кто из нас вообразил,
представил себе...
...каково оно - влететь в дерево
на скорости за 200 км/ч
...да мы бы в жизни за руль не сели.
Мне всегда казалось,
опасные занятия -
удел людей, лишенных воображения.
Номер 17, Ferrari  Жан-Пьера Сарти
все еще впереди.
Ему никак не удается оторваться от
12-го номера, Скотта Соддарда на BRM.
Второй  BRM, номер 11, Пит Эрон,
идет всего в 3-х секундах...
...Нино Барлини, Ferrari  номер 16
дышит ему в затылок.
Прошло 25 кругов.
Четверть гонки.
Сарти со Стоддардом борются за первое
место, оставив Эрона с Барлини позади.
Соддард продолжает давить на Сарти.
До сих пор француз был здесь непобедим.
Но сегодня англичанин явно быстрее
на некоторых участках.
Стоддард вырывается вперед,
нарезает все более быстрые круги.
Он оставляет Сарти далеко позади.
Похоже, пилоту Ferrari
нечего противопоставить.
Скотт Стоддард заканчивает свой 30-й круг
его отрыв еще увеличился.
Но что это! Красный Ferrari Барлини
уверенно уходит от Эрона.
Он только что обошел кругового.
Здесь в Монте-Карло обгоны
требуют огромного мастерства.
Сложно, почти не возможно обогнать,
если соперник не пропускает.
После 32-х кругов, лидирует Стоддард,
за ним Сарти, Барлини,Рендольф и Эрон.
- Назад!
- Заедает между третьей и четвертой.
На тренировках такого не было.
Может дело в тебе?
Ну конечно, я нарочно!
Нарочно или нет,
ты её изуродовал!
- Я, что ли строил чертову тачку?
- Мы не сможем её починить.
- Постарайся проехать так.
- Какой круг?
- Сорок второй.
- Дело - верняк. Я уже на полпути домой.
Никаких "домой" !
Пит Эрон снова на трассе.
У него проблемы с коробкой.
Показался Стоддард. Он обошел
своего партнера по BRM почти на круг.
Стоддард просто творит чудеса.
Он снова побил рекорд круга - 1:29:3.
Да что ж такое! Они чуть не столкнулись
в  шпильке Gasometer. Едва разошлись.
Луи Широн машет американцу синим флагом,
приказывает ему пропустить более
быстрого соперника.
Пропусти Скотта!
Баран! Сарти отыграл три секунды.
Пит борется, нельзя его обвинять.
Не со своим же напарником!
Он должен был уступить!
Бандини идет вторым, проходит Gasometer.
В это время Сарти завершает 50-й круг...
...с отрывом в половину круга.
- Это мой пилот! Пустите! Пустите, я сказал!
- Черт! Черт!
- Убери их всех отсюда.
- Я его пропускал.
- Где полиция?
- Ты врешь!
- Джефф, не надо.
Я же сказал - отвалите.
- Чертов трус!
- Джефф, хватит.
- Заткнись! Ты брехун!
- Да убери ты их, наконец!
Заткнись! На меня смотри!
Пошел вон!
Глаза б мои на тебя не глядели!
Что-то не так.
Авария!
Для того они здесь и собрались.
Поглазеть, как кто-нибудь убьется.
- Что случилось?
- Не твое дело.
- Не смей так со мной!
- Миссис Стоддард.
Вы можете подождать здесь.
Операция займет какое-то время.
Ну что, рада?
С гонками для него покончено.
Может теперь
хоть поживем спокойно.
Думаешь?
Как я не вылетел - это что-то.
Чудеса мастерства и ловкости.
Глянь на него,
что скажешь?
Искупаться решил.
На полпути к финишу
Мне это две секунды стоило.
От менеджера.
Эй, Жан-Пьер
Так оставлять нельзя,
Я сейчас. Посмотрю у себя.
Я звонил в госпиталь.
- Он жив?
- Да.
Джордан говорит, я его блокировал.
Что я не подал сигнала на обгон.
- А ты?
- Подал, конечно.
Коробка заклинила на выходе
из туннеля. Я его пропускаю.
Жму на тормоз - блокировка.
Влетаю прямо под него.
Очнулся в Средиземном море.
Чем займешься?
Не знаю. Уеду куда-нибудь до конца
сезона. Не знаю пока.
Пит?
Тебе не надоело?
Гонки?
Нет?
Устал я что-то последнее время.
Понимаешь?
Очень устал.
Отцепляй.
Джефф дурак. Да, Скотт?
Думает, тебе конец.
Но тебе не конец.
Я знаю, Скотт.
Лучше Джеффа,
лучше кого бы то ни было.
Я знаю, ты снова поедешь.
И пусть считают меня сумасшедшей.
Никто в это не поверит.
Но ты сможешь.
Да, Скотт?
Ты разбился, но тебя не изменишь.
Ты сможешь подняться
и снова сядешь за руль.
Только зачем?
Превзойти Роджера.
Обогнать мертвеца.
Ничего они не понимают, да, Скотт?
А