для себя и детей.
Если полиция нас остановить, мы скажем,
собирались провести день на пляже.
Все ясно?
5 тысяч песет сейчас,
и подожди пока я не уйду.
- Я могу их порвать, если хочешь.
- Зачем?
Что я буду делать с этой старой машиной?
Вот.
Попробуй у Вильсона, продает отличный
ром из Сантьяго.
- Ба, Я же говорил тебе...
- И никаких, "Ба" мне!
В чем, черт возьми, за проблема,
если я выпью немножко рома?
Оставь себе.
- Сантехник придет завтра.
- Еще одна из твоих идей?
Ба, ты годами жаловалась на трубы
Он установит тебе душ, наконец!
Добрый день, товарищи. Я пришел на занятие.
Проходи, Паблито. Проходи.
Сегодня у нас будет урок номер 3.
И перестань называть меня "товарищ" или "профессор".
Только Лус Мария.
Твой кофе остынет.
Поцелуй меня.
Хорошо!
Остановитесь на секунду.
Это полная фигня.
Мы толчемся на месте уже 3 часа.
Что, никто не помнит изменений?
Мы должны сосредоточиться.
- Опять. С самого начала.
- Посмотрите сколько уже времени.
Я полностью обессилен.
- Я не могу больше продолжать.
- Мы здесь самого утра,
- Я уже ничего не соображаю.
- Давайте им покажем, из чего мы сделаны!
Эй, я такой же музыкант, как и ты.
Эй-эй, ребята, притормозите!
Лоренсо, сегодня не очень удачный день.
Завтра мы все пройдем с самого начала.
Ладно, завтра так завтра.
Но помните, вы парни
должны выложиться на все сто
и мы хотим вашей полной отдачи.
Окей?
Окей. До завтра, ребята.
Ты сумасшедший, чувак.
Так мы себя полностью выпотрошим.
И вовсе нет, чувак.
- В реальном мире...
- Чувак, мне плевать.
С меня уже хватит на сегодня.
Помни, мы еще не в Испании.
Проявляй хоть каплю уважения к своим коллегам.
Увидимся снаружи. И поторопись.
Каридад нужна помощь, что бы приготовить ужин.
Я не могу. Я должен встретить Марту в аэропорту.
Ты не можешь так с Каридад!
Извини, я забыл.
Ну что мне делать?
Поступай, как знаешь.
Скажи Каридад, что я приду,
как только освобожусь.
Все так очень вкусно.
Свинина просто потрясающая!
Дорогой, лучше не злоупотреблять так пищей.
Ребята, Я получила письмо от Орландито
с последним каталогом.
Я слышал, он покупает квартиру в центре Мадрида.
Да, сеньор.
А мы даже не можем себе позволить новых туфель.
У него там все хорошо складывается?
Да он хорошо продается.
Ему так повезло.
Это не везение.
Он к этому сам пришел.
Я правда люблю Орландито,
но то, что он сейчас делает, не идет
в никакое сравнение с тем, что он делал раньше.
Ну и что? Он пишет те картины,
которые люди покупают.
- Так кардинально...
Я думаю, люди должны жить так, как им нравиться.
Это невозможно в этой стране.
И художнику нужна публика.
- Как ты можешь это знать?
- Бизнес есть бизнес.
Бедное искусство умерло.
Нет, его скорее убили.
Давайте выпьем за это.
Ну уж нет.
Я за это пить не буду.
Я вложила в его бессмысленную поэзию свои 14 лет.
Он никогда не просил у своей тети в Нью-Йорке
лекарств, обуви или денег.
Он просил лишь книжки и журналы.
И теперь, когда он наконец-то написал что-то стоящее,
мы не можем это просто так выкинуть.
Ни за что, ребята.
Ты будешь оставаться моим проклятым поэтом
и не будешь обращать внимание
на их капиталистическое дерьмо.
-Ты слышишь меня, дорогой?
- Да, дорогая.
И мне наплевать, что у меня всего одна пара туфель,
или на то, что я должна стоять в очереди часами
что бы купить пару яиц и буханку хлеба.
Я даже буду проституткой, если придется.
Эй, постой.
Минуточку, образованной проституткой, конечно.
Но ты пообещай мне быть бедным художником,
самым бедным во всем мире.
- Так, моя любовь?
- Да, дорогая.
Моя Марианна Грахалес, муза
проклятого поэта.
Моя Жанна Дарк непризнанных стихов.
Бедные художники живы!
Давайте выпьем за это!
За бедного художника.
Что случилось?
Ничего.
Поговорим позже.
 Сегодня я смотрю сквозь тебя 
 и вижу улицы моей Гаваны.
 Твоя печаль и боль 
 это ее горизонт.
 Твоя душа и одиночество
Это ее голос. 
 Этого уставшей страны.
 Одни, ты и

------------------------------
Читайте также:
- текст У твоего порога
- текст Сочинение ко Дню Победы
- текст Сын
- текст Сахара
- текст Дзатоити в изгнании