этим пользуетесь.
Это будет выгодным для нас всех.
А если не будет?
Ну это тот риск, на который вы должны пойти.
Ну, во всяком случае, вы ведь сможете
убраться отсюда.
У вас обоих в Испании
не будет никаких проблем найти
как устроиться
Что случилось, чувак?
Марта тебя ищет.
Что-то насчет готовки ужина.
- Это меня убивает.
- Что не так?
Я не люблю этих игр.
Не бери дурного в голову.
Собака ест собаку, чувак.
Корабль тонет.
Если что-то пойдет не так,
они избавятся от нас как от вредной привычки.
- Мы всегда знали о риске.
- Да, но мы ведь не сможем вернуться.
Знаю, мне придется оставить бабушку.
Ты должен больше о ней думать.
Не волнуйся за нее.
Это моя проблема.
Кроме того, мы будем лучше материально
устроены в Испании, даже если все накроется.
Мне не кажется правильным, разъезжать
по миру и нести всякую чушь о себе.
Мы музыканты, чувак.
Какое нам дело до политики.
Тогда в чем проблема? Мы же уедем.
Уехать навсегда, это не тоже самое,
что на какое-то время.
Ты не должен об этом так сильно думать.
Чувак, Европа, туры...
Мы запишем альбом
с практически уже проданными
100,000 экземплярами.
Смотри шире, братишка.
Это лучшее, на что мы можем рассчитывать.
Знаю, чувак.
Но не таким образом.
Я так не могу.
Что?
Я не хочу, чтобы меня использовали и точка.
Это все должно касаться только музыки,
а не желаний каких-то козлов
которым насрать на эту страну,
их волнует только, как на нас побольше заработать.
Не надо со мной так поступать, Руй.
Смотри, концерт откроет нам другие двери.
- Ага, ждать следующего интервью еще несколько лет? Ни за что.
- Мы запираем себя этим контрактом.
Да какая разница?
Каридат увозит детей.
Будет проще смотаться их проведать из Испании.
Если они нас кинут,
мы найдем там еще кучу других.
Руй.
Руй.
Я не могу сделать это без тебя.
Чувак, доверься мне.
Тито!
- Давай, уже поздно.
- Я поеду с вами.
Что? Нет, ты остаешься здесь
с Мартой. Продолжаешь ее развлекать.
Она может идти и играть с кем-нибудь другим.
Ты много мнишь о себе.
Здесь полным полно кубинских мачо.
Но не таких, как ты и я.
Будь реалистом, братишка!
Музыкантов здесь как грязи.
Позже.
- Хочешь пиво?
- Спасибо.
Ты в порядке?
Да.
Пойдем поплаваем?
У меня нет плавок.
Что с того? Я сниму свои и мы будем наравне.
Я не в настроении.
Я хочу пойти домой пораньше.
- Скоро стемнеет.
- Мы возьмем такси.
Да, нет. Я тут велик оставил у твоего дома.
Хорошо.
Все было мило, пока было.
Мне правда жаль за то, что происходит.
Моя компания ведет очень важный бизнес с американцами.
Они всем заправляют сейчас.
К сожалению, они диктуют правила.
В любом случае...
Я иду плавать.
Вода чудесна и никто не сможет испортить мне вечер.
Пока.
Что случилось. Не можешь закончить?
Я в тупике.
Ничего не выходит.
Есть проблема?
- Ты поругался с кем-то?
- Вроде нет.
Ну, ни с кем конкретно.
В таком случае,
ты злишься сам на себя.
Возможно.
Это значит, что бы это ни было
может быть легко разрешено.
Когда ты едешь?
Через три недели,
туда-сюда. А что?
Моя мама может продать квартиру
моей кузине Бетти.
Куда же мне съехать?
Ты возможно не вернешься,
так что мы можем продать квартиру.
Почему возможно?
А зачем тебе возвращаться?
В Испании есть все, что тебе нужно.
И Тито гибнет, оставаясь здесь.
Но если ты вернешься, нам нужен
кто-нибудь, кто за ней присмотрит.
Твоя мама может продать ее,
если она так хочет.
Не будь идиотом.
Она говорит, что продаст ее только в том случае,
если ты планируешь остаться в Испании.
Это не проблема.
Не смотри на меня так.
Как?
Ты знаешь точно, как ты на меня смотришь.
Кому какое дело?
Мне есть дело. Я больше не твоя жена.
Или ты забыл?
Я буду откровенна с вами ребята.
Этот контракт,
собственно говоря, это полная лажа.
если бы вы были уже состоявшимися
музыкантами, вы бы бросили это прямо мне в лицо.
Но вы уже ввязались во все это, понятно.
Это продлится целых три года.
В течение этого времени
компания обладает всеми правами
на