- Всё в порядке. С нами всё будет в порядке.
Джи, мы в порядке.
Джи, давай, вставай.
Всё в порядке. Мы просто подождём,
пока кто-нибудь придёт.
Всё будет хорошо.
Что?
О, господи.
Мы скорбим, для нас всех это
большая потеря.
Хвала господу.
Я хочу дать слово тем,
кто хотел бы сказать что-нибудь--
в память Джариуса.
Пожалуйста, мистер Онил.
Сюда.
Доброе утро.
Джариус был игроком Кекамбас,
команды, которую я тренировал.
Однако--
он был слишком маленьким, чтобы играть.
Но он хотел быть частью команды...
Я не мог этого ему запретить.
Джи-бэйби. Ты с нами.
У него была замечательная улыбка.
Я знаю, что не скажу вам ничего
нового.
Я позволял Джи заменять Джефферсона
Тиббса.
Он был очень умным мальчиком.
Мальчиком, который
действительно...
хотел быть похожим на старшего брата.
Тренер. Я не вижу Джарета Эванса,
в списках.
А знаете что?
Вот он. Всё в порядке.
На другой день...
У нас была действительно очень
важная игра.
Мы проигрывали два очка...
и у меня не оставалось выбора,
кроме как выпустить на поле Джариуса.
Ты можешь играть, но
ты не обязан.
Хорошо? Если у тебя что-то не получится,
не беспокойся.
Но если ты хочешь играть, играй.
Давай.
Делай то, что ты хочешь.
И он вышел на поле.
Я так за него боялся.
Мы проигрывали два броска...
он отбил первый же мяч...
и победил в игре.
И глядя на него...
со вскинутыми руками от радости...
как он бежит к первой базе...
Я клянусь...
я не знал, были ли я и он
когда-нибудь счастливей.
Я клянусь--
он был на вершине мира в тот момент.
Он сделал меня...
лучше...
Даже если только в тот момент.
Я...
навсегда останусь благодарным
Джариусу за это.
Это было прекрасно...
то, что вы сказали.
Его мать была очень растрогана.
Спасибо вам.
Постойте.
Здесь есть люди, которые хотят
поговорить с вами, о бейсбольной команде.
Команды больше нет.
Это как раз то, о чём они хотят
с вами поговорить.
Они в аудитории.
Мы знаем, что лига хочет отменить
игры чемпионата.
Мама сказала, что это всё из-за
Джи-бэйби.
Да. Всё кончено.
Вам, ребята, не нужно больше играть.
У вас был великолепный год.
Можете оставить форму себе.
Подождите. Вы снова уходите?
Что вы имеете в виду?
Мы хотим играть, придурок.
- Вы, ребята, хотите играть?
- Чёрт возьми, да!
За Джи-бэйби.
Увидимся завтра в 11.00.
Я уверена, что вы, ребята, победите.
Я даже сделала ставку у твоего
друга Тикки.
То, что Тикки ставит против нас,
увеличивает наши шансы на победу.
Ты всё ещё хочешь работать в школе?
Удачи вам сегодня.
Спасибо.
- Андрэ, Рэй Рэй.
- Что случилось, тренер?
Почему бы вам, не собрать всех?
- Эй, все сюда!
- Живее!
Я хочу, чтобы все вы ребята пожелали
друг другу удачи и почувствовали гордость.
Мы сделали это.
Мы здесь.
Чему я научился от вас так это...
одной из самых
важных вещей в жизни...
выделяться.
Меня просто поразило это в
вас...
Вы выделялись во всём и везде.
Лига никогда не хотела, чтобы
вы играли здесь...
но вы им показали.
Но у нас только девять игроков,
так что--
- О, господи.
- Мы не можем играть.
Он был моим братом.
Он так любил смотреть, как мы играем.
И он смотрит на нас прямо сейчас.
Мы будем играть сегодня.
Держи, Кофи.
- Да, это для Джи-бэйби.
- Джи-бэйби.
Мяч в игре!