выпил.
Хочешь воды?
Нет.
Звони, когда задерживаешься.
Я беспокоюсь о тебе.
Что это?
Что ты только что спрятала?
Ничего я не прятала.
Старый ключ от велосипеда.
Хотела снять звонок...
Ты меня обманул...
Однажды ты сказал мне,
что тебе пришлось вернуться сюда
из-за твоего отца.
Да, верно.
Томэно-сан говорит, было по-другому.
Ты вернулся из Осаки, чтобы жениться
на своей давней подружке.
Ты с ума сходил по ней.
Как ты мог жениться на мне,
потеряв столь дорогого тебе человека?
Как ты мог?
Какого...
Ты лжёшь... Лжёшь!
Успокойся...
Давай поговорим об этом завтра.
Этот разговор пугает меня...
Давай отложим его на завтра!
Что случилось?
Твоё молчание пугает меня.
Тебе не нравится здесь?
Во что ты играешь?
В бейсбол.
В бейсбол неинтересно
играть в одиночку.
Нормально.
Где твоя мама?
Не знаю.
Ты один?
Я только...
Я просто не понимаю...
Почему он убил себя...
Почему он шёл по путям...
Если я начинаю думать об этом,
просто не могу остановиться.
Почему... Как ты думаешь,
почему он это сделал?
Он сказал, что море зовёт его...
Отец ходил в море.
Когда он был там, один,
он видел прекрасный свет...
сияющий вдалеке, зовущий его...
Это может случиться с каждым.
Какая прекрасная погода!
Чудесная...
Перевод: shirakaba
Корректура - Yule
для проекта "Японская коллекция"
forum.divxclub/forumdisplay.php?f=286