Бертуччо
тоже принес вам подарок.
Бертуччо!
Ваш друг Бертуччо принес вам подарок.
Бертуччо, какой стыд!
Мой старый друг пришел меня навестить, а
я очнулся, только когда почуял запах золота.
Какой стыд!
Нет, вовсе нет.
Не так ли, Моска?
Нет, конечно, нет.
Да, да, не лгите мне.
Я умираю, но думаю только о деньгах.
И заметьте, если бы я о них не
думал, у меня не было бы состояния,
я бы никогдане имел трех
сундуков золота, шесть дворцов,
восемь лодок.
Да, восемь или девять.
Нет, девать.
Девять!
- Чего?
-Девять лодок.
А да, он прав.
Девять лодок, да.
Сеньор Секко.
Ювелир?
Что здесь нужно этому старому скряге?
Он был близким другом отца Вольпона.
Он даже помнит, как
держал Вольпоне у себя на коленях.
И вы ему верите?
Что?
Простите?
Я ухожу!
Я прекрасно знаю,
зачем они здесь толкутся.
Но я этого так не оставлю.
Не вашу ли жену я имел счастье заметить?
Да, это она.
Но она с каким-то юношей.
Нет, поздно, они завернули за угол.
Я вернусь.
Да.
Воттак.
Ворон улетел, но появился шакал.
Ну что?
Откуда такая вонь?
Он всю ночь бился в лихорадке.
Да, отлично.
Тяжело дышал, задыхался.
Да, прекрасно.
Утром его кожа внезапно посерела.
Да, чудесно.
Пульс очень слабый, почти незаметный.
Отлично.
А его мозг?.
Вытекает через нос.
Какого цвета?
Зеленого.
Превосходно.
А моча?
Какого цвета моча?
Кровавого.
Чудесно!
А дерьмо?
Какое у него дерьмо?
Вы шутите?
Он уже пять дней не гадил.
Отлично!
Ему осталось несколько часов.
Я пошел.
Вы не хотите взглянуть?
Нет.
Сообщите мне, когда он умрет.
-Да, но только...
- Что?
Он еще не вписал имя
наследника в завещание.
Что?
У меня такое сложное
время. Торговли нет.
Это его последний вечер.
-Да, но вчера он колебался.
- Почему он колебался?
К нему пришло столько старых друзей.
Но мои дары!
Сеньор Вольпоне, сеньор Вольпоне,
послушайте меня.
Вас очень хочет увидеть сеньор Секко.
Он хочет сделать вам удивительный
подарок, равного которому нет.
О таком вы не могли даже и мечтать.
Секко.
Сами скажите.
Я сделал вас своим наследником.
Да.
Я лишил наследства сына,
вписав в завещание вместо него вас.
- Секко, это слишком прекрасно.
- Вас это устроит?.
Вот и ладно.
Я пошел.
Моска!
Посох!
Знаете, сеньор Вольпоне так счастлив,
что мечтает чтоб вы оставили
ему кое-что на память.
Что?
Ваш посох.
Ну нет,
ну нет!
Посох!
Нет.
Отлично, отлично.
Повозка?
Дорого.
Не нравится мне, что вы тут устроили.
- Вот узнает мой сын!
- Как, интересно, он узнает?.
А через пару дней, когда Вольпоне умрет,
ваше наследство увеличится раз в сто.
Надеюсь.
Как же тяжело жить.
Торговли нет.
Клиентов нет.
Браво, Моска, право слово,
у тебя золотой язык!
Меня еще ни разу не делали наследником.
Вот умора.
Но ему 84 года!
Еще и посох.
Ты посмотри, какие
сапфиры, а изумруды!
Да!
Мне скучно, Моска.
Вы меня удивляете!
Столько золота, и вам скучно.
А ты что бы сделал?
Скажи!
Не знаю.
Жил бы на широкую ногу-
устраивал обеды, приемы, пиры.
Тратился бы на удовольствия.
Тратился бы, да?
Я так не могу.
Я ведь был беден.
Это заметно.
Есть два типа богачей -
богачи из богачей и из бедняков.
Первые радуются жизни,
растрачивая все, а вторые только копят.
Неправда!
Благодаря деньгам у меня есть власть.
И что это за власть?
Власть, которая заставляетлюдей
преклоняться передо мной, дружить со мной,
оказывать мне услуги,
льстить мне, почитать меня.
- Власть!
- Но они почитают не вас.
А золото!
Это немой бог, которому
поклоняются все.
Веселись,Моска, пока есть возможность.
Ну а я добровольно
превратился в умирающего.
Я не могу жить.
Так вы хотите развлечься?
У меня возникла одна мысль.
Его всю ночь напролет рвало кровью.
- Он не в состоянии!
- Вот бедняга.
Да.
Я бы не хотел, чтоб его
тревожили, пусть отдохнет.
Ты все же заходи к нему
иногда, чтоб мы знали.
Жив он еще или как?
Я остаюсь.
Буду ждать.
Ждать чего, скажите на милость?
Новостей о моем друге.
Так значит у вас здесь появились друзья?