но он совсем совесть потерял.
Ты должен с ним поговорить!
Почему ты вечно молчишь, когда дело касается Чиль Сонна?!
Чжэ Су...
Ты мне тоже нравишься.
Зачем вы здесь, господа детективы?
Не волнуйтесь.
Берегите себя, детектив.
Это моё!
Выдаешь чужие вещи за свои, засранец!
И сколько ты за них берешь?
Я покупаю их за 10 000, а продаю за 30 000!
30,000? А говорил 15 000!
- Я знал, что ты надуришь.
- Ведите себя как следует, идиоты.
Быстрее заталкивайтесь на раз-два-три.
Нельзя было машину взять побольше?
С 8 вечера 23 числа до 4 утра 24 числа.
Всё описывайте в мельчайших подробностях.
Где поели и где испражнились. Всё!
А будете придуриваться, сами знаете, что вас ожидает! Приступайте!
На что уставился, засранец?
Стой прямо! Где ты живешь?
В Чамсиле, господин.
Чем отец занимается?
Держит бензоколонку.
Да ты, наверное, богатый.
И какого хрена богатенький мальчик этим занимается?!
Номер телефона отца?
- У него телефон не работает.
- Не работает?
- Лапшу на уши вешаешь!
- Можно тебя на секунду?
Зачем? Занят я.
- Приглядите за ним.
- Да.
Ты здесь прописался, что ли?
Что ты возишься с детьми, когда мы с ума сходим над этим убийством?
У него был нож.
Бывает такое.
Он воровал деньги из игровых автоматов.
Доказательства у меня на столе.
У меня тоже был такой нож в школе.
Ты можешь его отпустить с предупреждением.
Ты не понимаешь о чем говоришь.
Эти выродки превращаются в карманников, вымогателей и убийц.
Нужно сразу затоптать гнилые ростки.
Не будешь воспитывать?
- О чём ты?
- Сразу отправишь его в тюрьму?
Возможно, сможешь посоветовать его родителям адвоката.
Сукин сын! Не смей так со мной разговаривать!
Точно. Я хочу вознаграждение за рекомендованного адвоката.
Чжэ Су, зайди.
Я не буду работать с этим взяточником.
Сукин сын.
Как мне работать с этим хамлом?
Успокойся. Что с вами обоими случилось?
Хочешь сказать, я виноват?
У нас ЧП. Чжэ Су отчасти прав.
- Эй!
- Есть огонек?
У нас здесь убийство произошло.
В наш дом пришла смерть.
Кто же дерется в доме скорбящего?
Вытащили всё грязное бельё на свет...
Вы уже опытные детективы,
и если что-то пошло не так,
как вы думали, то что дальше?
Не ведите себя как дети, вы ведь уже 10 лет в нашем деле.
Упрямые дураки.
Сок, где мое бельё?
В правом углу нижнего ящика.
Он не похож на детектива, да?
Почему?
Ну какой детектив меняет бельё каждый день?
Ну конечно. Некоторые не меняют, пока не раскроют дело.
Именно.
Вот так всё и должно быть.
Приходили инспекторы.
Они были очень назойливыми.
Даже посмотрели свидетельство на землю.
И что ты им сказала?
Почти то, что ты ушел в подполье,
не получив деньги.
Бросай эту работу.
Детективы, которым запрещено стрелять.
Какой с них толк?
Уволится и цветы поливать?
Или можешь управлять караоке
и без конца распевать "Миллион алых роз".
Хватит. Поехали.
Спокойной ночи.
Телефон звонит.
Цветочный магазин!
Я сожгу твои долбанные розы, сучка!
Я отрежу тебе голову и спущу её в грёбаную канализацию.
Твой муж похерил мою жизнь, засадив меня в тюрьму!
Где твой грёбаный муж?
Кто тебе велел бросать трубку, сучка?!
Сделаешь так ещё раз,
я поджарю тебя, твоего мужи и твоего ребенка!
Так и не дошло, сучка?
Почему бы вам позвонить моему мужу?
Номер телефона 016-285-1605
Ты грёбаная...
Психопат.
Почему ты ему не вломил? Чёрт!
- Машина проезжала.
- Ты засомневался?
-  Меня могли увидеть.
- Нужно было его раньше ударить.
- Чёрт!
- Галимый неудачник!
- Долбанный придурок!
- Да пошел ты!
Говнюк!
Сволочь какая!
Чёрт, думаешь можешь вот так
запросто меня вышвырнуть?
Катись навечно в ад, придурок!
А она классная.
Понравилась?
Вперед.
Что б вы сдохли! Отвалите от меня!
Отпустите меня.
Отвалите, придурки!
Помоги ему.
Эй, убери это.
- Что это?
- Не дергайся!
Мы покажем тебе рай.
Прекратите!
Я всё сделаю! Перестаньте!
Уберите это! Я не буду сопротивляться!
Видишь как заговорила.
Чтоб вы сдохли! Нате, подавитесь!
Грёбаные придурки!
Скажите что-нибудь!
Меня