Карты больше
меня не занимают.
Мне никогда не везло.
Мне тоже.
Мистер Уайзмен, расскажите нам о фильме,
который вы собираетесь снимать.
Конечно. Он называется
"Чарли Чан в Лондоне". Это детектив.
- Действие происходит в Лондоне?
- Не совсем.
Большая часть съемок пройдет
в загородном доме,
на охотничьем уикенде,
...почти как сейчас, в принципе.
Убийство ночью.
Большое количество гостей.
Каждый из них подозреваемый.
В таком духе.
Как грустно.
И кто оказался убийцей?
Этого я не могу сказать.
Вам будет не интересно смотреть.
Но никто из нас его не увидит.
Вы хотите снимать его здесь,
мистер Уайзмен?
Нет, мы будем снимать
в Голливуде, в павильонах.
Но, так как я в Англии,
я бы хотел узнать, как тут живут,..
...и Айвор был любезен
и организовал это для меня.
Нет. Уильям все организовал.
- Вам нравятся фильмы, сэр?
- Ему нет.
Почему мне должны не нравиться фильмы?
Ты не знаешь, что меня интересует.
Я знаю, тебя интересуют деньги
и нравится вкладывать их в ружья,..
...но когда я что-то прошу,
тебя, конечно, нет.
Это не справедливо. Билл...
Элси.
Элси, что...
Не то чтобы я не знала.
Ну что, поиграем в бридж?
Все будут играть?
Кто будет играть в бридж?
Они будут играть?
Где Руперт?
- Руперт!
- Я иду.Что будет с Элси?
- Ей повезет, если ее не выкинут утром.
- Ты бы это видела.
Она тут уже давно.
Понимаешь, что все это для них значит?
Всех к чертям.
Пожалуйста, мистер Мередит,
тут же дамы.
Где сейчас сэр Уильям?
Он до сих пор в библиотеке.
Он навряд ли сегодня выйдет.
Мистер Мередит, позвольте
спросить, что происходит?
Мы просто...
Джордж, зайди ко мне в комнату,
как можно быстрее.
Мистер Проберт,
отведите всех слуг вниз.
Конечно.
Дороти, я удивлен вами.
Побыстрее, побыстрее.
Это правда?
Элси действительно уволили?
- Леди Трентем.
- Вам везет.
- Фредди, я бы хотела...
- Дорогая, подожди.
- Айвор, дорогой.
- Спасибо.
Мне очень не удобно вас просить,
но вы не могли бы сыграть для нас,..
...чтобы нас немного взбодрить?
- Конечно.
- Спасибо.
- Как это мило.
- Я уже упаковал свои вещи.
Я буду сидеть на телефоне.
Я должен завтра попасть в Лондон.
Если останешься,
я могу поехать на поезде.
- Я отвезу тебя.
- Спасибо.
Они просто пользуются тобой.
Моррис, я к этому привык.
Прости.
Пожалуйста, не стой у меня за спиной,
ты меня сбиваешь.
Думаете, он надолго зарядил?
Дайте мне только одну.
Мне кажется, мы зря это делаем.
Я не знаю. Просто...
Как она могла
позволить ему прикасаться к ней?
Такое впечатление,
тебе он не нравится.
Ты будешь удивлена.
- Хорошо, удиви меня.
- Посмотри туда.
Я видела его в фильме "Жилец".
Но я никогда не слышала, как он поет.
Я на одну минутку.
- Моя помощь не нужна?
- Нет, мы справимся.
По-моему это не просто
музыкальное сопровождение.
Дорогой, это было прекрасно.
Спасибо.
Энтони.
Это командир.
Добрый вечер, сэр.
- Простите.
- Сэр.
Продолжайте.
- Что тебе надо?
- Я принесла кофе.
Если бы я хотел кофе, я бы позвонил.
Оставь. Налей мне виски.
Я подумал, тебе не помешает выписка...
...и моя компания.
Так мило с твоей стороны
Подожди секунду.
Какой большой репертуар.
У нас закончилось молоко,
мистер Дженнингс.
Я вернусь через минуту.
Смертельная скука.
Где помощник мистера Уайзмена?
Он пропустит такую музыку.
Что вы делаете?
Дороти, возвращайся к работе.
Простите, но Дороти подчиняется мне,..
...а я разрешаю послушать
ей музыку, если хочется.
- Простите. Где тут телефон?
- Просите, сэр.
Вон там, сэр.
Не надо, не надо, не аплодируйте,
иначе они никогда не закончит.
Ты все еще здесь.
- Я подумал, ты...
- Человеку свойственно заблуждаться.
Элси.
Спокойной ночи.
Он подарил тебе его на день рождения?
Уильям подарил тебе его
на день рождения?
Да, я заказывал переговоры
с Калифорнией.
С Калифорнией.
Похоже, его не остановить.
Фредди, мы уже начали
волноваться о вас.
- Думаете, Уильям все еще в библиотеке?
- Где ты был?
Где ты был?
- Не твое дело.
- Что теперь будем