...некоторым выпадает второй шанс...
...я бы многое за него отдала бы...
Правда ?
- А что, не похоже ?
- Похоже...
- Марджи Уотс.
- Слушай !
- Спасибо, что позвонили.
- Заткнись ! Заткнись, чёртова сука !
- Вы убили моего друга !
- О чём вы говорите ?
- Почему включила на громкую ? Кто там ?
- Добрый день. Меня зовут Джо Пагноцци.
Брат Аль Пагноцци.
Мне жаль, что случилось
с твоим другом.
Эти парни хотели сделать моему
брату одолжение.
Они всё перепутали.
Информация вам ещё нужна ?
Конечно. Мы согласны на
ваше предложение.
У нас нет выбора.
Только без шуток !
Хочу вас спросить ...
- Можете ли вы дать гарантию....
- Никаких гарантий ! Ублюдок !
Теперь игру веду я !
Сначала вы даёте мне деньги,
А потом я скажу, где Фрэнк Карбоне !
Ладно, миллион баксов...
- Куда его привезти ?
- Нет-нет, это вчера был миллион...
... , а сегодня уже 2 миллиона !
Вы всё испортили,
теперь платите.
Будьте благоразумны !
Как скажете леди.
2 миллиона.
Отключите динамик.
Я хочу поговорить с тобой, Джон.
- Слушаю.
- Южный угол главной площади...
- Так.
- Телефонная будка. Три часа .
- Да.
- Найдете, надеюсь ?
- Да.
- Ладно .
О, чёрт !
Эта сука издевается надо мной !
Привет .
Выпьешь кофе ?
Ты слышала, что говорят
буддисты ?
Я имею ввиду жизнь после смерти...
Ну и так далее...
Что случилось ?
Что-то не так ?
Что ?
Ты убиваешь людей ?
Я тебе всё объясню...
Угон машин и перепродажа-
это не убийство.
Я честный вор.
Но и мне не везёт иногда.
Иногда...
- Значит не убиваешь ?
- Я не говорил.
Эти ребята меня отыщут, это точно.
Мне нужно смыться...
- Когда ?
- Скоро, может быть на днях.
- Куда ?
- Не знаю точно. Но очень далеко.
Может в Вест Индию...
У меня есть деньги - с голода не помру...
-Куплю лодку, буду рыбачить на Карибах...
- Возьмёшь меня с собой ?
Меня преследует целая банда.
Ты понимаешь, чем это может закончиться ?
Ты тоже можешь погибнуть.
- Простая домохохяйка ?
- Да.
- Я не боюсь этого Альбо Липа !
- А следовало бы его бояться...
Какой я буду мужчина,...
...если стану таскать тебя повсюду с собой...
...всем показывать и прикрываться
тобой, когда будут стрелять...
Я просто старый мерзавец.
Ты на мерзавец.
- Зачем ты согласился ?- Нет, я выследил крысу.
И я её поймаю. И ты тоже !
- Я ? Почему ?- Он твой старый друг.
Он будет тебе очень рад.
- Джо, что он здесь делает ?
- Он будет нам помогать !
Ладно тебе , Сид, забудь.
*Льюис Дэниэл Уорвик*
Ало.
Да, я вижу.
Какая страница ?
Да, я передам...
Что это такое ?
Ты слепой ?
- Что это значит ?
- Да не знаю я !
Дай я посмотрю !
Нет, нет. Там должно быть что-то ещё !
Чёрт, это она !
- Ставлю 2 миллиона. Пэтси !
- Да.
- Пойдёшь с Сидом !
-
Убью, если всё испортите !
Либо принесите адрес,
либо деньги назад !
- Пришло время веселиться !
- Не шути так !
Не буду.
Хотя посмотрим !
А вот и она.
Всё слишком просто, Пэтси.
Проще простого.
Здравствуйте.
Менты-кретины.
Ближе не подходить !
Приготовила для нас что-то ?
Возможно.
А не вскрыть ли мне
твою красивую грудь ...
... и достать твоё сердечко ?
- Ну ты и сука !
- Да, и что ? Поставь чемодан.
Спасибо. Можешь идти .
Ты тоже поставь чемодан
и отойди.
Остынь, Сид.
Здесь везде полиция !
Не делай глупости !
Вам помочь, г-жа ?
Человек в форме всегда
спешит на помощь.
Как вас зовут, офицер ?
- Бобби.
- Очень любезно с вашей стороны.
- О, Господи...
- Поаккуратнее !
Скажите, что у вас там, труп ?
Одёжка, туфли...Ну, вы же знаете...
Ничего глупее ещё не слышал !
Знаешь, Джо нас прибьёт !
О, извините. Мне нужно кое-что
сказать брату.
- Подождите немного.
- Ладно.
- Спасибо вам.
- Какая тяжесть !
Бумажный конверт в корзине
для бумаги на главной улице.
Удачной охоты !
Ой, я....ой....
Поторопитесь.
Мусор скоро заберут.
- О, чёрт!
- Иди, достань конверт.
- Всё в порядке ? - Да.
- Пойдёмте.
Ребята, дама пойдёт с нами.
А брат почему не помог
с этой тяжестью ?
У неё мой билет. Полиция всегда помогает.