Прекрасное!
Завтра мы едем на Сицилию.
Погодите, это вы едете
на Сицилию, а я нет.
Как же так?
Ты не хочешь ехать?
Но нам так весело было вместе.
Да, да!
Почему же ты отказываешься ехать?
Потому что вы мертвы, а я - богат.
Вы мне больше не нужны.
И вообще, вас больше нет в живых.
-Я воскресну и расскажу всю правду!
- Неужели?
Да пожалуйста!
Говорите!
Расскажите всем, что вы все
придумали, что вы никогда не болели
и что устроили всю эту
комедию, чтобы стать еще богаче.
Давайте, вперед!
Расскажите правду и вам конец.
Глупец!
На вашем месте я бы не
высовывался, а поскорее исчез.
Моска, мне что, снится кошмар?
Живей, уходите!
Вас не должны сейчас
видеть, это слишком опасно.
Не трогать!
Не трогать!
Это мое.
Ты не посмеешь меня ограбить.
Да бросьте, вы же мертвы,
зачем вам деньги?
Прекрати!
Дайте мне, наконец, хоть немного денег!
Да.
Три су.
Кажется, столько вы
хотели платить мне сначала.
И то хорошо.
- Моска, ты стал скупцом.
- Это ужасно!
Когда появляются деньги, это неизбежно.
Ну все!
Уйдите!
Уйдите!
Нет, останьтесь, останьтесь.
Смелей, угощайтесь!
Угощайтесь!
Не стесняйтесь, отведайте вот это!
Смелее!
Это все ты виновата!
Если бы ты тогда хоть
чуть-чуть постаралась,
у него бы остановилось сердце,
и мы бы уже стали наследниками!
Вы хоть понимаете, что говорите?
Боже, у меня самая глупая жена в мире!
Если бы ты с ним переспала,
нас бы сейчас здесь не было!
Вы? Вы это говорите?!
Где же ваша ревность?!
Идиотка, переспать ради
наследства - не значит изменить.
Закрыто!
Переспать ради денег- это не
преступление, это скорей добродетель!
Да закрыто!
Я же сказал!
Кто там еще?
А, привидение!
Да нет, идиот, это же брат
Вольпона, Бальдучио!
Вас обманули, месье,
я вам это докажу.
Смотрите.
Невероятно...
Но это же все меняет!
Моска из Мантуи?
Да.
Вы арестованы.
Но за что?
За убийство.
Где тело?
Какое?
Тело Вольпона.
Тихо!
Вы обвиняете меня в
убийстве, но у вас даже неттрупа!
Я обвиняю вас в сокрытии тела
Вольпона с целью утаить следы вашего
ужасного обращения с оным.
Но это абсурд! Я видел
тело Вольпона своими глазами, клянусь!
Он умер своей смертью.
Но где тогда тело?
Если хотите снять
обвинения, покажите нам тело!
Где оно?
Но я не знаю!
Его украли!
Ну конечно.
Где его тело?
Но я не понимаю.
Нет, кто обвинитель?
Я!
Бальдучио, брат Вольпона,
обвиняет вас в убийстве своего брата!
Бальдучио?
Да, Бальдучио!
Вы узнаете брата покойного Вольпона?
Да.
Ваша честь, я обвиняю Моска в
убийстве брата с целью захвата наследства.
Я не оспариваю завещания,
ибо мне он ничего не оставил.
Об этом все давно знают.
Да, да, все об этом знают.
Я ничего не прошу.
Я лишь хочу, чтобы свершилось правосудие.
Тихо!
Первый свидетель, сеньор Секко.
Говорю вам, Моска
желал смерти хозяину.
Однажды он сам мне
предложил придушить его.
Вот свинья, ведь ты же сам...
Придушить!
Естественно, ведь бедный Вольпоне
спал, никто бы ничего не подумал.
Я уверен, что он не сделал
этого при мне только потому,
что не успел составить
ложного завещания.
Тихо!
Следующий свидетель,
суконщик Бертуччо!
Однажды на моих глазах Моска
предложил дать больному странное зелье.
Он заявил, что это лекарство,
но по-моему, это был обычный яд.
Негодяй, это ты...
Я вовремя выхватил
флакон у него из рук и,
ваша честь, я передаю его
суду как доказательство.
Это же мышьяк!
Конечно, это мышьяк!
- Это ведь он...
- Молчать!
Это...
Тихо!
Третий свидетель обвинения,
нотариус Граппионе.
Документ который Моска считает
завещаньем - фальшивка.
Да, имя Моска было
вписано рукой Вольпона,
но остальная часть завещания
написана незнакомым почерком.
Конечно, это вы все подстроили!
Неправда!
Вы видите только то, что я даю вам видеть.
Но я говорю клиентам, что сначала
нужно составить весь документ целиком.
Это называется собственноручно написанное
завещание, что я и делал для Вольпона!
Верно!
Я был с ними, ваша честь.
Я видел, как Вольпоне
собственноручно писал