обойтись без нас?
- Не понимаю.
- Да?
Я ничего не решал...
Вы велели исчезнуть, так?
Я просто хотел
подзаработать, чтобы смыться.
А надо было сидеть и ждать,
пока Доминго меня шлепнет?
Кто продавец?
Его кличка -- Медведик.
Имени я не знаю.
Производит
и продает в Палмдэйле.
Я сделаю, что скажете.
Позвоню и скажу, что сорвалось.
Нет, дружок.
Теперь ты нам их сдашь.
- Вы о чем?
- У тебя нет выбора.
Мы можем сдать тебя федералам.
Это ведь преступный сговор.
Попытка купить и сбыть
крупную партию наркотиков.
- На сколько это потянет?
- Десять лет минимум.
Да.
И поверь мне, пройдет
слушок, что всех заложил ты.
В тюрьме будет
несладко. Совсем несладко.
Холланд Дэйл Монти,
он же Медведик.
Отсидел пять лет за нанесение
тяжких телесных повреждений сутенеру.
- Так.
- Неплохо.
Он здорово приподнялся на том,
что грабил других торговцев.
Повезло тебе, а?
Ладно, но ведь он может меня
шлепнуть, едва я войду в комнату.
- Мы свяжемся с полицией Палмдэйла.
- Ну, блин, успокоили.
Заткнись и делай,
что тебе велят.
Эй, слушай. Твое дело
маленькое. Делай, что скажут.
А всё прочее?
- Ах да, серебристая машина...
- Вы ее проверили? Чья она?
- Приготовься.
- Это ребята Доминго?
- Намного хуже.
- Ну, хватит. Чья она?
Учительницы.
Зарегистрирована на имя
миссис Нэнси Пламмер.
Ей 57 лет.
Она преподает в младших
классах уже тридцать три года.
Найди кого-нибудь
из старших классов.
Параноик.
Меньше нюхай дурь.
Клифф видел тебя
в городе пару недель назад.
Так мы тебя и нашли.
Ты был так плох,
что едва узнал его.
Билли теперь служит
в отделе наркотиков.
Мы хотим помочь тебе.
Слушай, Я понимаю, что все
переживают горе по-своему.
Понимаю, как трудно
найти какой-то выход.
Понимаю, как трудно
найти какой-то выход.
Я нашла в своем сердце силы
простить тех, кто убил мою дочь.
Я открыла свое горе
Христу, и это помогло.
Я открыла свое горе
Христу, и это помогло.
Но меня оставьте
в покое, ладно?
Слушайте.
В тот район ездила Нэнси.
Я ее видел там, а там опасно.
Пусть держится
оттуда подальше.
Повернись.
Клиент передумал.
Надо поговорить с Медведиком.
- Я ему передам.
- Это... Это его.
Не разевай пасть.
- В чем дело?
- Струсил.
Мы вернулись из рейда.
Снимай штаны.
- Слышал?
- Снимай свои засраные штаны.
- Что за ерунда?
- Билл.
Подними руки.
Подними руки. Быстро.
Симпатичный
молодой человек. Черт.
Знаешь,
некоторые люди готовы...
практически на всё,
чтобы добиться своего.
Я такое видел.
Познакомься
с капитаном Штюбингом.
Эй, слушайте.
Сделка накрылась,
и ладно. Я пойду.
Что я должен сказать?
Капитан не ел уже неделю.
А это может довести
барсука до бешенства.
Кстати, он думает, что
ты работаешь на полицию.
Вы психи.
При чем тут я?
Я тебя не обвиняю.
Расскажи
капитану Штюбингу.
- Давай.
- Капитан, это чушь.
Не знаю, что ты слышал...
кто тебе наболтал... но я не легавый.
Не знаю, как тебе это доказать.
Он тебе не верит.
Тащи его
хозяйство в клетку.
Хорошая мысль.
Можешь пописать в дырочку.
Я не хочу
писать. Слушайте...
Давай. Давай, малыш.
Ну. Давай,
давай смелее.
Если есть что сказать,
лучше начинай прямо сейчас.
Боже. Боже.
Это всё Билл. Билл.
Он на вас настучал.
Решил вас кинуть. Это всё он.
Из-за него у вас проблемы.
Я его видел. Он взял деньги,
которые я принес. Десять штук.
Сказал, что тебе
скоро конец. Деньги у него.
- Заткни пасть. Это вранье.
- Он взял деньги.
Ты что угодно скажешь, чтобы
барсук не откусил тебе член.
Верно.
Но кроме того, люди на всё
готовы ради больших денег.
- Проверка не помешает.
- Брось.
- Просто проверь.
- Собачья чушь.
- Проверим и узнаем.
- Ерунда. Чушь.
- А это что?
- Билл.
Это не то, что ты
думаешь. Скажи им... Это...
Какого черта?
Зачем это?
Я понимаю, это неплохая
проверка. Десять тысяч...
Десять тысяч, а потом
четверть миллиона. Черт.
- Не бери в голову.
- Можно воды?
Я принесу.
О Боже. Медведик...
Матерь Божья.
Билл, Билл, не надо.
Спасибо.
Это трудно