– это тот Бон?
Бон-сан?
Посмотри на меня, пожалуйста.
Вы точно не ошиблись?
Почему?
Потому что это...
то, что ты ищешь – не моё лицо…
Это разве не его лицо?
Эй!
Почему ты..?
Да как я могу забыть твоё лицо?
Мы же вчера на свидание ходили!
Свидание?!
Ах да,
смотри!..
Вот.
Мы сделали их для молодой госпожи.
Она попросила заснять своё первое свидание.
И мы хорошо засняли, не так ли?
<Так вот что говорил... тот врач…>
“Ты можешь превратиться в любого человека, которым хочешь стать!”
Это лекарство силы воображения и придания уверенности!
<Значит ли это...>
<что я просто представил своё превращение?>
“Я скаут из агенства талантов!”
[“3 В” аганства  ВВВ:
В (старшные люди) В (некрасивые парни) В (большой шанс)
Ищем таланты!]
Я даже сделал пластическую операцию.
Доктор!!! Моё лицо??!
Такое же.
Не изменилось.
З-замечательный?
Как я и думал... моё лицо?
Ты ошибаешься!
Так ты знал молодую госпожу…
Бон-сан, пойдём быстрее!
Да.
Папа, я привела его.
Это Бон-сан.
Значит, это ты?
Легендарный парень!
“Люди не выбирают свою внешность.”
“И, к сожалению, как бы сильно ты ни пытался,
этого никогда не произойдёт.”
“Лицо, которое тебе дали, с которым ты проведёшь свою жизнь,
не зависит ни от чего, кроме случайности.”
Так нельзя делать!
Мальчики не должны плакать.
Дай-ка мне свой пальчик!
Да.
Вот, теперь у тебя будет хорошее настроение!
“Но… если ты не будешь сдаваться,”
“однажды твои мечты сбудутся…”
“У тебя появится возможность влюбиться”
“и быть любимым.”
“Важно просто…”
“…иметь уверенность!”
И, "Чииз"!
Перевод – Nekoi Yuka ^^
[yuka-san@list]
Редактор английских сабов - yamatsumi @ d-addicts
Исходный тайминг от tianj @ d-addicts
RAW от massaru @ d-addicts
Не могу сдержаться... Таччон лучший!!! *.*
Канджаней в массы!!! ^^