- Немедленно покиньте перекресток!
- Все в порядке. Я вас вижу.
- Налево к тротуару и остановитесь!
Черт!
Права и регистрационное удостоверение.
Вы дальтоник?
Нет, просто у меня сегодня
неудачный день.
Послушайте, права у меня в бумажнике.
А бумажник я оставил в отеле.
Долго рассказывать.
Вы пили, сэр?
- Офицер Бэйнз, верно?
- Да.
- Здравствуйте. Я Дэйвид.
- Здравствуйте, Дэйвид.
- Здравствуйте. Вы меня знаете?
- Да. Я знаю, кто вы.
- Да. Как вас зовут?
- Офицер Бэйнз.
Шон, это Мелоди. Я звоню в четвертый раз.
Надеюсь, все в порядке.
Я сожалею о том, что случилось, но,
поверь, тебе не стоит жениться на мне.
Позвони мне и скажи, что все в порядке.
Звони на мобильный или
в "Бест Вестерн" на Браунсборо. Пока.
Эй, ты! Почему в твоем
шоу нет чернокожих?
- Алло?
- Здравствуйте, это платная телефонная...
Черт!
Фолкнер Лэборэтриз.
Шон? Шон, это ты?
Это платная телефонная служба.
С вами хочет говорить Дэйвид Дэйли,
находящийся в окружной тюрьме.
Если вы согласны оплатить разговор,
нажмите "3". Если нет, повесьте трубку.
Спасибо.
Дэйвид?
- Все в порядке?
- Спасибо, что сделали это.
Теперь мы в расчете. Садитесь.
Слово 28: Сирендипидити -
способность находить что-то ценное, приятное.
Работаете над своим
словарным запасом? Отлично.
Между делом.
Продается.
Я пригласил бы вас,
но у меня такое творится!
И все же пригласите. Мне нужно в туалет.
- Хотите войти?
- Да.
Спасибо, я быстро.
Спасибо.
Да. Мы со Сьюзен купили этот дом несколько
лет назад. Уют, уединение, все такое.
Но до центра города 30
минут езды. Сьюзен это не нравилось.
Поэтому мы купили квартиру
в городе. Это более удобно.
- Вашей жене здесь не нравится?
- Не нравится.
Потрясающе.
Простите. Любопытство.
Нет, это... У меня есть тайный
поклонник. Или еще кто-то.
- Так, где у вас туалет?
- Простите. Это там.
Спасибо. Одну минуту.
- Хотите кофе?
- Да! Это было бы отлично!
Спасибо.
У вас есть дети?
Нет. Мы не можем их иметь.
Простите.
- А ваш брак принес вам детей?
- Я не сказала, что была в браке.
Можно было не говорить. Отвергнуть
предложение руки сердца на глазах у всех?!
Такая смелость присуща только тем, кто знает,
каково быть в браке не с тем, с кем нужно.
Мы окончательно разведемся,
когда продадим дом. Детей нет.
Спасибо, что помогли. Я у вас в долгу.
Вы ничего мне не должны. Позвоните
жене. Она наверняка беспокоится.
Я же сказал: Ее нет в городе.
Вы ужасный лгун, Дэйвид.
Шумиха вокруг кандидата в члены
сената Боба Ленца не затихает.
Бывший школьный учитель истории
утверждает...
...что у него никогда не
было детской порнографии.
Некоторые
обозреватели полагают, что этот скандал...
Это было ужасно, Мелоди.
Я не хотел, чтобы так получилось, Мелоди.
Если бы я мог что-то исправить!
Ладно, я еще над этим поработаю.
- У тебя усталый вид.
- Я почти не спал этой ночью.
Да. Я тоже.
Послушай, ты не должна извиняться
передо мной. Я заварил эту кашу.
Это мне следует извиниться. Это было
глупо, нелепо и эгоистично.
Прости.
Извинения приняты.
Послушай, позволь мне угостить тебя
завтраком, прежде чем ты поедешь.
Я знаю место, где подают
чудесные оладьи с шоколадом.
Не могу. Я уже опаздываю.
Что ж... Как насчет шоу
на следующей неделе?
Я сказала: Все упирается в мой график.
Мелоди, если ты не хочешь ехать...
Нет, нет, дело не в этом. Просто
мне сейчас хочется покоя.
- Покоя?
- Да.
Хорошо. Хорошо.
Нас буквально прижали к стене.
У меня было только одно
желание: Сыграть на все сто.
И?
Да, без моих товарищей по команде
и тренера мне бы не удалось это сделать.
Прекрасно, Тейлор.
Всегда следует ценить помощь
и поддержку товарищей по команде и тренера...
...а также жен и подружек.
Сэр? Простите, сэр?
Привет.
Как ты узнал?
Я следил за тобой.
И сколько это продолжается?
Какое-то время. Но об этом никто не знает.
Никто не знает? А твоя... Она... Кто она?
Она умеет держать язык за зубами.
Да, она производит впечатление
необычайно сдержанной особы.
За время