ним в учебке.
Мы не знаем, где он летает, но...
Разве это важно?
У него ведь всегда -
голова в облаках.
Отто был пилотом.
Ну конечно...
...конечно.
ПОЛЯРНЫЙ КРУГ
Что же там, в конце?
66 градусов, 33 минуты и 40 секунд
северной широты...
2 градуса, 55 минут и 5 секунд
восточной долготы.
АННА
АВИА-ПОЧТА.
ДАЛЬНИЕ РЕЙСЫ
АВТО-ПИЛОТ
Сегодня солнцу не зайти...
Тот испанский курьер
и мне что-то вёз...
А кому еще?
Я могу прождать хоть
целую вечность...
То самое главное совпадение -
оно должно случиться...
Совпадения преследуют меня.
Да... из них будто соткана
вся моя жизнь.
Всё возвращается,
сделав круг...
Но моя жизнь, совершив виток,
никак не сойдётся...
Не хватает чего-то важного...
Я много раз мысленно
писал её имя...
А теперь мне нечем
заполнять пробел.
Я - один...
Эй!
Эй, стой!.. Э-эй!
Для меня есть?
Нет.
Ну ладно...
Что-то устала.
Пойду домой.
К тому же скоро обед...
А вы слыхали новость,
про испанский самолет?
Вчера вечером, на севере Финляндии,
разбился почтовый курьер...
Кто-то погиб?..
Как звали пилота, знаете?
Нет.
Вы сейчас куда,
в Рованиеми?..
- Остатки почты - в город...
- Ага... Меня возьмите.
Эй!.. Э-эй!
На помощь!..
РОВАНИЕМИ
Э-э-эй!.. Эй!
Эй, спасибо!..
- Спасибо!
- Не за что...
- Ты откуда?
- Из Испании.
-А тебя как звать?
Аки...
Меня - Отто.
- Никогда не забуду, Аки!.. Спасибо тебе!
- Да не за что...
- Сигаретки не найдётся?
- Нет...
Ничего-ничего...
Главное, что всё - путём!
Спасибо!
Да не за что...
- Не знаешь тут испанку, Анну?
- Знаю.
- А где живёт, знаешь?
- Да.
Там...
Увидимся...
- Спасибо!
- Ой, да не за что...
Только её там нет.
- Её там нет?..
- Только что видел в машине.
Разьехались на дороге.
- А куда она ехала?
- Не знаю.
Она ехала в почтовом
курьере.
Анна - курьер?
Как и я?
Нет, курьер её увёз...
В сторону Рованиеми.
ГЛАЗА АННЫ
Спасибо.
Что здесь написано?
Переводите...
Успокойся...
Сейчас уже не важно.
Тут к тебе пришли,
хотят видеть...
Да?.. Кто?
- Откуда ты взялся?
- Прыгнул с парашютом...
Это ты был в самолёте?
Это он, да?..
Тот немецкий пилот...
- ...который курил с дедом?
- Само собой.
ОТТО В ГЛАЗАХ АННЫ
Это - музыка...
Для спокойствия.
На лыжах к небу
не ты возишь?..
Вот здесь живёт Отто...
В ПАМЯТЬ ОБ ОТЦЕ.
перевод ** liosaa