движение,
чтобы не заболеть,
хочу жить долго-долго.
Куда направляешься?
На юг, юная фройляйн!
Мы беспокойные бродяги,
и постоянного жилища у нас нет.
Ищем точку Архимеда, так сказать.
Приходится покидать этот город,
покидать этот город...
Береги себя!
-А теперь поехали, уходим.
На юг!
Но юг...
В той стороне...
Когда вернусь, когда вернусь
когда вернусь, когда вернусь я вновь,
когда вернусь, когда вернусь я вновь,
я на пороге появлюсь твоем, моя любовь.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
ла-ла...
Лодка, в ней мы можем переправиться через реку!
Лети в Гельголанд, маленькая чайка,
я покинут и одинок,
и мечтаю лишь о ее поцелуе.
Родина...
Что вам здесь нужно!?
Это мой дом!
Я заперся внутри,
чтобы меня не поймали.
Кто хочет поймать вас?
Профессора, они думают, что
на Земле слишком много народу,
и люди все прибавляются и прибавляются.
И яблоку упасть некуда,
вот они и размазали яд везде.
А как эта дрянь воняет, ужасно!
Пошли, нам нужно спешить!
Каждый за себя!
Закройте глаза, уши и нос!
[Насвистывает мелодию и смеется.]
Александр, на помощь!
-Карола, как ты?
Мне холодно.
-Попробуй расслабиться.
Не сопротивляйся, мы с тобой.
Мы тебя слышим. Ты не больна.
[Болезненный стон.]
Ты не Карола, другие говорят
твоими устами. Кто ты?
Поговори с нами! Что ты хочешь
сказать нам об этой болезни?
[Стон.]
Мы хотим понять тебя. Нам нужны
твои знания. Что нам делать?
Кто бы ты ни был...
помоги нам!
Мы готовы!
Александр, прекрати, пожалуйста!
Я этого больше не вынесу!
Только вы меня и видели!
Вы чокнутые!
Ее одежда вся промокла.
-Нужно растереть ее спиртом.
Смотри, интересно, что вон там.
Аха-ха!
Пошли, все в порядке!
Вода все равно грязная.
Лучше отчистим песком и травой.
Песком? А это не вредно?
-Конечно, нет, да и вода куда грязнее.
Мы поищем корову!
Скоро вернемся.
-Не уходите далеко!
[ОБЕЗЗРАЖЕННАЯ ЗОНА III -
Вход на территорию строжайше воспрещен.]
[Проход только через КПП.
-Правительство федеральной земли]
В Индии у меня был друг,
который лежал в ванне часами.
Он любил полностью раствориться в воде.
Однажды утонул прямо в ванне.
Может быть, мы все хотим вернуться
назад в утробу матери?
Вернуться к новому началу.
Мы больше не цари природы.
Ульрика?
Ты когда нибудь задавалась вопросом
почему я перегоняю трейлеры?
Нельзя все время убегать.
Нужно искать приключений
в собственной стране.
Даже если это маленькие
неинтересные приключения.
Эй, ты!
Встать!
Руки вверх!
Я только взял молока для ребенка.
[Гремит выстрел.]
Не важно, я не умираю.
[Корзина падает на землю.]
Ты, убийца.
Докладывает Губерт Пять. База?
-База слушает.
Обнаружили двух человек на берегу озера.
Как нам с ними поступить?
Доставьте арестованных к пропускным воротам.
Потом присоединитесь к Губерту Десять.
Да, нам также нужен катафалк.
Уклонист поднял предмет,
похожий на бомбу.
Мы вынуждены были застрелить его.
-Вот, возьмите это!
Снимите обувь.
Пожалуйста, передайте все ценности.
-[РЕГИСТРАЦИЯ]
Цепочка... из серебра.
Перстень.
-Положите вот сюда, пожалуйста.
[ДУШ]
[ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА -РАЗДЕВАЛКА-]
Снимайте верхнюю одежду.
Пожалуйста, снимите [неразборчиво].
Пошли!
А! А!
А! А! А! А!
А! А! А!
А-а-а-а! А-а-а-а!
А-а-а-а! А-а-а-а! А-а-а-а! А-а-а-а!
Прекрати представление!
-[Визг.]
Герр Фегер, герр Фегер.
Вот идет дядя доктор
с большим-большим ружьем.
Это не чудо-оружие, но мы не
желаем давать болезни спуску.
Но я не болен.
-Как вы хотите это доказать, дорогуша?
Никто не знает здоров он или нет.
Вот почему мы должны вылечить каждого,
чтобы победить в этой войне.
Мы все должны внести свой вклад,
и рохли нам не нужны.
А-а-а-а!!
Прекрати!
Что на тебя нашло?
Черт подери!
С дороги!
-Моя куртка!
[шум]
Что здесь за бардак?
Поймать ее!
Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли!
[Сирены.]
Мне хотелось бы еще раз резюмировать,
что диапазон наших товаров включает все,
например этот простой защитный кондом
весом всего в пару граммов,
который, в сочетании с респиратором,