отвечаешь?
Тебя рядом нет?
Я только что приехал.
Товар сейчас занесу.
Через час буду.
Увидимся.
Хватит пялиться на меня,
звони президенту Пэку.
У меня мало времени.
Чем ты занят? Торопись.
Каток, правильно?
Я уже здесь замучился стоять.
Перезвони мне.
Чёрт, ну и мороз тут.
Удивлён?
Думал, больше меня не увидишь? Улыбнись.
Давай будем профессионалами.
Я думал об этом, у многих людей
есть плохие воспоминания, да?
И их нельзя забыть, несмотря ни на что.
Но зато следы воспоминаний можно затереть.
Я имею в виду людей, которые в этих
воспоминаниях виновны.
О чём ты?
Жизнь полна дерьма.
Зачем же вести себя как ребёнок?
Я говорю, что ты - дерьмовое
воспоминание в моей голове.
И я...
Проехали. Лучше скажи,
зачем ты сделал это со мной?
Ну и ну...
Слушай, Сонъу...
Ублюдок.
Кусок говна.
Козёл хренов.
Думал, я дилетант?
Что это значит?
Думаешь, нечестно? Нечестно, да?
Не можешь найти всему причину?
Потому что не там искал.
И не нужно тебе было приходить ко мне.
Жизнь - это страдание.
Не знал?
Ну-ка встань. Встань.
Я тебе урок преподам. Встань.
Подожди, минутку.
Чёрт!
Твою мать!
Что это было?
Здравствуйте.
Вы не слышали хлопков?
Это был звук дыры, вырванной из жизни.
Что? А, ясно.
Времена сейчас трудные. У всех проблемы.
Скоро холода будут, зима уже близко.
Жить трудно.
Что интересно политики для нас делают?
Из-за новых линий, по которым могут ездить только
автобусы, водить в деловом районе стало сложно.
Отвезите меня в деловой район.
Хорошо.
Ты не с тем связался. Гляди в оба.
Чёрт!
Развяжи!
Телефон дай.
Что?
Дай телефон, придурок!
Я буду краток.
Ты видел Сонъу, я прав?
Вы имеете в виду господина Кима?
Да, директора Кима.
Ты его видел недавно, где он?
Откуда мне знать?
Да, Миэ. Я уже еду.
Да.
1 пропущенный звонок: Ким Сонъу
Выходите. Быстрее.
Быстрее!
Я буду внизу. Если что случится, зовите.
Вот. Кто-то оставил это у порога.
Как могло до этого дойти?
Ничего.
Ничего...
Мун Сок.
Кто это?
Простите, сюда нельзя.
Давай не будем поднимать шум.
Это моя последняя остановка.
Идти мне больше некуда.
Ты хочешь так далеко зайти?
Зачем ты со мной так поступил?
Скажи мне.
Ты обидел меня.
Не надо мне этого.
Скажи мне настоящую причину.
Скажи.
Я думал об этом, но так и не понял.
Скажи, как мы до этого дошли?
Как это случилось?
Ты действительно собирался убить меня?
Да?
Я тебе служил как собака 7 лет!
Скажи же что-нибудь!
Говори!
Что на тебя нашло?
Это из-за неё?
Не делай этого.
Мы не можем повернуть судьбу вспять, так?
Алло.
Алло?
Жестоко всё это...
Одной осенней ночью ученик проснулся, плача.
И учитель спросил его:
- "У тебя был кошмар?"
- "Нет".
"Грустный сон?"
"Нет", - ответил ученик.
"Я видел сладкий сон".
"Тогда почему же ты плачешь так горько?"
Ученик ответил тихо, вытирая слёзы:
"Потому что сну этому явью не стать".