совершенно
другой территории, тем более штате!
Не вижу смысла.
Не смотри на меня, Кайл.
Не я пишу правила.
Действительно так. Я читал в статье.
Правил целая куча,
как аварийных выходов.
А если ты спал сразу
с двумя девчонками,
это не измена, ибо
они обе взаимоисключаются.
- A.
- Именно!
Или если ты слишком
устал чтобы вспомнить...
Это не измена.
Потому, что если
ты не можешь вспомнить,
этого никогда не было.
# Uh-huh
# Whoo-oo... #
OK, вот пример. Готовы?
Это нормально, если намазать маслом
свои соски
и дать собаке слизать.
- Но этож твоя собака!
- Боже мой!
- Но ведь это твоя собака!
- Я понял.
# Whoo-oo, uh-huh
# Goddam right, it's a beautiful day
# Uh-huh, goddam right #
Кто-то умрёт завтра.
Именно так.
Одна из вас помечена смертью.
И первое, что произойдёт завтра,
одна из избранных
прочувствует жестокость природы
на всей своей шкуре.
Ты кто?
Я Бет.
Ты на кормёжку?
Простите?
Слишком рано. Только завтра.
Приходи обязательно.
Будет кровавая баня.
Я, лучше пропущу.
Ты не видел Джоша?
Он уехал к своей подруге.
Tифани?
Я думала они расстались.
Я имею в виду подругу
его. Ну ты понимаешь.
Куда он поехал?
Остин?
Остин, Массачусетс?
То есть Бостон, Массачусетс?
Да, я так и сказал. Бостон.
Бостонский университет
в Массачусетсе.
Ну он и жопа.
Не могу поверить
он просто врал мне в лицо.
Я то думала, что я ему нравлюсь.
Как так можно?
- У них были голые сиськи?
- Девчонки не шастают голые.
Да, шастают. OK? Это мой рассказ.
Не хочешь - не слушай!
- Но это совсем не...
- Ш-ш. Пожалуйста, не перебивать, OK?
Итак та девчонка прошла мимо,
тотальный жар. Голая! Абсолютно голая!
Парни бывают гадами.
Я подумала, мне показалось
что Джош другой. Он мне нравился.
Дорогая, послушай.
Они все одинаковые.
Все мужики извратные свиньи.
Всё, что их заботит...
я знаю, они все ДУМАЮТ только про секс.
- Да, ты права. Меня использовали.
- Прикинь, нас всех используют.
В глазах большинства мужиков мы просто плоть.
- Это такая лажа!
- ЭТО лажа. Подумай об этом.
Если бы было по-ихнему...
Боже, даже знать не хочу
что было бы
если б было по-ихнему!
И что мне теперь делать
он же уехал?
- Езжай в Бостон и устрой ему.
- Точно.
Встань против него
и его девчонки.
Лицом к лицу. Обязательно!
Покажи ей, какой гад этот Джош,
да?
Ммм...
# I'm freakin' you, baby
# Drivin' you crazy
# I'm freakin' you, baby
# Drivin' you crazy
# I'm freakin' you, baby... #
O! Это тоже.
# I'm freakin' you, baby
# Drivin' you crazy... #
Кайл, отойдём на секундочку.
У нас немного
не хватает денег,
надо бы за всё это
уплатить твоей кредиткой.
Мы отдадим наличкой
когда вернёмся. Обещаю.
Я не могу. Она же папина.
На исключительный случай.
Аллё! ВОТ он исключительный случай.
Нам всё это нужно.
Разве ты хочешь спать в грязи?
# I'm freakin' you, baby
drivin' you crazy
# When I get to your place
# I wanna turn up the highs
and turn up the bass... #
Мы хрен знает где.
Мы едем по этой дороге
уже больше часа.
Мы сэкономим тут 5 часов,
минимум. Спасибо мне скажете.
Нам бы надо было бы
вернуться на шоссе.
- Мы не поедем назад.
- Да, имейте гордость, Кайл.
Это вызов.
Это же объезд.
Было бы просто,
это была бы просто дорога.
Проклятье! Блядь!
Даю нам 20 минут
на первое наше препятствие.
Если поедем назад, потеряем
5 часов ориентировочно.
Разворачиваться? Зачем? Из-за этого?
Мы сможем.
Сможем? Ты, в смысле перепрыгнуть?
Нет. Абсолютно нет.
Ни за что. Мы возвращаемся.
Это можно сделать. Подъём около
30 градусов, грубо, так?
Паспортный вес
машины 1,600 унций.
Плюс мы, ещё груз...
- Нет, нет.
- Если разгонимся до 50 миль\час,
наша траектория
покроет 10 футов, запросто.
Ни за что. Абсолютно нет.
Кайл, тогда 60, чтобы наверняка.
Мы возвращаемся.
Это всё невозможно.
Ты уверен?
В физике я всегда уверен.
Я за рулём.
Вы что, меня не слышите?
Это моя машина
и мы не будем прыгать через речки.
Кайл, здесь 10 футов. Боб Хоуп
мог бы перепрыгнуть это на тачке.