Пусти меня! Не прикасайся ко мне!
- Не пущу. Чего выпендриваешься?
- Пусти!
Что?
Ясно.
А! Нет!
Курт, не смей!
Давай. Иди ко мне!
- Нет!
- Ну что ты...
Нет!
Чего нужно?
Не надо!
Не трогай ее.
Ну, ты наглец - вернулся.
Тебя должны были упечь
много лет назад.
Что ты сказал?
Тьфу!
Ну, вчера и пошумели.
Да, неприятно.
Давненько мы тут такого не видели.
А парень, что мне помог-знаете,
кто он?
С таким лучше не иметь никаких дел.
Почему?
Как он отделал вашего!
Тот заслужил.
Его зовут Терри Сталл.
И где мне найти его?
Фарм-роуд тринадцать-шестнадцать.
Спасибо.
Ау?
Есть кто дома?
Что это значит?
Что ты забыла в моем доме?
Я искала вас...
Приехала, чтоб сказать вам
спасибо за вчерашнее.
Простите, начну еще раз. Я Джоанна...
Вломиться в дом - не лучший способ
поблагодарить.
Но я... я не вломилась. Дверь была...
Мне приходилось
разбираться с гостями.
Ты легко отделалась.
Простите.
Знаешь, ты это...
Если тот хмырь снова сунется...
Сообщи.
Буду помнить.
Я работаю на аукционе скота.
Или найдешь меня здесь.
Что такое?
Были часы...
часы с боем.
Клянусь, я слышала.
Мне пора.
Солнышко!
Я всюду смотрела.
Никого там нет.
"Аукцион скота"
Джоанна...
Пообедаем?
Ты любишь дорогу?
Если сижу на одном месте,
мне становится не по себе.
Порой мне кажется, если мчать вперед,
зло не догонит меня.
Я понятно сказала?
Да.
Теперь это не твой случай?
Ты больше не водишь грузовик.
Можно задать вопрос?
Сент-Луис далековато от Ла-Саля.
Почему ты там осела?
Нормальный город - не хуже прочих.
Мы говорим об одном городе?
Ла-Саль, Техас?
В чем дело?
Ты не поверишь мне, если скажу.
Откуда тебе знать?
А ты как попал в Ла-Саль?
Я развозил разные продукты.
Часто тут бывал.
Что ж задержало?
Женщина...
Вы с ней до сих пор?
Прости.
Пойдем отсюда.
Ладно.
Пожалуй, мне пора в Сент-Луис.
Еще увидимся?
Не знала, что ты хочешь.
Там... машина.
А моя - там.
Пока.
Солнышко...
Солнышко...
Где ты, девочка?
Как дела, солнце?
Не дичись, я хочу поговорить.
Тот человек...
Тот человек.
Тот человек...
Кто-то был.
Терри?
Джоанна?
Джоанна?
Джоанна,
что с тобой?
Кто это сделал?
Я сама.
Что?
Я сама себя...
Зачем?
Я не знаю.
"Местная жительница Энни Сталл
найдена мертвой".
Терри, твой дом и амбар...
Ты, городок,
всё как-то связано со мной.
О чем ты говоришь?
Рисунок в амбаре...
Я в детстве нарисовала
такую же картинку.
Морской конек...
Энни...
Но ведь я в этих местах
никогда не жила.
Что с ней произошло?
Ее убили.
Кто?
Всякий разное скажет...
И что это значит?
Я нашел ее в амбаре.
Как ночью тебя.
Ее бросили умирать.
Все подумали на меня.
Колечко Энни.
Это не её.
Что ты хочешь сказать?
Оно не...
- В смысле...
- Зачем тебе это?
Зачем ты роешься в прошлом? Кто ты?
Я не знаю!
Уходи.
Убирайся! Пошла!
- Вам помочь, мэм?
- Нет, спасибо.
Здрасьте, вас заправить?
- Нет, пока хватит.
- Нет?
Поменять масло?
Не нужно менять? Только продукты?
Да.
Что, интересно?
Кто это на снимке?
Где?
Я был хорош, а?
Удачно снято, но давно.
Итак, с вас четыре семьдесят пять.
В чем дело, солнце?
Эй, эй,
а как же сдача? Вы забыли сдачу.
- Пап, ты не посмотришь, что тут?
- Заткнись.
Сколько раз повторять: Не встревай,
когда я говорю с клиентом!
Чьи в тебе гены, тупица?
Да, хорошо. В десять устроит?
Что вы ищете?
Я спросил, что ищете?
Присматривала кое-что из запчастей.
Как дела, солнышко?
- Простите, мы знакомы?
- Нет, я только хотел...
- Простите, я тороплюсь.
- Я хотел поговорить.
До скорого.
Зараза.
Терри!
Терри!
Иди сюда!
Эй!
Солнце...
Нет!
Ох, утомился!
А ты шустрая, девочка.
Давай, дорогуша, не ломайся.
Где ты, девочка?
Где спряталась, а?
Ты резвый зайчик, да уж.
У-у...
Клянусь на библии, я тебя не трону,
только отдай мне нож.
Брось его, и я уйду.
Ладно?
Брось сюда ножик, и я пошел.
Покажись. Гриффи, Гриффи,
Гриффи что-то чует...
А?
Где ты, сука?
Нашел!
Ах ты...
Вылазь!
Ты, говнюк!
Нравится девчонка?
А вот это не очень?