Умерла бы совсем...
И трава зелёная надо мной росла.
Нет у меня ума,
и не будет никогда...
Пока ни вырастет сладкое яблоко
на кислой яблоне.
Сова - птица одинокая.
И сердце моё стынет от страха...
- Что чья-то кровь...
- Чья-то кровь...
У неё на крыле.
Что чья-то кровь...
У него на пере.
Ты разбил моё молодое сердце.
Всю ночь здесь пробудем?
Встань вон там!
Руби, она в этой войне
ничего не смыслит.
Так насчёт неё можешь
не тревожиться.
И Ада тоже. Ты меня понимаешь?
Ты тоже встань там.
Будете нас фотографировать?
- Не улыбайся.
- Что?
- Улыбку убери.
- Он всегда так.
Он не со зла. Я ему говорил -
в этом мире улыбаться нечему!
Закрой шляпой лицо.
Закрой лицо шляпой!
- Руби!
- Что? Что стряслось?
- Тиг! Гвардейцы!
- Что?
Они убили твоего папу!
Папу убили и Пэнгла тоже!
Я сказала Джорджии, пусть остаётся
Пусть спит в амбаре.
Он дурачок. Если уйдёт,
то погибнет в снегу.
Он умеет доить.
Я об этом беспокоилась.
Отсюда забираться часов пять.
Он нарисовал карту.
Я готова.
Ты знаешь, что они
на мельнице ночевали?
Стоброд Тьюс! Сделает что-то
хорошее - добавит плохое!
Оставили следы на снегу,
гвардейцы по ним и пошли!
Будто написали: "убей меня"!
Мне так жаль.
Это всё работа мужчин!
Назвали войну "тучей над
землёй", а погоду-то сами сделали!
А потом стоят под дождём
и говорят: "Чёрт! Ливень"!
Если уроню хоть слезу по папочке,
значит, украла у крокодила!
Ну, ладно.
Ну, ладно!
Боже мой!
Господи!
Его здесь нет.
Наверное, Тиг забрал.
Ребят Свангера ведь тоже забрали?
Повесили, как предупреждение!
Пальто тоже взяли.
Зачем им его пальто?
Папа!
Он ещё дышит!
Это Руби!
Только не смей умирай!
- Надо везти его домой.
- Не выдержит. Умрёт по дороге.
В нём почти крови не осталось.
- Вот она, нащупала.
- Нашла?
Тут есть одно место.
Хижина Старого Чероки.
Крыша, вода.
Я там пряталась,
когда на него находило.
Я поищу еду.
Возьми ружьё.
Чёрт!
Повернись!
Иди туда, откуда пришёл!
Назад!
Ада?
Ада Монро?
Назад, или я стреляю!
Инман?
Лучше пойдём со мной.
Руби!
Это Инман.
Поздравляю!
Буду почаще посылать тебя на охоту!
Кажется, он сейчас упадёт.
- Видно, придётся.
- Тебя, что ранило?
Последнее время - нет.
Он спит.
Не удивительно.
По-моему, он истощён.
Я его видела.
В колодце у Сэлли Свангер.
Будто чёрное пятнышко на снегу.
- Ну, опять.
- Но я видела другое.
В колодце он как будто падал.
- Ты забыла, наверное.
- Я точно помню.
Там были чёрные вороны.
И они летели ко мне.
Руби, я думала, что видела,
как он падает.
А я видела, как он
возвращался ко мне!
У меня большие планы
для этой фермы.
Знаю.
Знаю, что планы.
Я уже вижу в голове,
как тут всё будет.
Знаю, Руби.
Всё это время я обкладывала
сердце льдом.
Как заставить его растаять?
Тебе больше не нужен нож?
Надо птицу готовить.
Почти закончил.
Да разве так бреются!
Дай сюда.
Я тебя не порежу.
А даже если и порежу,
уже без разницы.
Ты её любишь?
Не верти головой.
Да.
Извини.
Я пытался не шуметь.
Ты получал мои письма?
Я получил три.
Носил их в книге,
что ты мне подарила.
Бартрам.
Я написала 103, наверное.
А ты мне писал?
Когда только мог.
Если не получала, я расскажу.
- Нет.
- Надеюсь, всё в порядке.
И что ты обо мне думаешь.
Только ты одна не дала
мне соскользнуть в темноту.
Как не дала?
Мы почти не знакомы.
Несколько кратких моментов.
Тысяча моментов!
Они как мешок крошечных
бриллиантов!
Неважно, настоящих,
или я их придумал.
Очертание твоей шеи.
Это - настоящее.
Какой ты была в моих руках,
когда я тебя обнял.
Ты распахиваешь поле.
Ты несёшь поднос.
- Ты не хочешь зайти.
- Нет, не захожу.
Поэтому я и несла поднос.
Чтобы выйти к тебе.
Тот поцелуй...
который я чувствовал
каждый день пути.
Каждый день ожидания.
Мечтая увидеть твоё лицо.
Если бы ты видела меня изнутри.
Назови как угодно. Мой дух.
Вот чего я боюсь.
Мне кажется, я погиб.
Меня всё пытались уложить в землю.
Но я был не готов.
Но если во мне была доброта,
я её