Больше никогда не попадайся мне на глаза!
Его Величество!
Играйте!
Ну же!
Давай!
Гонг-Джи..
Где мой Гонг-Джи?..
Сядь здесь.
Но, Ваше Величество...
Я настаиваю! Садись.
Вот. Теперь смотри.
Отец, я так давно не видел маму!
Я ведь приказал тебе забыть о ней!
Государь, прошу, хоть однажды...
Потакание собственным слабостям
не подобает будущему наследнику!
Отец! Я прошу Вас! Пожалуйста!
И для чего нам
все эти книги?
Вы ведь короля обслуживаете,
не так ли?
Но зачем король так часто
призывает Гонг-Джи?
Его Величество зовет тех,
кто ему нравится.
Вас это не касается.
Мы покидаем это место.
Чео-сен хочет, чтобы мы сделали это.
Дерьмо, мы им что - марионетки?
Надо было раньше сваливать.
Что ж, значит, уедем.
Но...
После того, как закончим дело.
Я хочу это сделать.
В другом месте.. будет не то.
Тут бабушка короля.
И наложницы прежнего короля.
Точно!
Давайте, готовьтесь.
Будь внимателен,
не перепутай реплики.
Да, да.
Только один раз,
потом мы уедем.
Сегодня вечером Король...
непременно призовет меня к своему ложу...
непременно призовет меня к своему ложу...
Это уже 300-ая ночь...
моего несчастного одиночества.
Ох!
Господин мой, этой ночью...
Позвольте мне доставить вам удовольствие.
Которую ночь - ничего...
Ах, я сгораю от страсти!
Лишь этот кинжал возле моей груди..
Ее Величество!
Это так несправедливо!
Идиотки!
Нашепчу, нашепчу.
Она то, она это...
Прекращайте бормотать - говорите толком!
Неужели... Эти шуты
изображают нас?
Он не посмели бы,
королева-мать смотрит.
О, мама!
Нет! Перестаньте! Умоляю...
Вы требуете смерти женщины,
которую я люблю?
Змея подколодная,
невинность изображает!
А сама околдовала душу моего сына.
Прими же это горькое лекарство!
Безгранична любовь Короля...
но слишком многие хотят ее.
И эту скорбную чашу
приму от любимого,
как я могу отказать?
Сынок.
Счастья и долгой жизни тебе...
Похорони меня, и живи
как подобает королю.
Сыночек..
Мама!..
Пощадите, Ваше Величество!
Да что происходит?!
Они убили мою мать!
Вы что, не видели?!
Чушь! Эта женщина
была предательницей и...
Заткнись!
Я не позволю убить маму снова!
Нет!
Пощадите! Пощадите!
Ваше Величество!
Хватит!
Не трогай меня!
Нет!
Что происходит, черт возьми?
После каждого нашего спектакля
умирают люди!
Что за моча королю в башку стукнула?!
Гонг-Джи!
Ты ничего не слышал?
Собирайте шмотки.
А?
- Мы уезжаем отсюда.
- Уезжаем?
Я сказал старику,
что мы уезжаем.
Позвольте мне уехать,
Ваше Величество.
Возьми, по сравнению с тем,
что даешь мне ты -
это ничто.
Ваше Величество!
Пожалуйста, отпустите меня.
Как мило!
А тебе идет парадное облачение.
Поразительно - твоя кожа
нежнее, чем этот шелк!
И все же,
за тяжкий труд по выявлению
всех ваших врагов...
не слишком ли потертый дар?
Оставь нас.
А может, он - девушка?
Его голос, жесты...
Даже евнухи не бывают настолько утонченны..
Хватит!
Разве вам не любопытно?
Давайте разденем его.
Давай! Если ты мужчина,
покажи это мне!
Хватит, я сказал!
Или ты стесняешься?
Может, нам всем раздеться?
Как тебе?
Ах ты, мерзкий клоун!
Ну, погоди!
Госпожа! Пожалуйста!
Грязный лицедей! Пусти!
Да как ты смеешь?
Пусти!
Как ты можешь так поступать со мной!
- Пошла вон!
- Пусти!
Отпустите меня...
Ты ведь никогда и не собирался
отсюда уходить, не так ли?
Неправда.
Тогда, что это?
Возможность лечь под самого
богатого парня в городе -
вот это что!..
Не смей так говорить.
Слушайте все -
я даровал Гонг-Джи титул.
Мы устроим праздничное действо
в его честь.
Еще не кончился траур по покойной королеве,
Ваше Величество.
Да, но я даровал ему титул.
Разве это не повод для праздника?
Может быть, устроим охоту, Ваше Величество?
Праздник - "Нет", а охота - "Да"?
Не ради убийства, всего лишь
удовольствие от преследования.
Сначала евнухи,
потом наложницы, а теперь еще и это!
Я что, похож на цыпленка,
даже в этой маске?!
Это для Гонг-Джи. Может, хватит жаловаться?
И что с того, почему мы должны носить?..