мне, Паоло.
Поприветствуйте мою американскую
подругу, Лиззи Макгуайр!
Паоло хотел использовать ее, чтобы
обмануть вас...
Лиззи Макгуайр хорошая девушка.
А ты хотел ее обидеть.
Отпусти, Сергей.
Ты работаешь на меня.
Уже нет, Паоло.
Я ухожу.
Паоло не умеет петь,
пусть теперь попляшет.
- Все это было обманом?
- Нет...
Хотите, чтобы она спела?
Подожди, Изабелла! Прошу тебя!
Бежа-а-а-а-ать!
Лиззи получила все, что можно
получить от поездки в Европу:
приключения, любовь,
уверенность в себе.
И если все это могло случиться с Лиззи
Макгуайр, то я ничего не понимаю...
- Это круто.
- Чего?
Девчонки, думающие, что знают все,
просто зануды.
- Правда?
- Абсолютно.
Вот ты, например. Ведь не настучала
на Лиззи? Это же словно... не ты.
Это хорошо.
Я так рада, что вы приехали.
Вы бы мне ни за что не поверили.
- Это уж точно. - Я думала, когда вы
все узнаете, то запрете меня дома.
Запрем до конца лета, дорогая.
Но мы очень горды тобой.
Лгать, даже если во благо,
недостойно тебя, Гордон.
Я лживый, безвольный подхалим
со скрытыми намерениями. Я понял.
Может, так оно и есть.
Вон та мисс Дива все мне рассказала.
Я вижу, что ты верный друг, Гордон.
А верность
Ангермайер ценит высоко.
Спасибо.
Ты только подумай: у нас впереди еще
четыре увлекательных учебных года.
О, сэндвичи.
- Сергей голоден.
- Мисс Ангермайер тоже.
Вы сильная женщина.
Защищаете детей как львица.
Сергей впечатлен.
Ты в моем списке.
Только если первым номером.
Держу пари, вам интересно, кто такая
Лиззи Макгуайр, и откуда она взялась.
И каковы ее самые
скандальные моменты.
Я могу предоставить вам полный доступ
по весьма приемлемой цене.
Если ты в Риме, а?
Да, да поступай как римляне, верно?
Нет. Мы не шантажируем своих сестер.
Как бывший офицер флота,
приказываю вам покинуть страну.
Последний побег, в память о старых
временах?
Звучит заманчиво.
- Тебе будет этого не хватать?
- Не знаю.
Кейт говорит, что мне стоит переехать
сюда. Потому что дома такого не будет.
Что ж, она, как всегда не права.
Для этого не обязательно жить в Риме.
- Ты думаешь?
- Поверь мне.
В тебе всегда это было.
Чего?
Спасибо.
Пожалуйста.
Да, может, вернемся на вечеринку,
пока не схлопотали неприятностей?
Да уж, хватит с меня неприятностей.
Идем.