люблю тебя!
Больше, чем саму жизнь!
Я обещаю,  что изо всех сил
буду заботиться о Ги Чхоле... правда!
Обещай выйти за меня.
Я могу ждать хоть десять, хоть
двадцать лет, если ты хочешь.
Ладно, давай сначала выйдем отсюда.
Так ты пообещала.
Пойдем.
-Мама!
- Ги Чхоль!
- Мама!
- Ги Чхоль!
- Ги Чхоль!
- Мама!
Ги Чхоль!
Ги Чхоль!
Беги!
Я его выведу!
Ги Чхоль! Ги Чхоль!
Сегодня в 16:40 в кинотеатре
райна  Онджун-дон произошел пожар.
Зрители в панике
бросились наружу из горящего здания.
Многие получили травмы, а кинотеатр
понес ущерб в размере трех тысяч долларов.
Кажется, на текущий момент
пламя еще не потушено,
и дым продолжает распространяться вокруг.
Кроме того, шестиклассник
общеобразовательной школы Онджуна
вбежал внутрь, чтобы спасти
семилетнего мальчика по имени Ги Чхоль.
- Немо Пэ считается пропавшим.
- Немо? Сказали, его зовут Немо?
- Мама!
- О господи...
Полиция и пожарные вместе работают
над установлением причин возгорания.
Тофу! Ну и ну...  Господи помилуй.
До сих пор о причинах возгорания
ничего не известно, тем не менее...
Здесь сказано, мы должны
забрать его, когда ему стукнет 93.
Как?
- Нет, сегодня, в его 13.
- Неверно.
Что же нам делать?
Какой список правильный?
Как мы теперь поступим?
Тебя ведь уже наказывали за то,
что ты невовремя забрал человека?
Нечего говорить о прошедшем.
Нужно принять решение
о сроке его жизни.
Тогда давай сразу
отошлем его обратно, старина.
Нет, невозможно.
Возникнут проблемы с поставками.
И что же нам тогда делать?
С тем, что мы выхватили его
на 80 лет раньше?
Я бы сейчас
не отказался от сигареты.
Хотя, я думаю,
есть один способ.
Какой?
Что ты говоришь?
Как мы можем вместить
год человеческой жизни в один день?
А почему нет?
С этого момента, когда ему 13,
каждый день его жизни будет равен году.
Так что пройдет 80 дней
прежде, чем ему исполнится 93.
Это значит,
он вернется к нам где-то в декабре.
Есть еще идеи?
Где это я?
Папа?
Что? Сынок?
Спустя 15 дней...
Папа...
Что происходит?
Это правда я?
Папа, большое спасибо.
Я никогда не говорил об этом,
но я всегда хотел быть взрослым.
Это потрясающе!
Не думаю, что тебе есть
за что меня благодарить.
У каждого свое
течение времени,
и это течение
отличается от любого другого.
Сядь.
Посмотрим...
10-е декабря - последний день,
и это почти Рождество.
Твоя жизнь продлится
только до этого дня.
И ты на самом деле
называешь это моей жизнью?
Каждый когда-нибудь
называет это своей жизнью.
Что хорошего в том,
чтобы жить долго в мире, как этот?
Все дело в том, как жить.
И, в том числе,
во что одеваться!
Ужасный преступник?
Нет, нет, нет.
Твоя мать придумала это,
потому что ненавидела меня.
Она лгала, чтобы люди не тыкали
пальцем в сына коммуниста.
Мне пришлось много страдать
из-за моих убеждений.
Я все знаю.
Я читал твои письма.
Я понял, что ты не преступник.
Ты предатель!
- Убери свои руки!
- Ты сердишься?
- Вовсе нет.
- Куда ты собираешься?
Какое тебе дело?
Тебе незачем знать!
Я теперь взрослый!
Сам могу о себе позаботиться.
Прочь с дороги!
Я поехал.
Я хочу подстричься.
Прямо сейчас.
Не шевелитесь.
Ах ты пройдоха...
- Немо!
- Немо Пэ! Открой дверь!
- Думаешь, это он? Немо!
- Да откроешь ты когда-нибудь!
Тофу!
О... Здравствуйте!
Вы мне?
Это дом Немо.
Он уехал в Сеул.
К своей тетке.
Немо здоров?
С ним все в порядке?
Конечно.
А вы кто такой?
Что?
О, я папа Немо.
Ну, а ты, значит, Тофу.
Смотри-ка, какая миленькая.
Немо мне много о тебе рассказывал.
Я даже слышал о твоих грудях.
Ну что ж,
Тогда увидимся позже.
Прошу вас!
Прошу вас.
Эй, все в порядке.
Нечего стесняться.
Я просто должен
кое с кем встретиться.
Почему бы вам не протанцевать
шаг-другой с этой дамой?
Я возьму ваш портфель.
Развлекайтесь.
Я не умею танцевать.
Тот, кто ушел под весенним дождем,
Вернулся с весенним дождем.
Наши пути разошлись,
Наши пути разошлись,
Но расстались мы, улыбаясь.
Лишь

------------------------------
Читайте также:
- текст Полное затмение
- текст История проститутки
- текст Зеркало
- текст Встретимся в суде!
- текст Кадиллак Рекордс