осторожен?
Не волнуйся, чувак. Обычное ружье.
Простите.
Слушай, Кэрен,
сколько мы уже знакомы?
С седьмого класса, да?
Да.
Я вот о чем подумал,
мы так давно знаем друг друга...
и, не смотря на то...
Классный кадр!
Не смотря на то,
что мы были друзьями,..
у нас не было...
Знаешь, я всегда считал,
что ты классная девчонка.
Эй, бежим к плоту.
Черт!
О, Боже, как хорошо!
Боже, как хорошо!
- Нравится?
-Да!
Ты знаешь Кена Веба?
Да. Грязный коротышка Кен.
Ходит с сиди плеером.
Да, клеился ко мне.
- Клеился?
-Да. Два дня назад.
Я знаю его лет 12,
почти с детства.
Он прижался к моему лицу,
высунул язык. Это было так отвратительно.
Отвратительно, что вы были знакомы?
Или он противен.
Да, причина в нем.
Не знаю,
иногда кого-то хочется поцеловать...
лишь для того, чтобы узнать
хорошо он умеет это делать или нет.
И в этом нет плохого, да?
Нет.
- Куда ты?
-А ты как думаешь?
- Мы же с тобой целовались.
-Да, целовались.
Значит...
я тебе нравлюсь?
И сейчас у нас свидание?
Не будь дураком.
Привет, мистер Лесной Сурок.
Тебе не уйти.
Черт.
О, блин.
Простите.
Зачем?
-Зачем ты в меня стрелял?
- Я не думал что здесь человек.
Я не знал. Черт!
- Ты не ранен?
- Мне плохо.
Мне нужна помощь.
Я кого-нибудь позову,
а вы подождите. Я съезжу на машине.
Черт.
Помоги.
- О, Боже.
- Мне плохо. Дай воды.
Я сейчас вернусь. Подождите.
- Воды.
- Сейчас принесу.
Стой там. Не приближайся ко мне.
- Это твой...
- Не приближайся!
- Это твой дом?
- Нет! Не двигайся. Остановись!
Не вынуждай меня стрелять.
Не подходи. Там стой.
Черт!
Черт!
Черт!
Придурок, какого хрена?
Где ты ходишь?
Хочешь все сжечь?
- Кем ты себя возомнил, клоун?
- Скорее я пожарный.
Ну и пошел в задницу.
- Кому твой костер нужен?
- Ты что, малолетка?
Ты совсем не можешь управлять собой?
Тебя и на 5 минут одного не оставишь,
какую-нибудь хрень да отчебучишь.
-Да брось.
- И в кого ты там стрелял?
Я услышал шуршание белки.
Я искал белок.
- Белок?
-Да.
- Ну и мудила.
- Пошел он в задницу.
А ты расскажи.
Что ты собираешься жарить?
Давай, Пол, рассказывай.
Нет, нет, не могу.
Я тогда получил психологическую травму.
А нам нравятся такие истории.
- Когда они не связаны со мной.
- Сопереживания чужой боли объединяют.
Сопереживания объединяют,
когда все проходят через одно испытание.
Что ты как целка-невидимка?
Ну, ладно, заткнись!
В детстве, неподалеку от нас
был один боулинг.
Вы, наверняка, его помните,
Брайтонский боулинг.
В Брайтоне, да?
Наверное, поэтому
он и назывался Брайтонским.
Мы отмечали там дни рождения.
Иногда мы с папой
ходили туда в выходные.
Однажды я предложил папе сходить туда,
но он сказал: "Нет, боулингзакрылся".
Сопля очень обгорела!
Там был совершен налет.
Всех сотрудников взяли на мушку.
Потом закрыли им рты кляпами
и привязали к стульям.
Стулья поставили в круг,
так, чтобы все друг друга видели.
А потом грабитель, этот маньяк,..
он нашел слесарный молоток.
И стал по очереди
раскраивать черепа.
И каждый наблюдал
за смертью своих товарищей,..
зная, что скоро настанет и его черед.
Слесарный молоток...
Но это не все.
Он достал пожарный топор.
Сработала сигнализация,
но он сделал свое дело.
Топором отрубил им руки и ноги.
Полиция нашла шесть окровавленных
туловищ, привязанных к стульям.
Всюду кровь.
Этот маньяк
когда-то работал в боулинге.
А я провел там полдетства.
Берт, ты ублюдок. Не смешно.
А мне смешно, шлюха.
-Джеф?
- Что?
А расскажи о лысом счастливчике.
- О, Боже. Нет. Я этого не вынесу.
- Этот парень выдавал обувь...
и монетки для видеоигр.
Там в боулинге была комнатка
с бильярдным столом.
Этот лысый парень всегда был
в хорошем настроении, улыбался.
Но убийца и его не пощадил.
Во время осмотра полицейские нашли
отрубленные руки и ноги в конце дорожек.
Этот мерзавец
использовал их вместо шаров.
Руки, ноги, головы.
А на транспортере, подающем шары
нашли голову лысого Барта.
- Он улыбался.
- О, нет.
Ты врешь!
Я сразу поняла,