Там не на что смотреть
Погоди минутку.
Отсюда он и
пролез, верно?
Мы нашли это.
Пойдем.
Погоди секунду.
Ладно, подержи.
Что?
Я просто пройду здесь
-Когда я вернусь, мы уйдем.
-Ты шутишь
Это заброшенная квартира.
А если там кто-то пакует наркотики?
Просто извинишься и оставишь визитку?
Ладно, давай послушаем.
Там никого нет.
Давай скорее! И будь осторожнее.
Дай мне фотоаппарат.
У тебя пять минут.
Ладно, пять
Проклятие!
Бернадетт!
Прости.
У меня кончилась пленка.
Мне нужно вернуться.
Нет уж!
Ни за что, Х елен!
Мы убираемся отсюда.
Эй, что вы тут делаете?
Мы уже уходим.
Вы что, обыск проводите?
Мы не полицейские.
Мы из университета.
Вам тут не место.
Нельзя так лазить
по чужим квартирам!
Я - Х елен Лайл. Это - Бернадетт У олш.
Мы пишем дипломную работу.
Мы бы хотели просто
поговорить с вами пару минут.
Вот моя карточка.
Мой ребенок.
Давай, пошли.
Белые приходят сюда только,
чтобы причинять нам проблемы .
Поверьте мне,
мы этого совсем не хотим.
Так вы занимаетесь научной работой?
Что вы хотите сказать
Что мы плохие?
Что мы воруем?
Что мы все бандиты ?
Все на наркотиках, верно?
Мы не все такие,
как эти засранцы, что стоят внизу.
Я просто хочу как следует
вырастить своего ребенка.
Это прелестный мальчик.
Он - все, что у меня есть
Как его зовут?
Энтони.
Я - Энн-Мари.
Энн-Мари МакКой.
-Простите, что мы вас побеспокоили.
-Мы просто уйдем отсюда.
Ничего. То есть,
я не хотела показаться грубой....
Просто белые, что приходят сюда,
не очень-то дружелюбны к нам.
-Ты что тут делаешь
-Давайте я вам помогу.
Ты что тут устроил, а?
Спасибо.
У вас есть дети?
Нет, но я бы очень хотела.
Я уже давно запала на этого.
Но не получится.
Х отите знать о Рути Джин?
Они, знаете ли, все тут побывали.
Газетчики...
...менты , социальные работники.
Они все хотят знать
Я слышала, как она кричала.
Слышала через стены .
Я позвонила 91 1 .
Никто не приехал.
Никто не приехал.
Все боятся.
Он может пройти
прямо через стены.
Я боюсь
Боюсь за моего ребенка.
Они никогда его не поймают.
Кого?
Кэндимена.
-Будь повежливее.
-Я вежливая.
Очень вежливая.
Как дела у наших
прелестных выпускниц?
Тревор сказал, что вы
занимаетесь моей любимой темой.
Не могу дождаться,
когда увижу вашу информацию.
-Я могу принять вас завтра.
-Мы еще не готовы .
Это именно тот момент,
когда я могу больше всего помочь
Прежде чем вы исчезнете
на пути в академическую Боливию.
Думаю, я там был.
Вообще-то, Перселл,
мы собираемся похоронить вас.
Что?
У нас будет что-то через неделю.
Но мы только сегодня были в Кабрини--
Кабрини Грин?
Страна Кэндимена.
Если интересуетесь парнем с крюком,
прочтите статью, что я написал...
...о нем 1 0 лет назад.
Вы знаете историю, верно?
Так как же вы собираетесь
похоронить меня?
Легенда впервые
появилась в 1 890 году.
Кэндимен был сыном раба.
Его отец нажил состояние
на дизайне устройства...
...для массового производства обуви
после Гражданской войны .
Кэндимен был отправлен
в лучшие школы...
...и вырос в приличном обществе.
У него был дар художника.
И он был весьма популярен,
когда речь шла о запечатлении...
...на портрете чьего-либо богатства
или положения в обществе.
Именно за выдающиеся способности
один богатый землевладелец...
...нанял его, чтобы он запечатлел
девственную красоту его дочери.
Разумеется, они безумно влюбились
друг в друга, и она забеременела.
Бедный Кэндимен.
Ее отец придумал ужасную месть
Он заплатил шайке жестоких бандитов,
чтобы они привели ее в исполнение.
Они последовали за Кэндименом
до Кабрини Грин...
...где они отпилили ему
правую руку ржавой пилой.
Никто не пришел к нему на помощь
Но это было лишь началом экзекуции.
Поблизости была пасека.
Дюжины ульев,
переполненных голодными пчелами.
Они сломали уль
и украли медовые соты...
...а затем растерли мед
по его голому, бессильному телу.
Кэндимен был до смерти
искусан пчелами.
Они сожгли его тело
на гигантском костре...
<