Одну-одинешеньку.
Без защиты,
без еды,
без воды.
Скажи мне.
Я не понимаю.
Ладно, хорошо.
Это не моё дело.
Я - просто наёмный работник.
Или, может, уже уволенный работник?
Куда ты?
Отключить генератор.
И так много топлива израсходовали.
Извини, что взяла.
Я украла у тебя.
Знаю.
А что ещё ты могла сделать?
Ты и так тянула слишком долго.
Это - подарок. Оставь себе.
Как ты думаешь, он вернётся?
Его так долго нет.
Как ты думаешь,
с ним всё в порядке?
Уверен, с ним всё отлично.
Да.
Что ты делаешь?
- Я сама.
- Нет, нет. Никакой тяжёлой работы.
Может, ты лучше ужин приготовишь?
Боюсь, я не умею готовить.
Как это женщина не умеет готовить?
Учись.
Ну, как?
Ужасно.
Но спасибо, что попробовала.
Я нашла кулинарную книгу.
Может, в следующий раз...
Уильям обалдеет, если я научусь
готовить.
Хотелось бы на него посмотреть.
Тебе надо отдохнуть.
Спокойной ночи.
Элиас,
спасибо.
Есть молоко? Господи, не могу
на это смотреть.
- Твоя стряпня становится лучше.
- Главное, что не хуже, правда?
Да. Надо пойти поспать.
Погоди, Элиас.
Я подумала,
сейчас по ночам холодно.
Может, ты останешься,
поспишь в моей комнате.
В твоей комнате?
А я лягу на диван.
Хорошо.
Да. У нас получилось.
Проснись и пой.
- Это ты надоила?
- Да.
- Коза ещё жива?
- Очень смешно.
Спасибо.
Слава богу, Уильям.
Уильям, ты что, сердишься?
С какой стати?
Не знаю.
Я же сказал, ни при каких
обстоятельствах
не пускать его в дом.
- Знаю, но тебя столько...
- Неважно, хоть бы и 10 лет не было!
- Я думала, с тобой...
- И сразу можно лечь под другого?
- О нет, ничего...
- Я же видел.
Ничего не было.
Ах, ничего не было? Думаешь,
я поверю?
Уильям.
Ты знаешь, через что я прошёл?
Ты представляешь, через что я прошёл?
Понимаешь, о чём речь? Убирайся!
Что?
Хочешь остаться с ним? Давай,
пожалуйста, только убирайтесь отсюда!
Ты оставил меня!
Я была голодна.
Что я должна была делать?
Мне нужно было есть.
Пить.
Пришлось быть с ним милой.
Пришлось.
Ты же не думаешь, что я влюбилась
в него? Правда?
Женщины.
Их нужно лучше узнать,
прежде чем доверять им.
Убирайся.
Убирайся из моего дома.
Боюсь, уйдёшь ты. Давай.
Я серьёзно.
Ты тоже.
Если только тебе не удастся убедить
меня в обратном.
Если я увижу тебя поблизости от
дома, сарая, других моих владений,
тогда прощай.
Тупой гринго.
- Давай уедем отсюда домой.
- И как, по-твоему, мы это сделаем?
Твоя машина, мы просто...
Где твоя машина?
Нет машины.
Что?
Нет бензина.
Тогда мы пойдём пешком.
Я был там.
Что ты делаешь?
Это - мой дом, чёрт возьми.
И я никуда отсюда не уеду.
Горошек.
Твой любимый.
Пока ты жила со своим уро...
Не надо.
Почему? Не в первый раз.
Не начинай снова, Уильям.
Сукин сын.
О, чёрт!
Если бы мы были в доме, у нас бы
был консервный нож.
Я же сказал держаться подальше.
Что ты сделаешь?
Убьёшь меня?
Верни мне мой дом!
Уильям?
Господи.
Это было предупреждение, гринго.
Предупреждение, чёрт,
ты подстрелил меня, сукин сын!
Но ты же ещё жив, так?
Это было предупреждение.
Господи, он подстрелил меня,
посмотри. Чёрт. Чёрт.
Не дергайся.
Я...
...то есть, со мной всё будет в
порядке?
Идиот.
Это просто царапина.
Как ты мог?
Забавно слышать это от тебя.
Давай расставим все точки над и:
Между мной и Элисом ничего
не было, ничего!
Ничего? Поэтому он там, а мы торчим
здесь, потому что ничего не было?
Я верну себе мой дом.
Можешь быть уверена.
Ты не сможешь. Я верну.
Уже передумала?
Придётся постараться, чтобы
убедить меня.
Ты должен пустить нас обратно
в дом. Давай заключим перемирие.
Мы можем жить все вместе, я знаю.
Мы сможем? Уверена?
Пожалуйста, Элиас.
Хочешь вернуться в дом,
придётся заработать это.
Но шлюха вроде тебя к такому
привыкла, а?
Посмотри на этого сукина сына.
Ладно, наслаждайся жизнью, скотина.
Я найду способ выставить тебя
отсюда.
Вот так, давайте, давайте.
Ты что делаешь?
Я избавляюсь от них.
Он найдёт их с собакой.
Я об этом подумал.
- Ты не сделал ничего с