же не сделала татуировку
с его именем на ягодице.
Может, оставишь немного на потом?
Ну что? В чем дело?
Ему...
- Ему всего лишь 27.
- Ну и ..?
Что значит "ну и"?
У нас 10 лет разницы.
Он мне в браться годится.
И на год младше
он бы годился тебе в братья.
И тебя это нисколько не пугает?
Это похоже на курортный роман с
каким-нибудь парнем из бассейна.
Все нормально.
Пойдет тебе на пользу,
если понимаешь, о чем я.
- Лиза!
- Что?
Тут нечего стыдиться. Вы оба
на пике сексуальной активности.
- Ты это одобряешь?
- Да! Определенно да!
Это же здорово!
Но ведь это ни к чему
не приведет, понимаешь?
Он так молод!
Да, но вам еще слишком
рано об этом думать.
И к тому же, вы не собираетесь
жениться на следующей неделе.
Наслаждайся жизнью.
Ты это заслужила.
27. Черт! Завидую.
Нет, она не еврейка.
Нет, мам,
я не пытаюсь тебя убить.
Да, я хочу, чтобы ты
дожила до своих внуков.
До твоих еврейских внуков.
Нет, я не знал, что ты хочешь
быть похоронена в Израиле.
Мам, я не хочу говорить
об этом по телефону, хорошо?
Увидимся завтра.
И я тебя тоже. Пока!
- Привет, Дейв!
- Привет, Ди!
А где мама?
Я же просила тебя
повесить трубку, Дина!
Привет!
Утром ты забыл выключить свет.
Сын Джефа Розенберга
вчера обвенчался.
С логопедом.
- Шалом, сынок!
- Привет, пап!
Мы должны обсудить
наш телефонный разговор.
Мам!
- И я рад тебя видеть.
- Я не шучу.
Ладно.
Я бы сказал, что это своего
рода дисциплинарные меры -
не говорить об этом.
Хорошо, в таком случае,
мы позже об этом поговорим.
А пока помоги сестре
накрыть на стол, хорошо?
Хорошо.
И достань вино из холодильника.
- Он уже звонил?
- На следующий вечер.
Классно!
Да, знаю, но я
к такому не привыкла.
Вы уже решили,
когда увидитесь?
Он хотел поужинать
завтра вечером,
но в воскресенье
утром у меня самолет.
Когда я сказала ему, что улетаю
в Париж, он говорит:
"Это слишком радикальный
шаг для неудачного свидания".
Да, смешной малыш.
- Прошу, не называй его так.
- Хорошо, прости. Он веселый.
Дэвид!
А тебе не кажется, что для
этих дел ты еще слишком молод?
Это вредно для здоровья.
И ты ему разрешаешь?
- Мам, ему уже 23.
- Да все в порядке!
Ну что, что?
Завтра я пойду в синагогу.
Я буду молиться, чтобы
у всех было счастливое будущее.
С тех, пор как ты рассказала
мне про компьютеры...
- Дай ему закончить.
- Он закончил.
...я стала такой...
Зачем тебе это нужно?
Вокруг столько девушек,
с которыми ты можешь встречаться.
И я позволю тебе делать все,
что ты только захочешь, но не так.
Зачем тебе это?
Что значит "это"?
Зачем мне что?
Навлекать гнев Божий?
Зачем влезаешь в неприятности?
Я не собираюсь жениться, мам.
Я просто наслаждаюсь жизнью.
Ты ведешь себя так, будто
мы живем в Варшавском гетто.
Мы в Верхнем Ист-Сайде.
Таких здесь полно.
То есть, ты все-таки женишься
на еврейской девушке?
Да, конечно. Ты довольна?
Я просто не понимаю,
зачем тебе идти по этой тропе.
Это причинит тебе напрасную
боль, и ей тоже.
Разве ты не ценишь свою культуру?
Мам, это абсолютно не при чем.
Если ты достаточно умен,
чтобы понять разумность женитьбы
на девушке из своей среды,
а так оно и есть, как
показывают любые исследования.
В то время, как уровень
разводов растет,
то ты должен понимать,
что не стоит начинать то,
что к хорошему не приведет.
Ушам своим не верю.
Ты сама себя слышишь или нет?
А что?
Ты же психиатр! Ты
не имеешь право говорить такое.
Неправда.
Я рекомендую своим пациентам
устраивать отношения
в рамках их религиозной веры.
Я советую им ходить в мечеть,
церковь или что...
Я считаю, что любая религия -
основа личной жизни.
Хорошо.
Да, но советовать что-то -
не то же самое,
что отговаривать от чего-то.
Я знаю, что ты
не переступишь черту.
Ты бы стала отговаривать
пациента от встречи с теми,
с кем бы они хотели
связать судьбу?
Хватит спрашивать о том,
что я говорю свои пациентам.
Они не мои дети.
Сколько ей?
Ей 27.
Что?
Она же на 4 года тебя старше.
О, Дэвид,