верю. Если бы всё это
было надувательством,
Голливуд никогда бы на такое не клюнул.
Силы покидают Французского Убийцу,
Швед вконец измотал его.
Слушайте, я, кажется, понял.
Скажите что-нибудь по-французски.
- Мадемуазель из Арматирз.
- Прекрасно!
("Мадемуазель из Арматирз" - название песни,
1915 г., а также фильма 1926 года)
Кто нужен Артуру Тренту?
Звезда с мировым именем на роль
мадемуазель Фифи. Отлично! Он её получит!
- Прямо из Парижа.
- Мы перекрасим её,
...сменим макияж, одежду.
...в ход идут ноги, руки, зубы!
Съёмки возобновятся,
я верну свой дом, свою новую машину.
Его руки обхватывают шею Убийцы.
Он слабеет, слабеет, слабеет...
Вот билеты на поезд, мистер Трент.
16-й вагон, купе Б.
Знаете, это ведь мой первый отпуск за 20 лет.
Он пойдёт Вам на пользу.
Мне очень приятно, что киностудия
решила оплатить все расходы,
...забронировать для меня билеты и гостиницу,
позволить отдыхать столько, сколько захочется.
Кто-то хочет избавиться от меня!
Кто-то хочет всадить нож мне в спину!
Почему все вдруг стали так любезны со мной?
Мистер Трент, Вы не контролируете себя.
Да, похоже, Вы правы.
Это действительно мило со стороны студии,
организовать для меня эту поездку.
Но почему вдруг с такой охотой?
Чего они добиваются?
Офис мистера Трента.
Это из газеты "Голливуд Репортер".
Вероятно, хотят попрощаться.
- Алло?
- Здравствуйте, Артур.
Я звоню по поводу телеграммы,
которая только что пришла из Парижа.
"Ходят слухи, что Ивон Амур,
звезда "Комеди-Франсез",
("Комеди-Франсез" - один из старейших
государственный театров Франции)
...подписавшая контракт
со студией "Уорнер Бразерз",
...прибывает сегодня в Пасадену, чтобы принять
участие в съёмках фильма "Мадемуазель Фифи"."
А я слышала, что съёмки
этого фильма перенесены.
Моё кресло ещё не успело остыть,
а стервятники уже кружатся над ним.
Кто-то пытается отнять
у меня "Мадемуазель Фифи".
Я перезвоню Вам чуть позже
и расскажу обо всём подробно.
Как только сам всё выясню.
Дайте мне полчаса. Обещаю, у Вас будет
эксклюзивное право на этот материал.
Я звоню в главный офис.
Нет. Откуда мне знать,
что и там не засели мои враги.
Откуда мне, вообще, знать, кто мне друг,
а кто враг? Все так милы со мной.
- Прошу Вас, мистер Трент, примите таблетку.
- Иногда я даже в Вас сомневаюсь.
Соедините меня с рекламным отделом.
Нет-нет, с рекламным. Я не знаю их номер.
И даже девушка на коммутаторе!
Алло? О, привет, Артур.
Чьи фотографии?
Кто-нибудь что-нибудь слышал
о французской куколке по имени Ивон Амур?
- Нет.
- В первый раз слышу.
А ты уверен, что её именно так зовут?
Нет-нет, я не пытаюсь тебя обмануть.
Ты же мой любимый продюсер.
Рекламный отдел.
Звонят из телеграфного агентства.
Им тоже нужна информация об Ивон Амур.
Опять Ивон Амур?
Одну минуту. Газеты хотят знать,
во сколько её поезд прибывает в Пасадену.
Это всё нью-йоркский офис.
Они никогда ни о чём нам не сообщают.
Думают, мы сами узнаем обо всём из газет.
Артур, фотографии будут сегодня днём.
Итак, ребята. Пару фотографов
надо отправить в Пасадену.
Ещё нам нужны пикантные фотографии этой Амур.
Что-то вроде "Я обожаю Америку"
с ножками крест-накрест.
Но им нужна её биография.
Ивон Амур, родилась под сенью Эйфелевой башни.
- Откуда ты знаешь?
- Это довольно большая башня.
Её отец, полковник Французского
Иностранного легиона,
...погиб 16 лет назад на севере Афганистана.
А мать?
Русская балерина. Белая русская, разумеется.
(White Russian - коктейль:
водка, кофейный ликёр, сливки)
Такая красавица, что из-за неё
18 раз устраивались дуэли.
- Жива?
- Бедняжка попала под перекрёстный огонь.
- Остальное придумаете сами.
- Звонит Сколски.
Будем устраивать завтрак в её честь?
Завтрак? Обед! Приём! Всё, как полагается!
Нам понадобится оркестр, закуски, шампанское.
Позвони французскому послу,
скажи, что будут лягушачьи лапки.
Она родилась в Париже
под сенью Эйфелевой башни.
Её мать -

------------------------------
Читайте также:
- текст Холодные Закуски
- текст Зеркальные войны: Отражение первое
- текст Незнакомцы в поезде
- текст Волшебник страны Оз
- текст Гадюка