НОРМАЛЬНЫЙ парень?! А?!
- Выпусти ярость, Мич.
- Выпусти ярость.
- Давай, Мич.
Съешь её.
Пожалуйста, Мич. Схвати её, парень.
Она рядом. Убей её.
жуй её. Кусай её.
ВЫПУСТИ ЯРОСТЬ!!!
Суббота, Университет Теннесси
О, классно.
Я раньше никогда
не был в доме братства.
Это сработает?
Конечно сработает.
Я знаю рукопожатие.
Привет.
- Привет. Могу чем-то помочь?
- Да.
Я Рубин Карвер, Зай Кай брат из филиала Итаки.
Мы проезжали мимо
искали место развлечься,
может и перекантоваться.
- О!
А.., народ, это Рубин.
Очевидно, Рубин брат нашего
общества из отделения Итаки.
А это его друзья.
Слушайте, а, мы прервали
ваш ужин, так, что...
Эй, не глупи.
Здесь вокруг много жрачки.
Добро пожаловать на постой.
Знаете, а еда тут весьма вкусная.
Ты хоть понимаешь что
это сообщество чёрных?
Они знают, что ты не член.
Извините. Я как-то не подумал
о таких вещах.
Ладно, успокойся. OK?
Они просто присматриваются.
Им не нравится, что он соврал.
- Я думаю, надо уходить.
- Ш-ш, спокойно.
Кое-кто должен кое-что объяснить.
- Гляньте, что было у него в сумке.
- Что?! Что это?!
Нет, никогда этого раньше не видел!
Чем вы занимаетесь?
Ты что, в Ку Клукс Клане?
- Ой, ой. Это не наше.
- Не моё!
Ладно, постой, есть же
этому какое-то обьяснение.
Да, конечно. Видите, ваш мальчик
посланник зла, и он умрёт.
Правосудия!
Кайл. Kайл.
Kайл!
Вот и ты.
Покинул нас на минутку.
- Я в больнице?
- Ты прошёл.
Они испытывали нас, Kайл.
Это была шутка.
Расист?
Да я каждый день смотрю Опру Уинфри.
Шутка, дружок. Шутка!
- Я понял.
Ну да, подложили балахон мне в сумку.
Да. O, смешно вышло.
О.
Надо бы винцом освежиться.
- Бери моё.
- Спасибо.
# It's tricky to rock around
# To rock around,
that's right on time
# It's tricky
tricky, tricky, tricky
# It's tricky to rock around
to rock around that's right on time
# It's tricky
trick-trick-trick-tricky
# I met this good girlie
her hair was kinda curly
# Went to her house and busted out
I had to leave her early
# These girls are really sleazy,
all they just say is "Please me"
# Spend some time and rock around
# I said it's not that easy
# It's tricky to rock around
# To rock around
that's right on time
# It's tricky, it's tricky
tricky, tricky, tricky, tricky
# It's tricky to rock around... #
# ln New York the people talk
and try to make us cry
# They really hawk but we just walk
because we have no time
# And in the city it's a pity
# Cos we just can't hide
# Tinted windows don't mean nothing,
we know who's inside
# It's tricky to rock around
# To rock around
that's right on time
# It's tricky
tricky, tricky, tricky, tricky... #
Да разве ж он
не самый милый малыш?
O, да, Kайл - мужик!
# Tricky, tricky,
tricky, tricky, huh! #
То есть никогда? Даже ни разу?
Ну... в смысле, у меня был секс.
Просто, м...,
не с кем-то другим.
Ясно.
Чтож, я думаю это классно.
- Думаешь?
- Да.
В смысле сберечь.
Специально для кого-то особенного.
Подождать любви.
Я думаю, я люблю тебя.
Ты такой милый.
# lnside each other
Внутри друг друга
# You can see inside me
Видишь что внутри меня
# Will you come inside me?
Зайдёшь внутрь меня?
# Do you want to ride further up?
Хочешь ещё покататься?
# lf you can see inside me
Раз уж видишь меня
# Will you come inside me?
Так ты пойдёшь в меня?
# Do you want to ride... #
Хочешь покататься..?
Я полагаю что у тебя нет презика?
Э... нет.
Э, мне кажется кончились.
Чтож, я думаю у Лоренса есть.
Посмотри в тумбочке?
Рядом с Old Spice,
за ремнями.
Угадала.
Знаешь что?
Э, я точно не знаю
что делаю, э...
Я... Уф.
Спокойно, малыш.
Ронда займётся этим.
# Time's a-changing
Времена меняются
# more so each year
с каждым годом
# But the early mornin'
Но ранним утром
# Snow the pimp is here
снежный сводник снова тут
# So let it rain
Так пусть польёт дождь
# And let the guitar rock... #
А гитара играет рок
- Спасибо за всё.
- Давайте.
Бывайте.
Эй, Девон.
Ну чо?
# Well, well, well,