стоять, лежать
и катиться -
если окажетесь в пламени.
Много работаешь?
Да, немало...
- Ладно, хорошо.
- Готов?
Смена длится 48 часов,
поэтому здесь все, что необходимо.
Маленький спортзал,
корт для гандбола.
- Красиво, правда?
- Да.
95-ый, вас на вызов.
Кого-то вызывают.
У нас вызов.
Небольшой вызов, дежурный.
Может, это непросто,
когда хочешь доиграть.
Просто, если ты проиграешь.
Каждый раз, как мы едем на вызов,
счет сбрасывается на ноль.
Зависит от того,
насколько тебе везет.
Ты любишь отходить на вызовах?
Только не я!
Я никогда не проигрываю.
Я бы проводила здесь все время.
Понимаю.
Здесь мы храним ботинки
и обмундирование.
Шестовой выход.
Странно звучит, да.
Раздевалка.
Тут спальни.
Я всегда люблю видеть
горячие события.
Может, заглянем в раздевалку?
Пошли.
- Что?
- Сюда.
Я пошутила.
Внимание, парни!
В раздевалке девушка!
Это Сверчок.
Он плохо поет,
но у него есть большой талант.
Идите сюда.
Мы это вырежем.
На станции много тайных уголков,
но этот - самый лучший.
У меня есть что вам показать!
Закройся!
Спрячь свою штуку.
Можно увидеть пожарников
под другим углом.
А здесь есть женщины
Женщин-пожарников не бывает.
Ни одной на всю станцию?
Ни одной.
Я бы могла быть пожарницей.
И не открывай!
Ставлю десять долларов,
любое ваше задание
я сделаю быстрее вас - вот увидите!
Это слишком просто.
Еще десятка,
и сделай это у меня дома.
Надо идти, мы тут уже
все сняли.
Готовьтесь.
Красуешься перед камерой?
На линию не заступать.
- Готов?
- Да.
- 10 баксов!
- Ты у меня на пути.
Знаю, я просто говорю...
На старт, внимание...
- ты уверена?
- Да!
Марш!
Залезай!
Она меня толкнула!
Так нечестно!
Ты заработала 10 баксов!
Какой стыд!
Что делаешь?
Просто жду любое событие.
Пойду посмотрю что там во дворе.
Почему бы и нет?
- Пошли.
- Спасибо.
Снимаешь?
Думаю, они про тебя говорят.
Включи его микрофон.
Давай поставим наличку.
Говорю тебе, 100 баксов,
и я завалю ее до утра.
Принимаю.
Обломали нас...
Хороший микрофон.
- Пропустил пятнышко.
- Что. прошу прощения?
Говорю, пятнышко пропустил.
Я твое пятно не пропущу,
не волнуйся.
Я подержу камеру,
а ты надери ему задницу.
- Давай!
- Я надеру тебе задницу.
- Ну покажи!
- Позже покажу!
На пожарной станции ночь,
и пожарники по очереди
спят в этих палатах,
но если зазвучит
сирена,
они встанут и прыгнут по машинам
за минуту.
Давайте посмотрим
комнату.
Как у нас в общежитии,
только меньше розового.
Внимание! 222-й, машина 16.
Отойди!
Это твой большой вызов.
Не отставай.
Мы бежим к шесту.
А теперь что? Я не могу
скользить с камерой.
Побежали сюда.
Осторожно. Нужно успеть на машину.
- Здесь где-то 15 ступенек.
- Осторожно.
Понятно, вперед.
- Сюда, видишь?
- Да, вперед.
- Осторожно.
- Давай направо.
Залезайте.
Так. все нормально.
Куда мы едем?
Обычный медицинский вызов
Готова?
Проверка...
Хорошо.
Большинство девочек мечтали,
когда вырастут,
стать балеринами и принцессами.
А я говорила маме:
Я стану пожарником.
Сегодня я осуществлю свою мечту!
Оставь, твоя помощь не понадобится.
Все равно я как во сне.
80 на три часа.
Вы постоянно говорите эти цифры.
Что это значит?
Джейк у третьем поколении инженер.
А у меня работа важнее.
Навигация?
Нет, я девкометр.
Когда я вижу красивую девушку,
говорю 80 и три часа, значит,
всем стоит посмотреть направо.
Вы такие смешные.
А я думала,
пожарные благородные.
Да нет, я все выдумываю.
Это и видно.
А там у вас 9-2.
А, так это два!
Оставь, это девкометр,
а не членометр.
С нас хватит.
Тебя уволено, больше
ничего не говори!
И что здесь произошло?
Думаешь, вон там, за углом?
Или он там?
- Ты прогнил, знаешь?
- А как же.
- Что вы берете?
- Инструменты.
Все, чем можно сорвать
замок или открыть двери.
- Это вы нас вызывали?
- Да, это я.
Пошли, за мною.
Только посмотрите на обмундирование
новичка. Не знал, что
его оденут с иголочки.
Мы подъезжаем к дому,
откуда был сделан звонок.
Здесь полиция.