Америки.
Хочется жить полной жизнью.
Люди поговаривали, что я проститутка.
Моя мама хотела убить меня.
Я её не слушала,
и она начала петь
о моей неблагодарности:
"Я гнула спину,
чтобы оплатить твою учёбу".
Я не могла больше этого выносить
и просто уехала домой.
Я тоже хотела жить на полную.
Будь храброй и не потеряй свою любовь.
Будь счастлива!
От тебя так воняет!
Ну и надралась же ты!
- Я видела сон.
- Какой?
Мам, живи как можно дольше.
Она сейчас в больнице.
Она поправится?
Если она выдержит эти 3 месяца,
значит, проживёт и 4 года.
Если проживёт 4 года,
будет жить ещё 9 лет.
Сейчас ты встречаешься с мужчиной,
он не предназначен тебе судьбой.
Поясните, просто я встречаюсь сразу с двумя.
О каком именно вы говорите?
Забудь о парне!
О молодом.
Простите, но они оба моложе меня.
Вот везучая стерва!
Здесь нет твоей вины.
Но будешь виноват,
если повернёшься ко мне спиной.
Он должен это делать
хоть немного лучше.
Даже минуты не может продержаться.
Какой же он ребёнок!
Нам предстоит долгая дорога.
Можно у тебя кое-что спросить?
Если мужчина не обрезан,
он кончает слишком быстро?
Эй!
Как тебе не стыдно спрашивать о таком!
Ха, он застеснялся!
Окажи мне любезность.
В эту субботу
я пригласила Ли Сока в гости, так что...
Ну ты понял, да?
Суббота.
Эй, можно тебя спросить?
Только не говори,
что спала с ним.
Ни разу.
В субботу?
- "Fault finding" - это...
- "Придирчивость, критика".
- Кто в этом что-то понимает?
- Тот, кто стоит рядом.
- "Тупой" - это "stupid".
- Как этот парень?
Дайте подумать.
Следующее... "Prestigious"?
"Уважаемый и почитаемый".
"Lack of vision", дальше!
"Lack of vision".
Что ещё?
"Lack of vision"?
Они вовсе не дальновидны,
потому что слишком чванливы?
- Пойдёмте, ребята.
- Огромное вам спасибо.
До свидания, учительница.
Берегите себя.
Прости.
Перестань!
Где твоя комната?
Здесь, здесь.
Здесь?
Сколько же у тебя духов!
Ты не голоден?
Красивая комната!
- Так ты есть хочешь или нет?
- Нет.
А это что за комната?
Пожалуйста, опусти меня.
Давай приготовим обед.
Почему ты так боишься щекотки?
Всякий раз я вспоминаю своё детство.
Моя тётя делала вот так.
Нет? Не боишься?
Странно!
Не притворяйся, что не щекотно!
Ты испортишь картошку!
Что?
- Чего ты?
- Я пришёл.
Привет!
Привет, Чо Ин Ён!
Спасибо за приглашение.
Держи.
А это - Ли Сок,
ученик Ин Ён.
Приятно познакомиться,
меня тоже зовут Ли Сок.
Вкусно пахнет!
Давай я накрою на стол.
Ты всё ещё это хранишь?
Ну ничего себе дом!
Впечатляюще!
Прости.
Мне плевать на этих придурков.
Для тебя ведь они уже в прошлом, да?
Дождись меня. Ещё 2 года.
Потом я уже не буду школьником.
Эй, попробуй!
Если ты скромный, это не значит,
что у тебя не получится.
Да брось ты!
Эй, Ли Сок!
Какой у тебя рост?
Встань.
Посмотрим, кто выше.
А ты не такой высокий,
как может показаться.
Кто выглядит старше - он или я?
Ну конечно же, я старше.
Ну, я имел в виду
биологический возраст.
Перестань молоть чепуху,
ты вдвое старше его.
У меня вопрос:
ты всегда молчишь?
Вот досада!
Выпей вина.
С вином что-то не так.
Написано, что оно из долины Напа.
Значит, из Калифорнии.
Но на этикетке французское название.
Ин Ён, ты бывала во Франции?
Где?
В Париже.
Когда?
Пару лет назад.
Так ты говоришь по-французски?
Vous voulez danser avec moi?
Это значит -
"хочешь потанцевать со мной", да?
Ты тоже говоришь по-французски?
"Vous voulez blarblar avec moi" означает:
"Ты хочешь что-то сделать со мной".
Ещё такая песня была:
"Voulez vous coucher avec moi ce coir?"
"Мулен Руж".
Да, "Мулен Руж"!
Это означает - "хочешь переспать
со мной сегодня?"
И "danse avec moi"' переводится
как "танцуй со мной".
Ин Ён, а как в целом у тебя дела?
Прекрасно!
Что именно прекрасно?
Жить так, как живу я.
Почему ты ушёл?
Пойдём выпьем ещё.
Прости меня...
за то, что я забыл
твою фамилию.
Мог бы и уступить старшему.
Помнишь?
Я одолжил её у тебя.
О, ты всё ещё её хранишь?
[Мировая география]