не одобрили,
это может быть опасно!
Пожалуйста!
Мне нужно это лекарство!!
Пожалуйста!
Какое грязное...
<Ты можешь превратиться в любого человека, которым хочешь стать!>
<Скажи “Всего хорошего!”>
<своей страшной внешности.>
Нарумидзака-кун.
Нарумидзака-кун.
Уээ… гадость…
Ч-чегоо?
Х-хаа… а… нуу…
Мне стоило лучше знать…
О-обалдеть!!
"Хочу стать Золушкой!"
[Трансформация: ДЕНЬ ПЕРВЫЙ]
Бон-чан!!!
Завтрак готов!
Поторопись, а то опоздаешь!
<Я не могу показаться маме в таком виде…>
<Лучше я спрячусь, а то вдруг кто увидит…>
Постройтесь, постройтесь!
Спасибо.
Извини… братишка!
Слушай, хочешь быть на TV?
Э?
Я???
Я из агенства талантов!
Ну… а… этто… большое спасибо…
Эй!
<Это произошло!!!>
<Меня отыскали! Отыскали для агенства!!>
<И я им отказал!>
<Это лицо потрясающее!>
<Действительно, это будет лучший день в моей жизни!>
И чего он такой счастливый?
У нас ведь даже покупателей нет.
Не говори так! Давайте тоже… улыбнёмся…
Слушай,
не мог бы ты перестать так лыбиться?
А?
Что? Хочешь сказать, ты со мной не согласен?
Н-нет, это с-совсем не так…
Подождите! Уэда-сан…
Простите меня,
кажется, я сделал что-то, что расстроило его…
А, нет-нет, он всегда такой!
Всё в порядке.
Эй, подожди!!!
Что ты делаешь?!
Я же сказала тебе перестань!
Почему ты не слушаешь, что я тебе говорю?!
Ты совсем не милый!
Что за огорчение этот ребёнок!
Сейчас будет знать, как плакать!
Аа, подождите немного, пожалуйста…
Я же сказала тебе перестать!
Перестань плакать!
Ну же!!.
Что ещё?!
Пожалуйста, не говорите ему, что он не милый.
Вот!
Теперь у тебя будет хорошее настроение!
Он перестал плакать!
Перестал плакать?!
Знаешь, так нельзя.
Мальчики не должны плакать.
Мама, мама…
Хочешь что-нибудь попить?
Ничего не поделаешь...
Два апельсиновых сока, пожалуйста!
Э?
Сию минуту!
Отлично,
Бон привлекает покупателей!
Правда?
Подожди немножко, хорошо?
Посмотри, мы все встретились в таком месте!
Не ожидала увидеть вас!
Мы решили зайти и посмотреть, что это за кафе.
Мне кофе!
Да!
И ему молоко! А я возьму… этто…
большой комплект!
Что это?! Люди заходят!!
Потрясающе!
Ооо… легендарный парень, говоришь?
Да.
Говорят, что этому парню нужно было просто стоять за прилавком,
и продажи удвоились.
А сейчас он один в ответе за
большинство продаж в магазине.
Он великолепен.
Вот как?
И что он делает в этом магазине?
Нуу...
К чему такие вопросы?
Хватит уже!
Подождите! Ещё немного и я смогу достать!
Ну пошли!
Ятта!
Я достал!!
А?
Они уже ушли...
эти девочки.
Ты очень добрый, ведь так?..
Ну… это…
Ах, у тебя руки грязные.
Всё хорошо... пусть будут грязные…
Пожалуйста, не волнуйтесь о моих руках.
Э?
Прошу меня извинить.
Кампааааай!!
Сегодня особая вечеринка!
Слушайте… благодаря тому, что пришёл Нарумидзака-кун,
наши продажи утроились!!!
- Ээ?! Круто!
- Да-да. Вот так!
Аноо...
Прошу прощения за то, что сегодня произошло…
Такое случилось впервые, и я просто…
Я был действительно счастлив...
Счастлив?!
Чего тут такого радостного?!
Скажи мне, чему радоваться, а?!!!
Прекратите, Уэда-сан!
Прости…
Он...
когда-то был элитой… бизнесменом.
Он работал в страховании, но недавно потерял работу.
Ему ничего не оставалось, кроме как пойти работать у нас.
И что в этом хорошего?
Чего хорошего в том, чтобы улыбаться покупателям, обслуживая их?
- Нуу… ну…
- Чего хорошего???!!!
Даа, в каком-то смысле, я в той же лодке…
Мне ничего другого не оставалось, как тоже пойти работать сюда.
На самом деле, я тоже из вашей команды проигравших!
Что ж, возможно ты другой
и не совсем понимаешь, о чём мы…
Ага-а, мы-то неудачники.
Ты победитель,
а мы – проигравшие!
Кто тут проигравшие?!
Я...
был действительно счастлив...
сегодня стоять за прилавком.
На моей старой работе, у меня был только мусор…
Прилавок ведь - лицо магазина.
Хотя бы один раз...
поработать в таком месте...
вот о чем я всегда мечтал…
Я совсем не нравлюсь девушкам…
ни одна девушка не держала меня за руку.
Я ненавидел себя, не