Думаешь, это нечестно? Нечестно?
Разве ты не можешь вычислить
причину для всего этого?
Ты посмотрел везде, но не там.
Тогда ты не должен был идти ко мне.
Жизнь это страдание.
Ты знал это?
Эй ты, вставай прямо.
Прямо.
Преподам тебе урок.
Вставай прямо.
Одну секундочку. Подожди.
Черт.
Ах, ебать.
Что это было?
Ох, эй, как ты?
Ты слышал какой-то шум?
Звук отверстия разрывающего жизнь.
Хух? Ох, ладно.
Обстоятельства жестоких дней.
Везде трудные времена.
Становится холодно.
Скоро зима.
Это также чертовски
трудно для жизни.
Интересно, что политики
сделают для нас.
Из-за новых автобусных переулков,
водить в центре сложно.
Мистер, прошу, отвезите меня в центр.
Ох, ладно.
Ты связался не с тем парнем.
Смотри за собой.
Проклятье.
Развязывайте веревки.
Принесите мне телефон.
Чего?
Дай телефон, ты жопа!
Я буду краток.
Ты видел Сунву, правильно?
Вы говорите о мистере Киме?
Правильно, менеджера Кима.
Ты не видел его в последнее
время? Где он?
Если бы я знал?
Эй, Ми-аэ. Я еду домой.
Да.
[1 Сообщение: Ким Сунву]
Выходи. Побыстрее!
Эй! Быстрее!
Я буду в Даунстарс. Вызовите меня
если что-нибудь случиться.
Вот это. Тот парень
положил и просто уехал.
Как добраться туда?
Это нормально.
Нормально...
Мун Сук.
Кто там?
Вам сюда нельзя, сэр.
Давай не будем шуметь.
Это моя последняя остановка.
Мне некуда идти.
Ты действительно хочешь
зайти так далеко?
Почему вы сделали это со мной?
Ответьте мне почему.
Ты оскорбил меня.
Нет, не правильный ответ.
Скажите мне настоящую причину.
Скажи мне.
Я долго думал об этом,
и все еще не знаю ответа.
Скажи мне, как нам придти к нему?
Как это произойдет?
Ты действительно
собирался убить меня?
Ты действительно?
Я служил тебе, как собака,
целых семь лет.
Скажи мне что-нибудь.
Что-нибудь. Ответь мне!
Что овладело тобой?
Это из-за нее?
Не делай этого.
Но мы не можем повернуть
время назад, не так ли?
Алло?
Алло?
Это слишком резко...
Одной последней осенней ночью,
ученик проснулся от крика.
И так учитель спросил ученика...
- "У тебя был кошмар?"
- "Нет".
"У тебя был грустный сон?"
"Нет", ответил ученик.
"У меня был сладкий сон".
Тогда почему плачешь так жалостно?
Ученик спокойно ответил,
стирая свои слезы...
"Потому что сон, который я
видел, не может сбыться".