно.
- И всё-таки не стоит.
Я буду уставать. Я снова могу
заболеть, и тебе станет скучно.
Что тебе дать
напоминанием обо мне?
Вряд ли ты это дашь.
- Что же?
- Слезу.
- Мой отъезд не огорчаеттебя?
- Ну, прости меня.
Я могу что-то сделать
для тебя до отъезда?
Да. Завтра я еду на аукцион, мне
бы хотелось купить пару лошадей.
Но я уже купил тебе пару.
Да, но это лошади Эжени Эливер,..
...моей знакомой, которая умерла.
Она хотела, чтобы я имела лошадей.
Зачем тебе ещё две?
Их хочет купить Олимпия,
лишь бы они не достались мне.
Я не могу этого допустить.
Всё не даёт покоя
Олимпия? Надо же!
Буду с тобой откровенна:
эти лошади нужны мне,..
...потому что мне нужен кучер.
Без лошадей ему
будет совсем плохо.
Наверно, он молод и красив?
Нет, он старый, старше, чем Нанин.
Он нуждается в заботе. От
Олимпии он этого не дождётся.
Много добра, и так мало разума.
Когда вернусь, я
посмотрю на этого кучера.
Спасибо.
А теперь до свидания.
До свидания!
До свидания.
До встречи, Нанин!
И наконец, эти лошади,
5 тысяч франков.
Дамы и господа,
неужели вы дадите меньше?
Кто назовёт эту сумму?
2 тысячи 500!
Быстрей, Нанин!
- 3 тысячи!
- 3 тысячи!
Так вот зачем ты сюда явилась!
3 тысячи 100 франков!
3 тысячи 750!
4 тысячи!
4 тысячи франков!
4 тысячи франков.
Кто больше, господа?
Ну, это уже чересчур!
Да, тебе пора остановиться.
-4 тысячи 100!
-4 тысячи 100!
-4 тысячи 500!
-4 тысячи 500 франков!
5 тысяч!
5 тысяч! 5 тысяч франков за
этих восхитительных лошадей!
Итак, дамы и господа, кто больше?
5 тысяч 100!
- 6 тысяч!
- 6 тысяч!
6 тысяч - раз. 6 тысяч -два.
Кто больше, дамы и господа?
Продано, дамы и господа!
Лошади проданы!
Что ж, надеюсь, что они не
понесут и не убьюттебя!
Нанин, передай кучеру, что мы
берём его вместе с лошадьми.
Ты так добра, Маргарита.
Да, что и говорить!
- Надеюсь, я не опущусь до такого.
- Тебе это не грозит.
Плохо, когда сердце женщины
больше, чем её кошелёк.
Приглашаю вас завтра на вечеринку.
Вы устраиваете вечеринку?
Барон уехал, будут мои друзья.
Вы поругались?
Пока нет. Но не теряй
надежды, Олимпия. До свидания!
- Нишетт!
- Маргарита!
У тебя счастливый
вид, ты влюблена?
Да.
- Он молод?
- Конечно.
Знаешь, он хочет, чтобы мы поженились
после того, как он сдаст экзамены...
...и станет адвокатом.
Думаешь, это благородно?
Конечно! У меня же нет приданого,
а он из господ и образованный.
Но зачем тебе это замужество?
Но Маргарита, разве не это
идеал - выйти замуж по любви?
Я не верю в идеалы. Поступай,
как знаешь, но запомни: ...
...ищи кого-то получше
нищего адвоката.
Лучше Гюстава мне не найти.
Со временем ты начнёшь
рассуждать иначе.
Не всегда же быть глупышкой.
Навещай меня иногда. Не забывай,
в Париже ты моя старинная подруга.
Непременно, Маргарита. Я часто
вспоминаю нашу работу в магазине.
Я так рада встрече!
Ты чудесно выглядишь.
Я такая, когда при смерти.
До свидания.
Арман Дюваль.
Где мои сладости?
- Я съел их, мадам, полгода назад.
- Вот как?
Тем не менее, я рад возможности
вернуть кое-что принадлежащее вам.
Да?
Вернувшись, я нашёл это на полу.
- И всё это время хранили?
-Да.
- Он всегда был при вас?
- Всегда, как старый друг.
Напоминая, что я
не барон де Варвиль.
А я думала, это романтизм.
Нет, скорее, предостережение.
Разумно.
Вы стали циничным.
Да, весьма.
Так вы поэтому ни
разу ко мне не заехали?
Возможно.
Простите, я люблю друзей.
Я ищу вас!
Месье. Как видите, она
снова хорошо