вас видеть.
На что это ты смотришь?
Есть проблемы?
Что происходит с той милой Буджей,
которую я знаю?
Сегодня точно странный день.
Директор, вы не голодны?
Хотите чего-нибудь вкусненького?
О да?
Что это за чокнутая стерва?
За что ты ее ударил?
- Кто, мать твою, ты такой?
- Я?
Я...
Я ее свекр!
Ты, придурок, издеваешься надо мной?
Эй ты, кусок дерьма!
У этого парня был повод, верно?
Иди сюда.
Ты что, бандит?
- Да ты знаешь, кто я такой?
- Пожалуйста, успокойтесь.
Я глава полицейского департамента!
Прочь от меня!
Стоять!
Эй вы, долбанные ублюдки!
Мой папа классный парень.
Вам надо пойти с ним на свидание.
Так здорово быть взрослым,
я могу понести тебя на закорках.
Ты на самом деле нравишься мне.
Прошу, оставайся рядом, как сейчас.
Мне так много нужно тебе сказать.
О минувшем времени, о том, что было....
Свист поезда слышен издалека.
Кто-то вот-вот уедет.
Прошу, останься со мной навсегда.
Я ненавижу прощаться.
Ну вот, теперь можешь забыть об этом.
Буджа.
Что ты думаешь обо мне?
Ты в порядке?
Ну, если человек настойчиво
говорит, что я ему нравлюсь,
я тоже начинаю испытывать симпатию.
Вот почему столько раз
я была обманута.
Особенно мужчинами.
С отцом Ги Чхоля именно так и было.
Сначала он говорил
что жить без меня не сможет,
а потом заявил,
что я порчу ему жизнь.
Так что не беспокойся.
Ты действительно думаешь,
что я могла бы выйти замуж за ребенка?
Это невозможно.
Можешь сейчас уйти?
Мне нужно ложиться.
Я вымоталась.
Жизнь по-любому одинока.
Приходишь одиноким,
и уйти должен один.
Что?
Что ты только что сказал?
Тебе не будет одиноко,
если я тебя поцелую.
Я пахну пивом.
Ничего.
Можно мне?
Да.
Как тебе?
Кажется, уже не так одиноко.
Тогда давай еще раз.
Моя любовь к тебе
никогда не изменится. Я обещаю.
- Мама, что вы делали?
- Ты разве не спишь?
- Мама.
- Что?
Он твой хахаль?
Что?
Где ты подцепил это слово?
- Что тебя сюда привело?
- Мама сказала мне принести этот тофу.
Ты накрасилась?
Зачем маленькие девочки,
вроде тебя, красятся?
Можно мне взять
Шерлока Холмса?
Не знаю, где он.
Я немного занят.
Пойди поищи его сама.
И потом не забудь вернуть!
Холодно как на улице.
Почему ты не спишь?
- Мама.
- Что?
Ну, ты все равно не поймешь.
Отец, Дон Су Пэ.
43 года.
Записей не найдено.
Я уже запросил детали.
Но, судя по тому, что я слышал,
он демократический активист.
Вот как?
Одной ветреной ночью,
Той ночью,
Я был рожден,
Как падает лепесток.
Не могу забыть этот чудный мир,
Представший моим глазам.
Моя бедная мать,
Зачем же ты привела меня в этот мир?
- Немо.
- Что?
Эй! Тофу!
Это песня Немо.
А... она и моя тоже.
Ты Немо, верно?
Нет. Я папа Немо.
Эй, эй, пусти мою руку.
Чего ты ко мне привязываешься?
Вот поэтому, наверное, Немо тебя и не любил.
Можешь дурачить кого угодно,
но не меня. Ты Немо.
По-твоему, я похож на Немо?
Я никому не скажу. Просто откажись.
- От чего?
- От Буджи.
Ты ведешь себя как ребенок!
Ги Чхолю нужен отец.
Тогда женись на мне,
а ему просто будь отцом.
Эй, мне жить-то осталось недолго.
Что ты будешь делать, если я умру?
С чего бы тебе умирать?
Я тебе больше не верю.
Я тоже в это не верю.
Но мне придется умереть
как раз на Рождество.
Так что просто забудь обо мне.
Никогда.
Женись на мне, пока не умер!
О господи. Зачем ты это делаешь?
Чего ты такая упрямая?
Ты касался моих грудей.
Ты единственный для меня.
Отстань от меня.
Тебе еще многому надо учиться.
Дождик.
- Твой костюм совсем промок.
- Не страшно.
Не стоило
беспокоиться. Спасибо.
Все нормально.
Это правда не проблема.
- Хочешь, прокачу тебя на закорках?
- Что? Ты выпил?
А ты хочешь выпить?
Здесь-то сухо.
Что это?
Как это здорово!
Лихо ты пьешь.
Когда падаешь духом,
это лучшее, что можно сделать.
А вместе с тобой
это даже еще лучше.
На брудершафт?
На брудершафт?
Я раньше думала -
каким станет Немо, когда вырастет?
Но