по поводу вашей свадьбы.
- Пусти меня.
- Пошли.
Эмма.
Эмма.
Эмма.
Из-за тебя мама умирает! Иди умоляй
её на коленях, делай, что хочешь...
...но верни Эммануэль,
и немедленно!
Эй!
Эмма.
- А что говорят врачи?
- Состояние стабильное, но...
Это ужасно.
Мне, правда, очень жаль.
Мне так неудобно,
у вас чудесная мама.
Она зовёт вас.
- Так она не в коме?
- Она произносит лишь ваше имя.
Но что я ей скажу?
Что мы снова вместе.
- Есть новый план.
- С этим надо кончать.
- Разве мы мало дров наломали?
- Это на несколько дней.
Я уже приготовил новый
контракт на базе старого.
Ваша мать в коме, а вы
о контракте. Чудовище!
Я уверен, это психосоматическое.
Чего вы боитесь?
Жениться мы не будем, я
больше люблю девок с сиськами.
А я люблю мужиков с яйцами!
По контракту я должна
исчезнуть, так что прощайте.
Чёрт! Какой дерьмовый город!
Думаю, я выберу кого-то ещё.
Но неважно.
Кондитер сказал мне о свадьбе.
Мне очень жаль. Для
личного дела это плохо, да?
Да, но...
И вообще, какое
сейчас ваше положение?
Положение?
Ну, вы замужем или нет? Потому
что получается какая-то путаница.
Да нет...
...свадьба не расстроилась,
мы её просто отложили.
У моей свекрови был удар,
поэтому мы перенесли свадьбу.
Но как она поправится, мы поженимся.
- Это ещё не всё. Где вы живёте?
- В 11-ом округе.
Нет. Я имею в виду, вы живёте
с мужем? Он станет приёмным отцом?
Да, это очевидно. Мы
уже готовим малышу комнату.
Ну да, очевидно. Для меня
это вовсе не очевидно.
- Поэтому ваше личное дело я... Ай!
- Что?
Ничего, ребёнок всё пихается. Так
вот, ваше досье я пока отложу, ясно?
Всё неопределённо.
Мне очень жаль.
- И как она?
- Лучше.
- Почему вы вернулись?
- Я беспокоюсь о ней.
Так что, поговорим о контракте?
Значит, так.
Я нанял вас, чтобы вы разыграли
хорошую жену для моей родни.
Это выполнено отлично -
они считают, что вы идеальна.
Это очевидно.
Теперь они готовы меня убить
за то, что я вас упустил.
- Ну, и что?
- Вот что.
Есть новый план, такой же гениальный.
Вы возвращаетесь ко мне, мать
поправляется, но вы стали другой.
Вы стали ужасной. Вы
превратились в чудовище, в кошмар.
Вы им отвратительны, они
умоляют меня вас бросить.
Ясно? И никто больше со мной
не заговорит о женитьбе, никогда.
Вы действительно ненормальный.
- Ладно. Но я переезжаю к вам.
- Что?
С какой стати?
Ну, чтобы они поняли, что
ведьма взяла вас в оборот.
Это усилит давление.
Хорошо.
Но за вами часть квартплаты.
Комната отдельная.
- И каждый готовит себе сам.
- Идёт, я редко ем дома. Ну, пошли?
Эмма!
Вот ключ от подъезда.
Здесь неплохо.
Поосторожнее в ванной.
Сильнее закручивай краны...
Знаю, иначе это минус 100 евро.
Нет. Иначе из-за воды остаются
потёки, а люблю, чтобы было чисто.
- Сколько здесь комнат?
- Одна.
Вон диван.
Если можно, не разводите бардак.
- У вас первый раз кто-то будет жить?
- Да, и надеюсь, что последний.
- Осмотритесь?
- Да.
Вот мой кабинет.
- Неплохо. Можно сделать ещё комнату.
- Да. Но нет.
Чёрт, это Аксель,
принесла чистое бельё.
- Я на секунду, машину бросила. Эмма!
- Салют!
- Ты как?
- Супер.
- Хорошо, что ты вернулась.
- Хочешь кофе?
Нет, спасибо, а то ещё оштрафуют.
"Хочешь кофе?" Вы что? Тогда
ещё заплатите за её парковку.
- Да ладно, пара секунд.
- Всё, до скорого, голубки.
Ну, пойду покакаю.
Ладно.
Пока.
"Пойду покакаю"?
Тоже придумали!
Это была разминка.
Вы должны думать, как они.
Понятно?
Умоляю, не курите, я
очень реагирую на запахи.
Спасибо.
Вы должны влезть в их
головы, как психиатр.
Чтобы вас возненавидели...
Простите, но это орудия труда. К тому
же надо постараться сосредоточиться.
Чтобы вас возненавидели,
надо знать вкусы этих людей.
Необязательно.
- Обязательно.
- Нет.
Да.
Нет.
Да.
Нет.
- Да.
- Нет.
Короче...
...смысл в том,
чтобы систематически...
...одной за другой, безо всякой
жалости бить туда, где больно.
- Начиная с Кароль.
- Ну, не знаю, по-моему, всё плохо.
- Да, бываюттакие дни.
-