легенды новой эры"
Дом плачущего ребенка
В одном доме неподалеку от Рима
произошел странный случай.
Однажды на рассвете
охотник проснулся...
...и услышал тонкий пронзительный голос
ребенка, поющего...и вскоре...
...голос стих, и он услышал
громкий крик и плач.
Нет, ничего.
Ничего нового, кроме того, что мне сообщил
Барди. Без имен и адресов.
И что же ты будешь делать?
Я хочу встретиться с автором.
Запиши ее имя?
Аманда Ригетти.
Записала.
Что за черт!
Зачем Вы поместили телефон рядом с этой машиной?!
- Что такое?
- Ничего, слушай..
Попробуй узнать ее адрес?
Это важно.
Она должна знать, где находится этот дом.
Возможно, она знает еще
что-нибудь полезное.
Я тебе перезвоню.
Я не слышу ни слова.
Что ты сказал?
Адрес! О, это невозможно!
Что нельзя подождать немного?
Это просто баня какая-то!
- Будете приходить, не забывайте про птиц.
- О, не волнуйтесь, мисс Аманда.
Не понимаю, зачем Вы держите
этих Индийских дроздов.
Мне не так одиноко. Они свистят, изображают
звуки стир. машины, телевизора, наши голоса...
Это все равно, что жить рядом с сумасшедшим!
Я бы испугалась.
- До завтра.
- До завтра, Элвира.
Элвира!
Дитя.
Дом.
Призрак в доме.
У тебя есть выбор: или ты бежишь
в Ливан и побыстрее...
...или ты вводишь меня в курс дела
и я пытаюсь разобраться...
...за самое короткое время.
Сколько времени понадобиться
полиции, чтобы найти меня?
Ты приехал туда на такси?
Нет, взял машину в прокате.
Почему ты не починишь это кресло?
- Я сижу на нем как полный идиот!
- Прости, забыла!
Они легко найдут тебя
по отпечаткам пальцев.
Бьюсь об заклад, ты оставил
их там всюду, да?
Да, нужен целый потоп,
чтобы смыть их!
Они найдут тело, скажем,
завтра утром...
...снимут отпечатки.
Какое-то время уйдет на то, чтобы
сопоставить их с тем убийством...
...и они возьмут тебя.
Итак, всего пара дней,
не густо.
Нет.
Но сначала я должен найти вот это.
Милый домик, странноватый.
Ты знаешь, где это?
Стал бы я спрашивать, если б знал!
- И что будешь делать?
- Не скажу.
Кажется, даже у стен
здесь есть уши.
Как убийца мог узнать
куда я собираюсь?
Понятия не имею.
Одно ясно. Никому ничего не скажу
больше о своих планах.
Невероятно!
Ты такой милый!
Надеюсь, ты не думаешь,
что я могла...
Нет, я просто хочу оградить тебя от опасности.
-Обещаю, как только я...
- Бла-бла-бла!
Как только я что-то обнаружу,
сразу сообщу тебе.
Почему мы не прекратим
это глупое соревнование?
Мы должны работать вместе.
Одна голова хорошо,
а две - лучше.
Где же вы, женщины,
держите свои мозги?
Хватит иллюзий: женщины обладают
ужасной силой, мускулами...
...вы бьете нас в армреслинге...
...но уверяю тебя, монополия на ум
принадлежит мужчинам.
- Я ясно выразился?
- Очень ясно.
Ну и все.
Выпьешь?
У меня есть...
...анисовая, Самбука,
Кафе Боргетти...
Что-нибудь менее тошнотворное?
Виски, коньяк?
Так лучше.
У меня нам будет удобнее,
тебе не кажется?
Возможно, но мне и здесь неплохо.
Да, но я думаю, что лучше у меня.
Ладно, поехали.
Да что ты о себе возомнил!
В жизни не видела
мужчины заносчивее!
Женщины, должно быть, испортили тебя!
Просто у меня нет сейчас мужчины!
У тебя завышенное самомнение!
Черт...
Что еще?
Угадай.
Да, да, это Dracena lndivisa.
Редкое дерево, растет на Канарах.
Очень прихотливое.
Не переносит холод.
Мы никогда не ввозили его.
Очень редкое здесь в округе.
- Нет, никогда не сталкивался.
- Спасибо.
Нет, никогда.
Да.
- Уверены?
- Абсолютно.
Но это было очень давно.
Я помню, я тогда только что открылся.
Я купил несколько на Канарах.
К сожалению, почти все погибли.
Климат не тот. Было много жалоб.
Больше я с ними не связывался.
- Кому Вы их продали?
-Надо поднять старые счета.
- А Вам зачем?
- Ну... Я архитектор.
- Исследование окружающей среды.
- Ладно, поищем.
Где бутылка? Выплюнь мою бутылку
ради бога! Черт...
Инспектор! Наконец-то!
Целый час Вас ищу!
Что надо? Починит кто-нибудь
этот автомат?
Починят, но украдут все