себя чувствует.
Не надо, Нанин.
Уже обходится без моей опеки.
Зачем месье знать о моём здоровье?
Когда вы болели, он приходил
каждый день и оставлял цветы.
- Так это он?
- Ну, да.
Он сказал, знакомый,
и я решила, что...
Нанин, подожди меня внизу.
Да, мадам. Месье.
Вы могли увидеться со мной.
Я знал, что там были другие люди.
Не было никаких других, на протяжении
всех недель, когда я почти умирала.
А барон де Варвиль?
Барон де Варвиль в
это время был в Англии.
Так что вы были бы единственным.
А теперь?
Теперь я здорова,
у меня всё хорошо.
Приходите завтра ко мне на
вечеринку, у меня День рождения.
Но окрепли ли вы для вечеринки?
Я не боюсь ничего, кроме скуки.
- Итак, ужин после театра?
- Спасибо, я с удовольствием.
Я подарю вам эту книгу.
- Я не читаю книги. Что это?
- "Манон Леско".
Кто это?
Красавица, жившая
ради удовольствий.
Красивый цвет, наверно, интересно.
Да, но конец печален: она умирает.
Тогда я не буду её читать,
не люблю печальные мысли.
Однако все мы смертны, и
когда-нибудь после моей смерти...
...она, возможно,
попадёт на аукцион.
- Вы же не любите печальные мысли.
-Да, но иногда они приходят.
-До свидания.
-До встречи.
Маргарита, дитя моё,..
...мы ждём кого-нибудь или
ждём, когда подадут ужин?
Я боялась, что вы не придёте.
- Это та самая книга.
- Спасибо.
Мы как раз собираемся
садиться. Прошу.
Я вас помню, молодой
человек! Смешно тогда вышло.
У тебя хорошая память,
Пруданс. Прошу всех к столу!
Я сяду здесь.
Как поживаете, мадам?
Неплохо. А вы, месье?
Боже мой, к чему эти церемонии!
Почему бы и нет в
изысканный вечер?
Может, он и изысканный, но я
непременно сниму с себя туфли,..
...ужасно жмут.
Помоги мне, Гастон.
Немного выше, Пруданс.
- Что это за блюдо?
- Куропатки, мадам.
Положите мне несколько.
Несколько? Не многовато?
Куропатки - не устрицы, дорогая.
На вид они не крупнее устрицы.
В жизни не слышала ничего смешнее!
Расскажи мне!
Поближе.
Расскажите мне!
Так нечестно, расскажите всем!
Я тоже хочу послушать, Гастон!
Я знаю, что дальше, но
всё равно рассказывай!
Я тоже хочу послушать.
Расскажи, Гастон!
Ты можешь знать эту историю,
она стара, как Пруданс.
- Ты назвал меня старой?
- Я имел в виду историю.
Мне 36!
Пей вино, Арман. Печален,
как похоронный марш.
Вас это шокирует?
Нет, просто мне знакомы все шутки
Гастона, и почти все рассказал ему я.
Здесь их повторять не стоит.
Перестаньте, вы же не думаете, что
я только вчера вышла из монастыря?
Никто не сделает это так, как я!
Ты играешь слишком медленно!
Ты очень медленно играешь!
В самый раз.
Хватит, а то она упадёт замертво.
Сколько можно? Она совсем без сил.
Быстрее! Быстрее! Играй быстрее!
Сейчас упадёшь!
Падай, мне всё равно.
Садись поскорее!
Я не устала!
Ты мне очень
нравишься, я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Пожалуйста, не уходи.
Прошу тебя, останься!
Играй, Чарльз.
Только не вальс, а польку.
Пусть будет полька.
Потанцуем, Гастон?
Танцуют все!
Вы?
Что случилось? У вас
тоже нездоровый вид.
Видеть,..
...как вы страдаете...
Ничего, сейчас пройдёт.
Вы убиваете себя.
Даже если так, только
вы это замечаете.
Почему бы вам не потанцевать с
одной из этих хорошеньких девушек?
Пойдёмте, я с вами.
Какой вы ещё ребёнок!
Ваша рука так горяча.
Вы пролили на неё
слёзы, чтобы охладить?
Я знаю, что ничего для вас не значу.
Но кто-то должен о вас заботиться.
Я бы мог это делать.
Вино сделало вас сентиментальным.
Не вино вынуждало меня
справляться о вашем здоровье.
Нет, вряд ли это было вино.
Вы хотите обо мне заботиться?
Да.
- Каждый день?
- Каждый день. Почему бы и нет?
Зачем вам заботиться обо мне?
Я такая нервная: то
грустная, то весёлая.
Вы мне нужны.
Знаете, что вам нужно
сделать? Жениться.
Не обижайтесь.
Вы молоды и ранимы.
Эта кампания вовсе
вам не подходит.
Вам тоже.
Ерунда. Это мои единственные
друзья, и я не лучше их.
Тем не менее,..
...я даю вам хороший совет.
Пойдёмте.
Что я буду с вами делать?
Никто не