один доклад о взлете, а второй -
о падении.
Еще минуту назад голова не болела,
а теперь болит.
Для тебя ведь это не составит труда,
Макгуайр?
Нет.
В смысле, что еще мне делать?
Лиззи, я так благодарен тебе за помощь.
Ты так много делаешь для Изабеллы.
Паоло, где мы?
Виа Кондотти. Один из наиболее
дорогих торговых кварталов в мире.
Надо найти тебе подходящий наряд
для церемонии.
Твои волосы так девственно светлы.
Чья работа?
На острове, где мы были, было очень
очень солнечно. Это все солнце.
Солнце? Нам тоже надо на солнце.
- Они такие рослые.
- И все они хотят быть как ты.
Нет, они хотят быть как Изабелла.
Вот, присядь, а я схожу за Франкой.
Я быстро.
Не торопись.
Я тут словно в раю.
Глядя на руины Форума, сложно
представить, что когда-то он был
торговым, религиозным и политическим
центром древнего Рима.
Итак, Форум возник
в шестом веке до нашей эры...
а вместе с ним родилась
и новая городская культура.
- Что тебе, Крафт?
- Не пора ли есть спагетти?
- Сейчас только девять утра.
- Не ела спагетти на завтрак?
- Я не ем углеводы.
- Ты также не ела сэндвич со спагетти.
Ты испортил такое культурное событие.
Ой, простите, а где вы брали
сумочку от "Прада"?
- Крафт, Сандерс, разойдитесь.
- Мы разошлись, слава Богу.
Займитесь тем,
на что у вас хватает ума.
Десять минут на покупки,
пока я проглочу эспрессо.
Он слишком много времени уделял
бицепсам и слишком мало прессу.
Старая школа.
Неплохо.
Смотри и учись.
- Медленный поворот. Действует на все
сто. - Мне надо поговорить с ними.
Эй, брат, медленный поворот
действует иначе. Они сами подойдут.
- Вы говорите по-английски?
- Нам понравился твой друг.
- Рад.
- Рад? Это его имя?
Точно.
Послушайте, вы знаете, кто это?
Вы можете мне это перевести?
Только если познакомишь нас с Радом.
Тогда я оставлю журнал себе?
- Идет.
- Ладно, пошли.
Привет, Рад.
Рад?
- По-английски?
- Да, только по-английски.
Новый сингл будет на английском
и Изабелла практикуется.
Что ты наделала?
Я...
Ты выглядишь как школьница.
Максимус, в чем дело?
Ты же любишь Изабеллу.
Хороший Максимус.
Очень странно.
Что-то...
что-то с тобой произошло.
Отдых. Отдых на острове пошел
Изабелле на пользу. Она изменилась.
Я не могу одевать это.
Ты, поправь волосы.
Исправь брови.
Поправь губы.
- Исправь уши.
- Исправь уши?
Драгоценности.
Драгоценности.
Этот язык поймет любая девушка.
Ладно. Дива - хорошо.
Безвкусица - плохо.
Надо это исправить.
Ведь это же не я.
- Почему ты смеешься?
- Ведь тебе не надо быть собой..
Хорошо, если я должна
появиться на публике как Изабелла,
то надо выглядеть убедительно,
а это у меня совсем не выходит.
- Да, мы все такие.
- Кроме тебя.
Да.
Меня и Изабеллы.
Но она перебарывает страх
и становится сильнее.
Она не дает Франке ДиМонтекантини
советовать, что ей надеть.
Значит, мне самой надо сказать Франке
Димонтека-тека, как мне одеваться?
Проверь свою силу, Изабелла.
- Тебе не нравится моя одежда?
- Нет! Нет, очень нравится,
- но я не хочу, чтобы ты меня одевала.
- Что?
Видишь ли, я не кукла Барби. Я -
Изабелла Париджи и одеваюсь сама.
Выбор, мне нужен выбор!
Мне нравятся эти два.
А тебе?
- Оба.
- Оба?
Тот же цвет я одела на выпускной. А
Дэнни Кэсслер решила, что я похожа...
Вы что, думаете,
что я американка?
Я, как вы говорите,
удивительная.
Остров.
Тебе стоит ездить туда почаще.
Прощай, Лиззи Макгуайр,
здравствуй легенда.
Вот.
Можно снимать крупным планом.
Невероятно. Еще ни один римский
парень не пригласил меня в кафе.
Смотри.
Нам пора!
Где здесь зум?
Эй! Извини.
Ой, прости.
Я просто...
Считаю по головам! Пошли!
В автобус и в гостиницу.
- Быстрей, быстрей. Бежим.
Погодите! Я сейчас.
Эй! Отель "Камбини".
Это Джорджо.
Иди.
Подожди меня.
Простите. Вы можете починить?
Он не закрывается.
А почему он открыт, дождя ведь нет?!
- Это очень упрямый зонт.
- Как жаль, что он открылся здесь.
- В "Камбини" нет неприятностей!
- Спасибо.
Так, дети, по одному.
Не